Що таке ЛИХВАРСТВА Англійською - Англійська переклад

• usury
• haggling
• huckstering

Приклади вживання Лихварства Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часом монастирі стали центрами торгівлі, і навіть лихварства.
In the course of time monasteries became trade centers and even usury.

Сам Аристотель дуже схвалював лихварства і кинув презирство на зароблянні грошей через монополію.
Aristotle himself highly disapproved of usury and cast scorn on making money through a monopoly.

Одеса з перших років свого існування була, в першу чергу, містом торгівлі та лихварства.
Odessa from the first years of its existence was, first of all, a city of trade and usury.

Емансипація від лихварства і грошей, тобто від реального іудаїзму, буде звільненням нашого часу».
Emancipation from haggling and money, from practical real Judaism would be the self-emancipation of our time.”.

Наприклад, відомо, що він звільнив від сплати податків сиріт і вдів, а також захищав бідних від лихварства з боку багатих.
For example, it is known that it relieved tax for widows and orphans, and protected the poor from the usury.

Емансипація від лихварства і грошей, тобто від реального іудаїзму, буде звільненням нашого часу».
The emancipation from huckstering and money, that is, from real, practical Jewry, would be the real self-emancipation of our time.'.

Наприклад, відомо, що він звільнив від сплати податків сиріт і вдів, а також захищав бідних від лихварства з боку багатих.
For example, it is known that it relieved tax for widows and orphans, protected the poor from the usury of the rich.

Емансипація від лихварства і грошей, тобто від реального іудаїзму, буде звільненням нашого часу».
Emancipation from haggling and from money, i.e. from practical, real Judaism, would be the same as the self emancipation of our age."….

Моя номінальна процентна ставка 3% в рік, незалежно від суми, тому що я особливо не хочу порушувати закон лихварства.
To 3% annual interest according to the amount borrowed because, being private, I do not want to violate the law on usury.

Емансипація від лихварства і грошей, тобто від реального іудаїзму, буде звільненням нашого часу».
Very well then; emancipation from usury and money, that is, from practical, real Judaism, would constitute the emancipation of our time.

Ось чому ми мали месопотамські чисті таблички(clean slates), біблійні ювілеї, середньовічні закони проти лихварства як у християн, так і в мусульман, і тому подібне.
That's why you had Mesopotamian clean slates, Biblical Jubilees, Medieval laws against usury in both Christianity and Islam and so on and so forth….

Священний Коран та Хадис, містять керівні принципи для ісламського уряду, включаючи кримінальне право, сімейне право, заборону лихварства та інші економічні норми.
The Holy Qur'an and the Hadith provide guidelines for Islamic government, including criminal law, family law, the prohibition of usury, and other economic regulations.

Почавши з заборони лихварства, католицька церква поступово здавала одну позицію за іншою і закінчила тим, що до кінця Середньовіччя фактично легалізувала його.
Starting with the prohibition of usury, the Catholic Church gradually took one position after another and ended by the fact that by the end of the Middle Ages it had actually legalized it.

Величезні цивілізаційні переваги банківської системи було майже повністю зруйновано процесом дерегуляції, що призвів до утворення нової системи лихварства, спекуляцій та експлуатації.
Banking's great civilizational advance has been all but destroyed through deregulation, whose result is a new system of usury, speculation and exploitation.

Подібні форми грошей«можуть служити лише інструментом шахрайства і лихварства і не повинні визнаватися придатними до вживання, наскільки б привабливими не здавалися їхні фізичні якості».
Similar forms of money"can only serve as an instrument of fraud and usury and should not be recognized usable, no matter how attractive they appear to their physical qualities.".

Після того, як Дуглас відвідав Нову Зеландію, народні маси дуже добре зрозуміли сутність банківської системи та лихварства- тому банківська реформа стала головною обіцянкою лейбористів, що дозволила їм перемогти.
After the tour of C. H. Douglas to New Zealand, the banking system and usury were very well understood by the masses of people, and banking reform was a major platform that achieved Labour's victory.

На додаток до переваг ведення прибуткових угод, ісламські рахунки торгівлі Форекс широко затребувані в мусульманському світі, де відповідно до норм Корану будь-яка форма лихварства суворо заборонена.
In addition to the advantages of conducting profitable trades, Islamic Forex trading accounts are widely demanded in the Muslim world, where according to the norms of the Quran, any form of usury is strictly prohibited.

Однак дослідження професора Адама Левітіна з Юридичного центру Університету Джорджтауна вказують на те, що обмінні збори спочатку були розроблені як метод для банків уникати лихварства та законів про позику[1]. Як правило, основна частина плати надходить банку-емітенту.
Research by Professor Adam Levitin of Georgetown University Law Center, however, indicates that interchange fees were originally designed as a method for banks to avoid usury and Truth-in-Lending laws.[9] Typically, the bulk of the fee goes to the issuing bank.

Вживаються всі можливі заходи для захисту найманих працівників і незалежних виробників від лихварства, зокрема шляхом ужиття заходів, спрямованих на зниження процентних ставок за позиками, контролювання діяльності позикодавців, а також шляхом заохочення створення умов для надання грошових позик для відповідних цілей через кредитні кооперативи або через установи, які контролюються компетентним органом.
All practicable measures shall be taken for the protection of wage earners and independent producers against usury, in particular by action aiming at the reduction of rates of interest on loans, by the control of the operations of money lenders, and by the encouragement of facilities for borrowing money for appropriate purposes through co-operative credit organisations or through institutions which are under the control of the competent authority.

Зовнішня торгівля сприяє розширенню виробництва, створенню та поліпшення шляхів повідомлення як усередині країни, так і між державами, виникненню лихварства, а потім і торгового капіталу, розвитку міжнародного кредитування та страхування[4].
Foreign trade contributes to the expansion of production, development and improvement of communication both within countries and between states, the appearance of usury, and then the commercial capital, the development of international lending and insurance.

Зовнішня торгівля сприяє розширенню виробництва, створенню та поліпшення шляхів повідомлення як усередині країни, так і між державами, виникненню лихварства, а потім і торгового капіталу, розвитку міжнародного кредитування та страхування[4].
Foreign trade contributes to the expansion of production, creation and improvement of means of communication both within countries and between countries, the emergence of usury, and then the commercial capital, the development of international lending and insurance.

Лихварство принижує та вбиває.
Usury Humiliates and Kills.

Понять і термінів: лихварство, усобиці, повстання, хрестовий похід.
Identifyterms and concepts: usury, intestine wars, insurrections, crusade.

Моральному осуду в ранньохристиянської літературі піддаються соціальну нерівність і лихварство.
Moral condemnation in early Christian literature is subject to social inequality and usury.

Крадіжка, обман, лихварство.
Theft, deception, usury.

Листи лихварстві:.
A Letter to a Friend concerning Usury.

Гарві Ното заарештований за лихварство та вимагання, у віці 18-ти років.
Harvey Noto is arrested for loansharking and extortion, aged 18.

Лихварство так само старе, як і торгівля.
Advertising is as old as the commerce itself.