Що таке ONLY ABOUT HALF Українською - Українська переклад

• лише близько половини

Приклади вживання Only about half Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only about half of them are new.
Лише половина з них є новими.

So far we are only about half way to our goal.
Поки ми тільки приблизно половина шляху до нашої мети.

Only about half were literate.
Проте тільки половина фільтрів була справжньою.

It turns out that studies show that only about half of perceived friendships are mutual.
Нещодавні дослідження показали, що тільки половина дружніх відносин є взаємними.

Only about half of people are doing that.
При цьому тільки половина з них робить це.

If treatment is delayed, only about half of those treated will recover completely.
Якщо лікування затримується, лише близько половини тих, хто лікується, повністю одужують.

Only about half of them were successful.
Тільки близько половини з них увінчалася успіхом.

But Western naval analysts say only about half are able to deploy at any given time.
Однак західні аналітики вважають, що тільки близько половини з них готові до розгортання в будь-який момент.

Only about half of the world's women hold paid jobs.
Тільки близько половини жінок світу працюють на оплачуваних робочих місцях.

And according to Air Force reports, only about half of them are mission-ready at any one time.
Однак західні аналітики вважають, що тільки близько половини з них готові до розгортання в будь-який момент.

Only about half of rapes are reported to police.
Тільки приблизно про половину випадків насильства близькими повідомляють поліції.

Although 80% of young Poles say they are Catholic, only about half go to Mass once a week.
В Польщі більше 80% молоді назвали себе католиками, і лише половина з них ходять на Літургію хоча б раз на тиждень.

However, only about half are aware of it.
Однак лише половина знають про це.

Although 80% of young Poles say they are Catholic, only about half go to Mass once a week.
Більше 80% молодих поляків називають себе католиками, при цьому лише половина з них ходить на службу не рідше одного разу на тиждень.

Right now only about half of them even have names.
Зараз відома лише половина їхніх імен.

The bacteria were once found in the majority of the population, but their prevalence has steadily been decreasing, and today only about half of the world's population has it.
Ці бактерії були колись у більшості людей, але їх поширеність неухильно знижувалася, і сьогодні лише близько половини населення світу має їх.

Unfortunately, only about half of the states went along with him;
На жаль, лише половина штатів пішла з ним;

Only about half of the women on earth hold paying jobs.
Тільки близько половини жінок світу працюють на оплачуваних робочих місцях.

But Western naval analysts say that only about half of those are able to deploy at any given time.
Однак західні аналітики вважають, що тільки близько половини з них готові до розгортання в будь-який момент.

Only about half of domestic violence incidents are reported to police.
Тільки приблизно про половину випадків насильства близькими повідомляють поліції.

Research shows that only about half of perceived friendships are mutual.
Нещодавні дослідження показали, що тільки половина дружніх відносин є взаємними.

And only about half of children with mental problems receive treatment.
Лише близько половини дітей з психічними розладами отримують хоч якесь лікування.

In the study by Costa and Kahn(2013) only about half of the households in the experiment could be linked to the demographic information.
У дослідженні Costa and Kahn(2013) лише близько половини домашніх господарств у експерименті можуть бути пов'язані з демографічною інформацією.

Only about half of people with hypertension have their condition under control.
І лише половина людей, яким діагностовано гіпертензію, адекватно контролюють свій стан.

In the study of Costa and Kahn(2013) only about half of the households in the experiment were able to be linked to the demographic information.
У дослідженні Costa and Kahn(2013) лише близько половини домогосподарств в експерименті могли бути пов'язані з демографічної інформації.

Only about half of people with chronic back pain in the U.S. have been prescribed exercise.
Тільки приблизно 50% людей з хронічним болем у спині в США призначають фізичні вправи.

And even worse, only about half of those individuals have their high blood pressure under control.
Більш того, ймовірно, тільки половина з цих людей контролює свій кров'яний тиск.

Only about half became available in time for the harvest, and even less in time for the spring sowing.
Тільки близько половини своєчасно надійшли в розпорядження для збору врожаю, і ще менше були вчасно доступними для весняної сівби.

The collection is only about half the size of Unsplash, but its well-curated and has daily new additions.
Колекція становить лише приблизно половину фотографій Unsplash, але вона добре підготовлена та має щоденні нові доповнення.

Šef? ovi? noted that as only about half of the pipeline capacity between Russia and Europe was being utilised, there were questions about why more was needed.
За словами Шевчович, оскільки в даний момент використовується лише близько половини потужностей трубопроводів між Росією і Європою, виникає питання, навіщо потрібні додаткові конструкції.