Що таке ЛИЧАКІВСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• lychakiv
• lucakivskovo

Приклади вживання Личаківського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Личаківського Цвинтар.
Lychakiv Cemetery.

Фотографії Личаківського цвинтара.
Photos of Lychakiv Cemetery.

Личаківського цвинтаря.
Lychakiv Cemetery.

Ці кладовища, крім Личаківського, зараз не існують.
These cemeteries except Lychakovsky currently do not exist.

Личаківського кладовища.
The Lychakiv Cemetery.

Служби боротьби економічною злочинністю Личаківського.
The State Service for Combating Economic Crimes Lucakivskovo.

Личаківського кладовища-.
The Lychakiv Cemetery Museum.

Окрім того, на території Личаківського кладовища поховані:.
In addition, on the territory of Lychakiv Cemetery have buried:.

Личаківського районного суду.
The Lichakivsky District Court.

В 1893 році прах поета був перенесений до Личаківського цвинтаря у Львові.
In 1893, the remains of the poet was moved to Lychakiv Cemetery in Lviv.

Личаківського районного суду міста Львова щодо.
Lychakiv District Court of Lviv.

Лист до ЦК КПУ про охорону Личаківського цвинтаря у Львові».
A" Letter to the CC of the Communist Party on the protection of Lychakiv cemetery in Lviv".

Меморіал«Пагорб Слави» знаходиться в східній частині Львова, біля Личаківського парку.
Memorial"Hill of Fame" is located in the eastern part of Lviv, near Lychakiv park.

Роман Головатий- суддя Личаківського районного суду міста Львова, щодо якого є підозри у незаконному збагаченні та недекларуванні майна.
Roman Golovatyi is the judge of Lychakiv District Court of Lviv, who is suspected of illicit enrichment and non-declaration of the property.

Під час екскурсії ми оглянемо поля з найвідомішими і найстаршими похованнями Личаківського музею- заповідника.
During the tour we will have a look over the fields with the most famous and the oldest burials of the Lychakiv open-air-museum.

Як виняток, на території Личаківського кладовища ховали тільки видатних особистостей або членів родин, які мали власні гробівці на території.
As an exception, on the territory of Lychakiv Cemetery were buried only prominent personalities or family members who had their own vaults in the territory.

Альтернативний«маршрут меланхолії» від Діми- через Личаківську/Пекарську до Личаківського кладовища(яке, відзначимо, у Львові- must see!).
An alternative“route of melancholy” for Dima is through Lychakivska/ Pekarskaya to the Lychakiv cemetery(which, we note, is a must see in Lviv!).

Наприкінці Першої світової війни біля Личаківського кладовища започаткували Польський військовий меморіал(Цвинтар оборонців Львова або Меморіал“орлят”).
At the end of the First World War near Lychakiv Cemetery launched Polish military memorial(Cemetery of the defenders of Lviv or“Eaglets” memorial).

У 1917 р. з північної сторони Личаківського цвинтаря, на колишніх пасовиськах і, частково, приватних ділянках родини Боднарів було закладено місце для поховань австрійської і союзних армій- німецької та турецької, які разом воювали проти наступаючих на Галичину військ царської Росії.
In 1917 on the northern side of Lychakiv Cemetery, on the former pastures and partly on the private areas was made place for burials of the Austrian-Hungarian Army and allies- German and Turkish ones, who fought together against Russian Imperial troops.

Працівники Державної служби боротьби з економічною злочинністю Личаківського райвідділу міліції викрили 30-річну працівницю пункту обміну валют, котра в шахрайський спосіб, пропонуючи“значно вигідніший” курс обміну, привласнювала гроші клієнтів.
Employees of the State Service for Combating Economic Crimes Lucakivskovo district police caught 30-year employee of the currency exchange, which is fraudulentand the way by offering"much more favorable" exchange rate, money appropriated clients.

Пройшовши стежками Личаківського некрополю, Ви отримаєте можливість схилити голову перед багатьма відомами особами минулих років, почерпнути більше з історії своєї землі і помилуватись майстерністю людей, які працювали над пам'ятниками з каменю, мармуру, бронзи….
By walking along pathways of the Lychakiv necropolis you will be able to bow your head to many famous people of the past years, to get more information about the history of the land and enjoy mastership of people who worked on creation of monuments of stone, marble, bronze….

У результаті начальник Західної регіональної митниці звернувся до Личаківського місцевого суду з проханням зобов’язати“Львівську газету” спростувати неправдиву інформацію та відшкодувати йому моральну шкоду у розмірі 86 гривень.
As a result, the head of the Western regional customs turned to the Lychakivskiy district court with the demand to oblige“Lvivska gazeta” to refute the inauthentic information and to recompense him the moral damage equivalent to 86 thousand hryvnas.

Нагадаємо, у серпні 2017 р. МЗС України вручило ноту протесту послу Польщі в Україні Янові Пєкло у зв'язку з намірами польської сторони розмістити на сторінках нового паспорта Польщі зображення так званого«цвинтаря Орлят» на території Личаківського кладовища у Львові.
Recall that in August 2017 the Ukrainian Foreign Ministry handed a note of protest to Polish ambassador to Ukraine Janov Pecko in connection with the Polish party's intentions to place on the pages of the new passport of Poland an image of the so-called"cemetery of the Orlyats" on the territory of the Lychakiv cemetery in Lviv.

У липні 1944 р. в північній частині Личаківського цвинтаря, на місці так званих“городів Бондара”, було споруджено радянський військовий цвинтар для воїнів Червоної армії та підрозділів НКВС, які загинули в боях за Львів під час каральних експедицій проти УПА або померли від ран у військових шпиталях.
In July of 1944, in the northern part of Lychakivsky cemetery, in place of the so-called“Bondar's vegetable gardens”, a Soviet military cemetery was arranged for the soldiers of the Red Army and the NKVD units who were killed in battle for Lviv and in punitive expeditions against the UPA(Ukrainian Insurgent Army) or died from wounds in military hospitals.

Так, наприклад, можна піднятися на вежу Ратуші в центрі площі Ринок, відправитися в подорож по музеях(Музей-аптека, Арсенал, Історичний музей, музей пивоваріння та інші), обстежити гору"Високий замок", випити кави в"Італійському дворику", але одне з найбільш пам'ятних буде відвідування Личаківського цвинтаря.
For example, you can climb the tower of the town hall in the center of the Market Square, go to museums(museum-pharmacy, arsenal, historical museum, brewing museum and other), explore the mountain“High Castle“, drink coffee in the“Italian Courtyard” but a visit to the Lychakiv Cemetery will be one of the most memorable.

Личаківське кладовище давно стало своєрідним меморіальним музеєм під відкритим небом.
Lychakiv cemetery has long been a kind of memorial museum in the open air.

Личаківський цвинтар- місце поховання найвідоміших українців.
Lychakiv cemetery- a place were the most prominent Ukrainians are buried.

Спочатку Личаківський цвинтар займав значно меншу територію, ніж сьогодні.
Lychakivsky cemetery occupied much less territory initially than it does today.

Личаківський цвинтар- один з найцінніших в Європі зібрань високомистецьких некропольних скульптур.
Lychakivsky cemetery- one of the most valuable in Europe gatherings of high-art necropolis sculptures.