Що таке ONLY A YEAR Українською - Українська переклад

• лише рік
• тільки через рік

Приклади вживання Only a year Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only a year younger than me.
Хоча тільки на рік молодший за мене.

(On the Move!) party was founded only a year ago.
Партія"Вперед, республіка!" була створена лише рік тому.

Only a year ago I was sitting here in this hémicycle.
Рівно рік тому я також був у цій залі.

As with the iPhone X, the latest models sold only a year.
Як і у випадку з iPhone X, останні моделі продавалися тільки рік.

Only a year after Gabriel was born, her parents got married.
Лише через рік після появи Габріель батьки одружилися.

It is impossible to pay on a monthly basis, only a year or more;
Не можна платити щомісяця, тільки рік або більше;

It is not only a year ending, but an entire decade.
А тут закінчується не просто рік, а ціле десятиліття.

Soviet-French agreement was ratified by France only a year.
Радянсько-французький договір був ратифікований Францією лише через рік.

Today not only a year but a full decade comes to an end.
А тут закінчується не просто рік, а ціле десятиліття.

The Franco-German axis, on which many hopes rested only a year ago, has splintered.
Франко-німецька вісь, на яку лише рік тому покладалися великі надії, розкололася.

In January 1983, only a year after the start of production, the Pajero entered the world of motorsport.
У січні 1983 року, всього лише рік після початку виробництва Pajero вступив у світ автоспорту.

A desperate mother in the cold kittens were brought to the people, and only a year back.
Відчайдушна мати в мороз принесла кошенят до людей, і тільки через рік повернулася.

To live together they managed only a year and both have remained good friends.
Прожити разом їм вдалося лише рік і обидва залишилися хорошими друзями.

Roots should appear within a month, and a permanent place sprouts planted only a year.
Корені повинні з'явитися протягом місяця, а на постійне місце паростки висаджують тільки через рік.

Our company employs 4,000 specialists, although only a year ago there were just over 3,000 employees.
Наша компанія майже подолала позначку в 4000 фахівців, хоча лише рік тому нас було трохи більше 3000.

In January 1983, only a year following its launch, mildly tuned production Pajeros entered the world of motor sport.
У січні 1983 року, всього лише рік після початку виробництва Pajero вступив у світ автоспорту.

Relationships with most of the customers begin to generate sustainable profits only a year after the start of work with them.
Взаємини з більшою частиною клієнтів починають приносити стійкий прибуток тільки через рік після початку роботи з ними.

Here he was destined to live only a year- undermined health and a serious illness undermined the writer's strength.
Тут йому судилося прожити всього лише рік- підірване здоров'я і важка хвороба підірвала сили письменника.

It is possible to speak about complete disposal of a dangerous condition only a year after an acute violation of renal functions.
Про повне позбавлення від небезпечного стану можна говорити тільки через рік після гострого порушення ниркових функцій.

Only a year after its opening, the hotel joined the Relais Chateaux chain, which comprises the world's most prestigious hotels.
Тільки через рік після відкриття готель Orfila приєднався до ланцюга Relais Ch teaux, яка об'єднує деякі з найпрестижніших готелів в світі.

The Mega Drive was released by Tec Toy in 1990, only a year after the Brazilian release of the Sega Master System.
У Бразилії Mega Drive була випущена Tectoy в 1990 році тільки через рік після того, як відбувся бразильський випуску Master System.

This movie tells about the 17-year-old teenager who finds out that his girlfriend will die soon, and he has only a year to prove his love.
Картина розповість про 17-річного підлітка, який дізнається про те, що його дівчина скоро помре і у нього є лише рік, щоб довести свою любов.

In Brazil, the Mega Drive was released by Tectoy in 1990, only a year after the Brazilian release of the Master System.
У Бразилії Mega Drive була випущена Tectoy в 1990 році тільки через рік після того, як відбувся бразильський випуску Master System.

Only a year after it opened, the hotel joined the Relais Chateaux Chain of hotels, a group of the most prestigious hotels in the world.
Тільки через рік після відкриття готель Orfila приєднався до ланцюга Relais Ch teaux, яка об'єднує деякі з найпрестижніших готелів в світі.

Smirnov said that he was able to resign only a year ago and instantly decided to go back to LPR where his family lived, but hesitated.
Смирнов уточнив, що зміг звільнитися лише рік тому і при звільненні відразу вирішив повернутися в ЛНР, де жила його сім'я, але не наважувався.

When talking about the political crisis of 2014, stated that Lakerbaya promised to leave his post, but resigned only a year after his promises.
Розповідаючи про політичну кризу 2014 року, вони вказали, що Лакербая обіцяв залишити свій пост, але пішов у відставку тільки через рік після обіцянок.

In 1862 he entered the Moscow University, but studied for only a year, because he could not pay tuition fees, and was forced to leave.
У 1862 році поступив в Московський університет, однак провчився лише рік, бо не зміг внести плату за навчання, і змушений був піти.

With a local sanatorium agreement reached there only a year, as the food budget was only holidaymakers 25 rubles per day.
З місцевим санаторієм досягнута домовленість існувала лише рік, так як бюджет на харчування відпочиваючих становив всього 25 рублів в день.

It should be noted that the possibility of creating such medical rooms at enterprises was presented only a year ago with the adoption of the new licensing conditions for medical practice.
Слід зазначити, що можливість створення таких медичних кабінетів на підприємствах була представлена лише рік назад з прийняттям нових ліцензійних умов медичної практики.