Приклади вживання To the knights Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is there a connection to the Knights?
Their French estates were granted to the Knights Hospitallers, but Philip IV held them until his death and expropriated the Templars bank outright.
Їхні статки у Франції de jure були передані лицарям госпітальєрам, проте Філіп IV утримував їх до своєї смерті та привласнив грошові кошти тамплієрів.By 1241 five of the seven major Prussian clans had surrendered to the Knights.
До 1241 року п'ять із семи головних Прусських кланів здались лицарям.It belonged to the Knights Hospitaller.
Вона належала до лицарського роду.This rare European fortified citadel was headquarters to the Knights Hospitalier.
We are immensely grateful to the Knights of Columbus for your prayerful and financial support, through which we were able to realize so many charitable activities.
Ми дуже вдячні лицарям Колумба за молитовну та фінансову підтримку, завдяки якій ми змогли реалізувати таку кількість благодійних заходів.In return the region of Prussia(Altpreussenland) was granted to the knights, who set up a monastic state there in 1224.
У свою чергу Пруссія(Altpreussenland) була надана лицарям, які створили чернечу державу там в 1224 році.In this line of succession was supposed to build the history of the Order and the list of Grand Masters,which goes back to the Knights Templar.
На цій лінії спадкоємності повинні були будуватися історія Ордена і список Великих Магістрів,висхідний до лицарів тамплієрам.FrederickBarbarossa, the HolyRomanEmperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185.
Фрідріх Барбаросса, імператор Священної Римської імперії, довірив свою безпеку лицарям Святого Іоанна в хартії привілеїв, дарованої їм ордену в 1185 році.Their French estates were de jure granted to the Knights Hospitallers, but Philip IV held them until his death and expropriated the Templar's bank outright.
Їхні статки у Франції de jure були передані лицарям госпітальєрам, проте Філіп IV утримував їх до своєї смерті та привласнив грошові кошти тамплієрів.But, why was it that King Arthur, a Celtic commander of the 6 th century,was so important to the Knights Templars and the Grail courts of Europe?
Але чому ж король Артур, кельтський командир 6-го століття,був настільки важливий для лицарів тамплієрів і дворянських родів Граалю в Європі?In the middle of the XIV century it passed to the Knights of the Germanic Order and was reconstructed into a type of fortification known as“House of the Convent,” which was typical for the military architecture of the Order.
У середині XIV століття він перейшов в руки лицарів німецького ордена і був перебудований Frederick Barbarossa, the Holy Roman Emperor, pledged his protection to the Knights of St. John in a charter of privileges granted in 1185….
Фрідріх Барбаросса, імператор Священної Римської імперії, довірив свою безпеку лицарям Святого Іоанна в хартії привілеїв, дарованої їм ордену в 1185 році.Фортецю було взято, але обороняти її протягом тривалого часу було неможливо-Сванте Нільсон запропонував передати її лицарям, проте вони відмовились.In February 1641 a letterwas sent from an unknown dignitary in Valletta to the Knights' most trustworthy ally and benefactor, Louis XIV of France, stating the Order's troubles:.
У лютому 1641 рокуз Валлетти невідомою особою було надіслано лист самому довіреній союзнику і благодійнику госпітальєрів, королю Франції Людовику XIV, повідомляли про проблеми ордена:.Wenceslaus, who received a gift of 60,000 florins from the Knights, declared that Samogitia rightfully belonged to the Knights and only Dobrzyń Land should be returned to Poland.
Венцель, отримавши від хрестоносців дар в 60000 флоринів, оголосив, що Жемайтія повноправно належить хрестоносцям, і тільки Добжинську землю потрібно повернути Польщі.In February 1641 a letter was sent from anunknown dignitary in the Maltese capital of Valletta to the knights' most trustworthy ally and benefactor, LouisXIVofFrance, stating the Order's troubles:.
У лютому 1641 року з Валлетти невідомою особоюбуло надіслано лист самому довіреній союзнику і благодійнику госпітальєрів, королю Франції Людовику XIV, повідомляли про проблеми ордена:.There was neither proconsul nor prætor that could or would oppose this disorder, or that presumed to punish these slaves,because they belonged to the knights, who, at Rome, were possessed of the judiciary power§.
І жоден проконсул, жоден претор не міг чи не хотів чинити опір цим безладів, не смів покарати цих рабів,тому що вони належали вершникам, які володіли судовою владою в Римі.Перед боєм бригантина Санто-Антоніо пройшла вздовж кораблів португальського флоту, виголошуючи промову віце-короля, в якій він детально описав причини, що призвели до битви та винагороду, що була обіцяна у разі перемоги: право на пограбування міста,шляхетні титули для лицарів, лицарство According to the Knight Frank index for country cottages both economy and business class in February compared to January, down by 6.71%.
Згідно з даними компанії Knight Frank індекс цін на заміські котеджі економ та бізнес класу в лютому, в порівнянні з січнем, зменшився на 6,71%.He then said to the knight,"Which would you prefer, living with one leg or dying with two?".
Як ти волієш,- спитав він рицаря,- жити з одною ногою чи померти з двома?»….Wikimedia's public story- that it was never working on a search engine-was directly contradicted by a grant proposal made to the Knight Foundation and leaked internal documents.
Публічна історія Вікімедії- що вона ніколи не працювала над пошуковою системою-прямо суперечила пропозиціям про надання гранту до The Knight Foundation та просочилась у внутрішніх документах.If we talk about French knights, then most often these were rich feudal lords,since the second sign of nobility was the dedication to the knight class.
Якщо говорити про французьких лицарів, то найчастіше це були багаті феодали,так як другою ознакою знатності було посвячення в лицарський стан.If fortune telling is performed on a woman, then such a card, dropped out next to the Knight of Wands, predicts that her partner will soon throw it away.
Якщо ворожіння проводиться на жінку, то така карта, яка випала поруч з Лицарем Жезлів, прогнозує, що партнер її незабаром кине.During the war between the Franks and Saracens, one of the best knights ofCharlemagne named Ogier took the fight to the knight of the Saracens.
Під час війни між франками і сарацинами один з кращих лицарів Карла Великого на ім'я Ожье викликався на поєдинок з лицарем сарацин.Return to The Knight.
Та повернімося до Лицаря.That role falls to the knight.
Цей титул прирівнюється до лицарського.Oak Leaves with Swords and Diamonds to the Knight.
Дубове Листя з Мечами й до Лицарського.
