Що таке ЛИШЕ БЛИЗЬКО ПОЛОВИНИ Англійською - Англійська переклад

• only about half

Приклади вживання Лише близько половини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак в Ізраїлі вони становлять лише близько половини єврейського населення.
In Israel today, they are about half of the Jewish population.

Лише близько половини дітей з психічними розладами отримують хоч якесь лікування.
And only about half of children with mental problems receive treatment.

Якщо лікування затримується, лише близько половини тих, хто лікується, повністю одужують.
If treatment is delayed, only about half of those treated will recover completely.

Тому баланс щастя-нещастя у Китаї становить+25%, що лише близько половини від середнього у світі.
Thus net happiness in China is nearly half of global average and stands at 25%.

У 2017 р. було зареєстровано лише близько половини з 920 000 осіб, хворих на ВІЛ-інфекцію;
Only around half of the estimated 920,000 people with HIV-associated TB were reported in 2017.

Ці бактерії були колись у більшості людей, але їх поширеність неухильно знижувалася, і сьогодні лише близько половини населення світу має їх.
The bacteria were once found in the majority of the population, but their prevalence has steadily been decreasing, and today only about half of the world's population has it.

Це означало, що у літака було лише близько половини потрібної кількості палива, необхідного для завершення польоту.
This meant that the plane was filled with only about half of the fuel it needed to make the trip.

Хоча 87% респондентів сказали, що вважали наслідки кліматичних цілей для власного життя, лише близько половини(52%) вважали, що їх життя узгоджується з цілями.
While 87% of respondents said they had considered the implications of the climate goals for their own lives, only around half(52%), thought their lives were aligned with the goals.

Це означало, що у літака було лише близько половини потрібної кількості палива, необхідного для завершення польоту.
This meant the airplane had only around half the amount of fuel it required to complete the flight.

Грудня він найняв близько 200 носіїв, але після виходу він зрозумів, що взяли лише близько половини обладнання, тому йому довелося наймати більше гавайців за більш високу оплату.
On December 14 he hired about 200 porters, but after he left he realized only about half the equipment had been taken, so he had to hire more Hawaiians at higher pay.

У дослідженні Costa and Kahn(2013) лише близько половини домашніх господарств у експерименті можуть бути пов'язані з демографічною інформацією.
In the study by Costa and Kahn(2013) only about half of the households in the experiment could be linked to the demographic information.

Новинний сайт Vocativ, піддавши найкасовіші фільми 2013 року тесту Бекдел, виявив, що лише близько половини з них пройшли його(хоч деякі сумнівно), а решта провалилися.
The news website Vocativ, when subjecting the top-grossing films of 2013 to the Bechdel test, concluded that roughly half of them passed(although some dubiously) and the other half failed.

У дослідженні Costa and Kahn(2013) лише близько половини домогосподарств в експерименті могли бути пов'язані з демографічної інформації.
In the study of Costa and Kahn(2013) only about half of the households in the experiment were able to be linked to the demographic information.

Майте на увазі, що більшість традиційних брокерів Forex/ CFD не пропонують торгівлі в Cryptocurrencies, а з тих, які роблять, лише близько половини пропонують будь-які інші Cryptocurrencies, ніж Bitcoin.
Be aware that most traditional Forex/ CFD brokers do not offer trading in Cryptocurrencies, and of those that do, only about half offer any other Cryptocurrencies than Bitcoin.

При цьому експерти відзначили, що лише близько половини ліків, схвалених Європейським агентством з лікарських засобів в останні кілька років, допомагають пацієнтам.
Researchers said only half of the cancer drugs approved by European regulators in the past few years have shown to help patients.

Так, за останніми даними соціології, лише близько 40 відсотків українців підтримують курс на вступ до НАТО та лише близько половини громадян- вступ до Євросоюзу.
At the same time, according to the latest sociology data, only about 40% of our country's citizens support the course for joining NATO, and only about a half of our citizens support joining the European Union.

При цьому експерти відзначили, що лише близько половини ліків, схвалених Європейським агентством з лікарських засобів в останні кілька років, допомагають пацієнтам.
Add to that, researchers last month said only half of the cancer drugs approved by European regulators in the past few years have shown to help patients.

Оскільки Плутон обертається так повільно, і апарат“Нові горизонти” витратив дуже мало часу, знаходячись біля Плутона, він зміг сфотографувати лише близько половини поверхні Плутона при повному сонячному світлі у високій роздільній здатності.
Because Pluto rotates so slowly and New Horizons spent so little time in Pluto's vicinity, it could photograph only about half of Pluto's surface in full sunlight at high resolution.

