Що таке ТОРГУ Англійською - Англійська переклад

• bargaining
• bidding
• of trade
• of the auction
• haggling
• trading

Приклади вживання Торгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліс Опт Торгу.
Forest Opt Torg.

Стан торгу: Вiдмiнено.
Trade status: Cancelled.

Ніякого торгу.
There's no haggling.

Створення торгу з заявки;
Creation a trade from a bid;

Церква Різдва Іоанна Предтечі на Торгу.
Church of St John the Baptist at auction.

Створення торгу з заявки;
Creation a bidding from an application;

І-здогадайтеся, хто є іншою стороною торгу?
Guess who is taking the other side of those trade?

Чи можу я спостерігати за процесом торгу, якщо я не є його учасником?
Can I watch a bidding process if I'm not a participant?

Незареєстрованим учасникам доступний перегляд тільки профіля торгу.
Those who are not registered can watch only profile of a bidding.

Який зиск буде від цього торгу між Анкарою і Москвою?
What will be the benefit from this bargaining between Ankara and Moscow?

Патент Кілбі був цінним лише як зручний і вигідний предмет торгу.
Kilby's patent was used only as very convenient and profitable trading material.

Не виключено, що предмет торгу, в якому зацікавлений Путін, знаходиться на Печерських пагорбах.
It is possible that the subject of the auction, in which Putin is interested, is located on the Pechersk hills.

Треба щось відповідати, залишаючи тим не менше простір для маневру і торгу.
Something must meet, leaving nevertheless room for maneuver and bargaining.

Україна не остаточна мета його зусиль, а простір для торгу із Заходом.
Ukraine is not the ultimate goal for him but rather space for trading with the West.

Тобто, на жаль, долі людей використовуються дуже цинічно і брудно для торгу.
That is, unfortunately, the fate of people is used very cynically and dirty for bargaining.

Одно спадкоємці тут же виставили на Sotheby's- воно було продано без торгу, за заздалегідь встановленою ціною в$ 60 млн.
One heir immediately put up at Sotheby's- it was sold without bargaining, at a pre-determined price of$ 60 million.

Серресський митрополит дав зрозуміти, що Святе Причастя не може використовуватися як інструмент торгу.
The Metropolitan of Serres made clear that the Holy Communion could not be used as a bargaining tool.

До цього не дійшло, але присутні були свідками енергійного торгу між двома службовцями Christie's, які представляли своїх клієнтів по телефону.
This did not happen, but those present witnessed vigorous bargaining between two Christie's employees, who represented their clients by telephone.

Особливість: У деяких частинах магазинах і крамницях цінники- тільки відправна точка для подальшого торгу.
Feature: In some private shops and stores price tags- just a starting point for further bargaining.

Після серйозного торгу, Богарне придбав турка за 30 000 франків- втричі дорожче, ніж заплатив сам Мельцель- і утримував його протягом чотирьох років.
After some serious bargaining, Beauharnais acquired the Turk for 30,000 francs- three times what Mälzel had paid- and kept it for four years.

Ціни порадують адекватністю, а продавці- привітністю, чарівністю та зговірливістю в процесі торгу.
Prices will be pleased with adequacy, and sellers- with affability, charm and tractability in the bargaining process.

Ви, можливо, доведеться практикувати свої методи торгу, але якщо ви відчуваєте себе сміливим ви, безумовно, зможете піти з деякими великими закусками і унікальних спогадів.
You may have to practice your haggling techniques but if you are feeling bold you will definitely be able to leave with some great snacks and unique memories.

Часто початкова ціна свідомо завищується на 15-20%, щоб потім на цю суму поступитися в процесі торгу.
The initial price is often deliberately overestimated by 15-20%, in order to then give way to this amount in the bidding process.

Щоб створити закриті торги(в яких можна взяти участь тільки за запрошенням організатора), вам потрібно обрати відповідні пункти в налаштуваннях торгу.
To create a close bidding(means bidding you can take part in only being invited by an organizer) you need to select relevant points in bidding settings.

Я особливо зацікавлений у знаючи деталей як процес реєстрації працює, і нормальна процедура для торгу за ціною.
I'm especially interested in knowing the parts like how the registration process works, and the normal procedure for bargaining for price.

Вивчаючи покупця, фірма також з'ясовує для себе, наскільки сильні його позиції по відношенню до неї в процесі торгу.
Studying the customer, the firm also clarifies for yourself how strong his position with respect to it in the course of trade.

Продавець ставить мінімальну ціну за товар і максимальну ставку, а також- час торгу.
The seller puts the minimum price for the goods and the maximum bid, as well as the time of the auction.

Полоненого могли вбити, залишити для обміну з безпосереднім противником через лінію зіткнення чи використовувати для торгу з рідними.
A captive could be killed, kept for an exchange with the enemy directly across the line of contact or used for bargaining with his family.

Ваш запит буде розглянуто організатором в обумовлений термін, протягом якого ви отримаєте сповіщення про те, чи прийнято вас до торгу.
Your request will be considered by an organizer within a specified period. During this period you will receive a notification whether you have been accepted for a bidding or not.