Що таке ЛИЦАРЯМ Англійською - Англійська переклад

• knights

Приклади вживання Лицарям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лицарям госпітальєрам.
The Knights Hospitallers.

Еге, лицарям не платять.
Aye, knights don't get paid.

Підросли пажі надходили на службу лицарям як зброєносців.
Grown-up pages went to serve the knights as squires.

І лицарям потрібна вона.
The Knights needed him.

У 1530 році острови були передані лицарям Ордена Св.
In 1530 the islands were ruled by the Knights of the Order of St. John.

І лицарям потрібна вона.
And the gentleman needs it.

Ще в середньовічній Європі предки брабансонскіх коней служили лицарям.
Even in medieval Europe, the ancestors of the Braban horses served as knights.

Все лицарям старанно допомагаючи.
All knights diligently helping.

До 1241 року п'ять із семи головних Прусських кланів здались лицарям.
By 1241 five of the seven major Prussian clans had surrendered to the Knights.

Пізніше лицарям було пред'явлено звинувачення в підробці цих грантів на терен.
Later, the Knights were accused of forging these land grants.

Спочатку успіхи були на боці повстанців, а лицарям удалось утримати тільки п'ять найсильніших замків.
At first the rebels were successful, and the Knights were reduced to just five of their strongest castles.

Король Генрі І дозволяв лицарям відмовлятися від обов'язку брати участь у війнах, заплативши податок, що називався«щитові гроші».
King Henry I allowed knights to opt out of their duties fight in wars by paying a tax called“scutage”.

Звання"Героя України" присвоєно 45 українським лицарям, з яких 27- посмертно",- сказав глава держави.
The title of"Hero of Ukraine" has 45 Ukrainian knights, of which 27 were posthumously",- said the head of state.

Особливо помітно зріс його авторитет після Ґрюнвальдської битви, де було завдано нищівного удару лицарям-тевтонам(1410 р.).
Especially his reputation has grown after Battle of Grunwald, where it was a crippling blow Teuton Knight(1410).

У свою чергу Пруссія(Altpreussenland) була надана лицарям, які створили чернечу державу там в 1224 році.
In return the region of Prussia(Altpreussenland) was granted to the knights, who set up a monastic state there in 1224.

Наші таланти і час присвячені служінню Церкві, місцевій громаді, сім'ї, молоді та братам лицарям.
It results in outstanding contributions of time and talent to the Catholic Church, our communities, families, young people and brother Knights.

Так само отці Церкви надали лицарям велику честь, звелівши носити завжди білий з чорним одяг, прикрашений червоним хрестом.
Just Fathers also had the honor of Knight Grand and ordered to wear always white with a black dress, decorated with a red cross.

До середини чотирнадцятого століття були прийняті закони, які встановлювали, кому які коштовності можна носити, а лицарям заборонялося одягати кільця.
By the mid-fourteenth century there were laws to control who wore what jewelry, and knights were not permitted to wear rings.

Їхні статки у Франції de jure були передані лицарям госпітальєрам, проте Філіп IV утримував їх до своєї смерті та привласнив грошові кошти тамплієрів.
Their French estates were granted to the Knights Hospitallers, but Philip IV held them until his death and expropriated the Templars bank outright.

Відкрити в цьому ювілейному наборі Практичні поради щодо організації вечірки та приємну листівку-запрошення для друку для надсилання князям та лицарям.
To discover in this anniversary kit Practical tips for organizing the party and a nice invitation card to print to send to princes and knights guests.

Фрідріх Барбаросса, імператор Священної Римської імперії, довірив свою безпеку лицарям Святого Іоанна в хартії привілеїв, дарованої їм ордену в 1185 році.
FrederickBarbarossa, the HolyRomanEmperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185.

Ми дуже вдячні лицарям Колумба за молитовну та фінансову підтримку, завдяки якій ми змогли реалізувати таку кількість благодійних заходів.
We are immensely grateful to the Knights of Columbus for your prayerful and financial support, through which we were able to realize so many charitable activities.

Фрідріх Барбаросса, імператор Священної Римської імперії, довірив свою безпеку лицарям Святого Іоанна в хартії привілеїв, дарованої їм ордену в 1185 році.
Frederick Barbarossa, the Holy Roman Emperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185….

Але, подібно лицарям і піратам, вони вийшли в тираж і перетворилися в«антуражний меч», породивши сотні«як би самураїв» і легіони« американських ніндзя».
But, like knights and pirates, they went out into circulation and turned into an"entourage sword", giving rise to hundreds of"like samurai" and legions" American Ninjas.".

Після булли папи Олександра IV(1259), що дозволяє воюючим лицарям носити червону мантію з білим хрестом, Орден став використовувати латинський хрест.
Following Pope Alexander IV's Bull of 1259 permitting the Knights in war to wear a red mantle bearing a white cross, the Order began to make systematic use of the latin cross as its emblem.

Але, подібно лицарям і піратам, вони вийшли в тираж і перетворилися в«антуражний меч», породивши сотні«як би самураїв» і легіони« американських ніндзя».
But, like knights and pirates, they went into circulation and turned into an"anthropic sword", giving rise to hundreds of"samurai, as it were" and legions" American Ninjas.

Фортецю було взято, але обороняти її протягом тривалого часу було неможливо- Сванте Нільсон запропонував передати її лицарям, проте вони відмовились.
The fortress was taken but was impossible to defend it for a considerable period of time- Svante Nilsson proposed to hand it over to the Knights, an offer which they declined.

Хоча вважається, що первісна функція гербів полягала в тому, щоб давати можливість лицарям ідентифікувати один одного на полі бою, але незабаром вони набули більш широкого, більш декоративного використання.
Although it is believed that the original function of coats of arms was to enable knights to identify each other on the battlefield, they soon acquired wider, more decorative uses.

Після смерті Мануїла І спалахнуло народне повстання в Константинополю(1181 р.), викликане невдоволенням політикою уряду, що сприяла італійським купцям, а також західноєвропейським лицарям, що поступали на службу до імператорів.
After the death of Manuel I a popular revolt began in Constantinople(1181), caused by dissatisfaction with the government's policy of granting protection to Italian merchants and Western European knights who had joined the imperial service.