Що таке ЛИХВАРСТВО Англійською - Англійська переклад

• usury

Приклади вживання Лихварство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крадіжка, обман, лихварство.
Theft, deception, usury.

Лихварство принижує та вбиває.
Usury Humiliates and Kills.

Правильна відповідь: Б торгівлю і лихварство.
Correct answer: B. Sales and Marketing.

Лихварство так само старе, як і торгівля.
Credit is as old as trade.

Гарві Ното заарештований за лихварство та вимагання, у віці 18-ти років.
Harvey Noto is arrested for loansharking and extortion, aged 18.

Лихварство так само старе, як і торгівля.
Shopping is as old as the trade is.

Понять і термінів: лихварство, усобиці, повстання, хрестовий похід.
Identifyterms and concepts: usury, intestine wars, insurrections, crusade.

Лихварство так само старе, як і торгівля.
Advertising is as old as the commerce itself.

Моральному осуду в ранньохристиянської літературі піддаються соціальну нерівність і лихварство.
Moral condemnation in early Christian literature is subject to social inequality and usury.

Жадібність це вада, лихварство є проступком, а любов до грошей огидна….
That avarice is a vice, that the exaction of usury is a misdemeanour, and the love of money is detestable….

Основні доходи приносила торгівля сіллю та вином, обмін грошей та лихварство.
The Jewish merchants derived income mainly from the trade of salt and wine, money exchange services and usury.

Лихварство було заборонено, та всі борги прощалися на сьомий рік або ж рік Суботи семирічного циклу.
Usury was forbidden and all debts were to have been forgiven at the seventh or Sabbath year of the Sabbatical cycle.

Протягом усього середньовіччя вважалося, що природний закон засуджує«лихварство», тобто позичання грошей під процент.
Throughout the Middle Ages, the law of nature was held to condemn'usury', i.e. lending money at interest.

Коран має список декількох гріхів, які можуть привести особу до пекла, як наприклад невір'я, лихварство і нечесність.
The Qur'an lists several sins that can condemn a person to hell, including disbelief, usury and dishonesty.

Лихварство(яке в той період означало стягування відсотка за позикою) завжди були негативно сприйняті католицькою церквою.
Usury(which in that period meant any charging of interest on a loan) has always been viewed negatively by the Catholic Church.

Коран містить список кількох гріхів, які можуть привести людину до пекла, як наприклад невір'я, лихварство й нечесність.
The Qur'an lists several different sins that can condemn a person to hell, such as disbelief, usury and dishonesty.

Передбачається система покарань та за нанесення моральної шкоди, наприклад лихварство заборонено багатьма віршами Корану.
A system of punishments and moral damage is envisaged, for example, usury is forbidden by many verses of the Koran.

Головними видами діяльності цієї групи селян-підприємців було товарне виробництво сільськогосподарських культур, промисли, торгівля, лихварство.
Major activities this group of farmers, entrepreneurs were commodity production crops, crafts, trade and usury.

Схоластичні філософи звернулися етичні питання, що стосуються економічної поведінки, і вони засудили«лихварство»- тобто, взяття інтересу на гроші.
Scholastic philosophers addressed ethical questions concerning economic behavior, and they condemned usury- that is, the taking of interest on money.

Лихварство і всілякі грошові операції заборонені в ісламі за несправедливоість, яку вони поширюють в економічній системі, що шкодить всім, особливо бідним верствам населення.
Usury and all monetary interest is banned in Islam for the injustice it spreads in the economic system harming all, especially the poor.

Фракційний резерв банківської, де право власності на гроші, які беруть участь є результатом“неетично кредит”(лихварство) заборонено.
Fractional reserve banking where the ownership of the money involved is the result of an“unethical loan”(usury) is forbidden.

Однак у Європі в середні століття глава Католицької церкви папа римський запевняв, що лихварство- страшний гріх, яким не слід нікому займатися.
However, in Europe in the Middle Ages, the head of the Catholic Church, the Pope of Rome assured that usury is a terrible sin that should not be dealt with by anyone.

Зрештою єгипетський підхід(податки) і месопотамський(лихварство) поєдналися, люди повинні були позичати, щоб платити податки, і борг інституціалізувався.
Eventually the Egyptian approach(taxes) and Mesopotamian approach(usury) fuse together, people have to borrow to pay their taxes and debt becomes institutionalized.

Джордж Мессі володіє кількома закладами тут, але його більше знають за його темні справи: наприклад, лихварство, відмивання грошей, вимагання.
George Massey owns several local establishments, but he's better known for his less reputable enterprises, including loan sharking, money laundering, extortion.

Коли лихварство римських патриціїв остаточно розорило римських плебеїв і дрібних селян, настав кінець цієї форми експлуатації і місце дрібноселянського господарства зайняло господарство чисто рабовласницьке.
As soon as the usury of the Roman patricians had completely ruined the Roman plebeians, the small peasants, this form of exploitation had an end and slave economy undisguised took the place of small peasant economy.

Не в змозі знайти відповідь, церква і схоласти дискредитували такий підхід у очах мирян, заклеймивши як гріховне"лихварство" будь-які відсотки за позичку.
Not being able to find the answer, the church and the scholastics discredited their approach in the eyes of worldly men by condemning as sinful“usury” all interest on a loan.

Ця заборона, як виявилося на досвіді, замість того, що б запобігти тільки посилював лихварство, бо боржнику доводилося платити не тільки за користування грошима, але і за ризик якому зазнавав кредитор, приймаючи винагороду за це користування.
This regulation, instead of preventing, has been found from experience to increase the evil of usury; the debtor being obliged to pay, not only for the use of the money, but for the risk which his creditor runs by accepting a compensation for that use.

Будівля в форумі сходить до ще в БЛ 7 століття на північному кінці Форуму біля Капітолійського пагорба є одними з найдавніших руїн Форуму, включаючи мармурові залишки від базиліки Емілія(зверніть увагу, що базиліка в римські часи був сайт бізнесу і лихварство);
Building in the Forum dates back to as early as the 7th century B.C. On the northern end of the Forum near the Capitoline Hill are some of the oldest ruins of the Forum including marble remnants from the Basilica Aemilia(note that a basilica in Roman times was a site of business and money lending);

З часом монастирі стали центрами торгівлі, і навіть лихварства.
In the course of time monasteries became trade centers and even usury.