Що таке ЛИЦАРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• knight
• chivalrous
• of chivalry

Приклади вживання Лицарського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лицарського хреста.
Knight 's Cross.

Цей титул прирівнюється до лицарського.
That role falls to the knight.

Лицарського ордену хрестоносців.
The Military Order of the Crusaders.

Відродження Польщі Лицарського Хреста.
Polonia Restituta Knight 's Cross.

Та одного лицарського завзяття виявилося замало.
But one knight enthusiasm was not enough.

Вона належала до лицарського роду.
It belonged to the Knights Hospitaller.

Дубове Листя з Мечами й до Лицарського.
Oak Leaves with Swords and Diamonds to the Knight.

Діамантами до Лицарського Хреста своєї.
The Diamonds to his Knight 's Cross.

А обкладинку прикрашає зображення Лицарського автобусу.
As you can see, it depicts the Knight Bus.

Також над містом височіють стіни лицарського замку і руїни ранньохристиянської церкви.
Also rise above the city walls of the knight castle and the ruins of an early Christian Church.

Золоте з Мечами й діамантами до Лицарського.
Golden Oak Leaves with Swords and Diamonds to the Knight.

Ці розповіді являють собою якусь“галерею жанрів”- від лицарського роману до морального трактату.
These stories represent a kind of“gallery of genres”- from the knightly novel to the moral treatise.

Прийняття нових лицарів та придворних дам/фрейлін/ до Винного лицарського ордену Св.
Admission of new knights and ladies/ maids of honor/ to Wine Knight Order of St. Wenzel.

Його мати була з польського лицарського будинку, а батько- німецьким поселенцем з Тюрінгії(Thuringia).
Witelo's mother was from a Polish knightly house, while his father was a German settler from Thuringia.

Потім королю вручали регалії лицарського гідності.
Then the king was awarded the regalia of knightly dignity.

На відміну від лицарського суду, суд лорда Ліона дуже живий і повністю інтегрований до шотландської правової системи.
Unlike the Court of Chivalry, the Court of the Lord Lyon is very much alive, and is fully integrated into the Scottish legal system.

І найцікавіше- стати свідком справжнього лицарського турніру.
But the most interesting- to become the witness of a knightly tournament.

Листопадовий вимушений Зрив еволюціонував до лицарського Чину- одного з етапів національної революції.
The forced November outbreak evolved into a knightly Action, one of the stages of the national revolution.

Прийняття нових лицарів та придворних дам /Фрейлін/ до Винного Лицарського Ордена Св.
Admission of new knights and ladies/ maids of honor/ to Wine Knight Order of St. Wenzel.

Втручання людей полягало в періодичному вилові жеребців для чергового лицарського походу або використання в господарських потребах.
The intervention of people consisted in the periodic catch of stallions for the next knightly campaign or use in economic needs.

Демократична форма уряду спричинила появу стилю поезії, який виступав категорично проти середньовічної містичності та лицарського стилю.
The democratic form of government created a style of poetry which stood strongly against the medieval mystic and chivalrous style.

Побачивши стіни цього замку починаєш сумніватися- чи не потрапив ти на сторінки якогось лицарського роману чи казки Шарля Перро?
When you see this palace you start to wonder, if you haven't wandered into some chivalric romance or a fairy-tale by Charles Perrault?

Квітня 1943 генерал-полковник Модель отримав Мечі до Лицарського хреста, а вивільнена 9-та армія отримала наказ передислокуватися південніше під Орел.
In the same month, Model received the Swords to his Knight's Cross, and Ninth Army received orders to move into Orel.

Палац збудований у стилі тюдор, який поєднує романтику середньовічного лицарського замку і розкіш англійського особняка.
The palace was created in the Tudor style, combining the romanticism of the medieval knightly palace and the luxury of an English private residence.

Відомо, що власниками замку в 1274 році були представники лицарського роду Ямських, який очевидно отримав своє ім'я по розташуванню житла.
It is known that the owners of the castle in 1274 were members of a knight family whose name derives from their place of residence.

Та Manchester Corporation проти Manchester Palace of Varieties Ltd,[1955] С. 133(єдине сучасне рішення лицарського суду).
And Manchester Corporation v Manchester Palace of Varieties Ltd,[1955] P. 133(the only modern decision of the Court of Chivalry).

Демократична форма уряду спричинила появу стилю поезії, який виступав категорично проти середньовічної містичності та лицарського стилю.
The entirely democratic form of government created a style of poetry that stood strongly against the medieval mystic and chivalrous style.

Екскурсія 2 проходить по чудовому лицарського залу епохи ренесанс і по 9 галереям, де виставлені пейзажі, сімейні портрети, гобелени і меблі.
Guided Tour 2 takes tourists to the splendid Renaissance Knights Hall, and to 9 galleries adorned with landscapes, family portraits, tapestries and furniture.

Імператор Карл V і його брат Фердінанд І не були зацікавлені у підтримці застарілого, лицарського співтовариства, недостатнього для задоволення сучасних військових вимог.
Emperor Charles V and his brother Ferdinand I had no interest in maintaining an obsolete knightly community not sufficient to meet modern military demands.

Одним з проявів лицарського благородства(як основного прикладу і образу, що приходить при проголошенні слова) є вірність своєму королю, справі і своїй жінці.
One of the manifestations of chivalrous nobility(as the main example and image that comes when you utter a word) is loyalty to your king, business and woman.