За словами Шевчович, оскільки в даний момент використовується лише близько половини потужностей трубопроводів між Росією і Європою, виникає питання, навіщо потрібні додаткові конструкції.
Šef? ovi? noted that as only about half of the pipeline capacity between Russia and Europe was being utilised, there were questions about why more was needed.

Вимірювання з посиланням на активності глутатіон, дослідження показують, що люди у вищій квінтілей рівні рибофлавіну може мати лише близько половини ризик розвитку катаракти, як в найнижчій частині населення.
Measuring by reference to glutathione activity, research has suggested that individuals in the highest quintile of riboflavin levels may have only around half the risk of developing cataracts as those in the lowest quintile.

Виникле протиріччя пояснюється тим, що в звичайних умовах в круговому русі бере участь лише близько половини крові, і повний оборот за 27 систол здійснюють лише найшвидші порції крові, поточні по осьовому руху.
The resulting contradiction is explained by the fact that under normal conditions in a circular motion involved, only about half of the blood, and complete revolution in 27 beats make only the fastest portion of blood flowing on the axial movement.

LHS 1140b приблизно в 10 разів ближче до своєї зірки, ніж Земля до Сонця,- але, оскільки зірка LHS 1140 також значно холодніше і тьмяніше Сонця, це означає, що екзопланета, кінець кінцем, отримує лише близько половини тієї кількості сонячного світла, яке отримує Земля.
LHS 1140b is really 10 times nearer to its host star than Earth is to the Sun, but because LHS 1140 is also considerably cooler and dimmer than the Sun, it means the exo-planet doesn't get fried by the closeness, eventually receiving only about half as much light as Earth.

Експеримент знаменний тим, що APEX вперше взяв участь в VLBI спостереженнях, що є кульмінацією трьох років напруженої роботи APEX на 5000-метровій висоті плато Чахнантор в чилійських Андах, де атмосферний тиск становить лише близько половини від такого на рівні моря.
The experiment marks the first time that APEX has taken part in VLBI observations, and is the culmination of three years hard work at APEX's high altitude site on the 5000-metre plateau of Chajnantor in the Chilean Andes, where the atmospheric pressure is only about half that at sea level.

LHS 1140b приблизно в 10 разів ближче до своєї зірки, ніж Земля до Сонця,- але, оскільки зірка LHS 1140 також значно холодніше і тьмяніше Сонця, це означає, що екзопланета, кінець кінцем, отримує лише близько половини тієї кількості сонячного світла, яке отримує Земля.
LHS 1140b is actually 10 times closer to its host star than Earth is to the Sun- but because LHS 1140 is also significantly cooler and dimmer than the Sun, it means the exoplanet doesn't get fried by the proximity, ultimately receiving only about half as much sunlight as Earth.

LHS 1140b приблизно в 10 разів ближче до своєї зірки, ніж Земля до Сонця,- але, оскільки зірка LHS 1140 також значно холодніше і тьмяніше Сонця, це означає, що екзопланета, кінець кінцем, отримує лише близько половини тієї кількості сонячного світла, яке отримує Земля.
LHS 1140b is actually 10 times closer to its star than the Earth of the Sun- and considering that the star LHS 1140 is also significantly colder and less bright than the Sun, this means that the exoplanet would not be fried by proximity; And probably would receive only half the light that the Earth receives from the Sun.

На Землю потрапляє лише близько однієї половини мільярдної частки всієї енергії Сонця.
The Earth intercepts only about one-half of one-billionth of the Sun's total energy output.

І в цих 49 близько половини результатів отримані лише з шести дослідників.
Of these 49, about half of the results came from just six studies.

Близько половини користувачів розглянули лише одну або дві сторінки результатів(на кожній сторінці усього 10 результатів).
Close to half of the users examined only the first one or two pages of results(10 results per page).

Яскраво вираженою підтримка приєднання України до Північноатлантичного Альянсу є лише на Заході країни(близько половини опитаних).
The support for Ukraine's accession to the North Atlantic Alliance is only strongly pronounced in the West of the country(about a half of respondents).

Кілометрова подорож забиратиме лише близько 40 хвилин, менше половини теперішнього часу.
The 280km journey would take only about 40 minutes, less than half the current time.