Що таке ONLY ONE YEAR Українською - Українська переклад

• тільки один рік

Приклади вживання Only one year Англійська мовою та їх переклад на Українською

So there's only one year.
Отож, лише один рік.

However he was permitted to remain there only one year.
Але йому було призначено там пропрацювати всього лише один рік.

There's only one year difference between you.
Між вами лише рік різниці.

But peace lasted only one year.
Проте мирний договір протримався лише рік.

He had only one year of school because his parents couldn't afford to pay for books.
Провчився лише рік, бо батько не зміг оплачувати навчання.

But what about a break that has lasted only one year?
Що це за така межа компромісу, яка вичерпується тільки одним роком?

The young coach needed only one year to lead this team in the first league.
Молодому тренеру знадобився лише один рік, щоб вивести цю команду у першу лігу.

In the UK, most Master programmes are only one year long.
Проте у Великій Британії тривалість магістерських програм складає лише 1 рік.

We then have only one year to bring these students to a level of competence where they can operate professionally.
Ми тоді тільки один рік, щоб довести ці студенти до рівня компетенції, де вони можуть працювати професійно.

They were married in 1888, but the marriage lasted only one year.
Вони одружилися в 1988 році, але цей шлюб тривав лише рік.

One day, we knew she had only one year left to live.
Одного дня вона дізналась, що їй залишився лише один рік життя.

These layers in the creationist model may represent only one year.
Ці шари в креаціоністській моделі можуть представляти тільки один рік.

There are only one year of maternity leave, of whicha man must spend half a year, and a woman spend half a year?.
Є лише рік декретної відпустки, з якихпівроку зобов'язаний провести чоловік, а півроку- жінка?

An interesting fact is that the difference in the age of Jolie and her film son is only one year.
Цікавим фактом є той момент, що різниця у віці Джолі і її кіношного сина становить лише один рік.

Only one year before Netflix became available in the UK, the'Netflix of Europe'- LoveFilm- was bought by Amazon.
Тільки за рік до того, як Netflix вийшов на ринок у Великобританії,“європейський Netflix”- LoveFilm- був куплений Amazon.

However, union President Alex Caputo-Pearl said the offer was“woefully inadequate” and only good for only one year anyways.
Однак, президент профспілки АлексКапуто-Перл наголосив, що ця пропозиція розрахована лише на один рік і є"повністю неадекватною".

Only one year passed, and one of Turner's watercolors was included in the exposition of the Academy's annual exhibition.
Пройшов тільки один рік, а одна з акварелей Тернера була включена в експозицію щорічної виставки Академії.

But union President Alex Caputo-Pearl said“the offer is good for only one year and the school district's proposal is woefully inadequate.".
Однак, президент профспілки АлексКапуто-Перл наголосив, що ця пропозиція розрахована лише на один рік і є"повністю неадекватною".

Only one year before her arrest the applicant was the main political opponent of the current President of Ukraine and obtained 45.47% of the popular vote(see paragraph 12).
Тільки за рік до взяття її під варту заявниця була головним політичним опонентом Президента України та отримала 45, 47% голосів підтримки населення(див. пункт 12).

There he attended the Elisabethenschule from September, spending only one year at this school before entering the Maximilians Gymnasium in Munich.
Там він взяв участь у Elisabethenschule з вересня, витрати тільки за один рік у цій школі до вступу в гімназію Максиміліана в Мюнхені.

The introduction occurred only one year after France made French Polynesia its protectorate, and over the next 40 years it became a major export to the United States, France, and Britain.
Поява відбулась лише через рік після того, як Франція зробила Французьку Полінезію своїм протекторатом, і протягом наступних 40 років вона стала основним експортним товаром в США, Франції та Великобританії.

The condensed program structure of the Flexible Double Degree allows you to complete two Bachelor degrees and takes only one year longer than a single degree.
Конденсована програма структури гнучкого подвійного ступеня дозволяє заповнити два бакалавра та займає лише рік довше, ніж одна ступінь.

He had been diagnosed with tuberculosis only one year later and prior to August 2002 he had not complained of coughing or of any pain in his chest.
Лише через рік йому було діагностовано туберкульоз і до серпня 2002 року він не скаржився ані на кашель, ані на біль у грудях.

In 1990 he became the United Nations High Commissioner for Refugees, but served only one year before rejoining the Norwegian government.
У 1990 році став Верховним комісаром Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, але пропрацював лише один рік перед поверненням у норвезький уряд.

Only one year ago Paris agreement was signed for reduction of emission of harmful substances into atmosphere and wider use of alternative energy sources, and we already have today 17 industrial solar power-stations just on the territory of Kirovograd region.
Лише рік тому було підписано Паризьку угоду з метою зменшення викидів шкідливих речовин в атмосферу та більш широке використання альтернативних джерел енергії, а вже сьогодні на території Кіровоградської області вже 17 промислових сонячних електростанцій.

The elaboration of the proposal on the Eastern Partnership(EaP) took only one year as the process was accelerated in summer 2008 by the Russian-Georgian War.
Розробка пропозиції щодо Східного партнерства(СП) тривала лише один рік, коли цей процес було прискорено російсько-грузинською війною влітку 2008 року..

However, for an effective and accurate result, you will have to be patient- only one year after the absence of bouts of bulimia you can consider yourself completely healthy.
Однак для ефективного і точного результату доведеться запастися терпінням- тільки через рік після відсутності нападів булімії ви можете вважати себе повністю здоровою.

The marriage took place in 1316 but was childless and short-lived: Viola died only one year after, on 21 September 1317, and was buried in the vault of the House of Rosenberg in the Vyšší Brod Monastery.
Весілля відбулося в 1316 році, але також було короткочасним: Віола померла всього через рік після укладення шлюбу, 21 вересня 1317 року, і була похована у склепі роду Рожмберк(Розенберг) у Вишбродському монастирі.

The type of student who chooses Glitters Film Academy comes to us because he or she has essentially only one year in terms of time or financial resources to cross from where he or she is in life at the moment into the world of professional filmmaking.
Тип студента, який вибирає Прага кіношколу приходить до нас, тому що він або вона має по суті тільки один рік з точки зору часу або фінансових ресурсів, щоб перетнути, звідки він чи вона в житті на даний момент в світі професійного кіно.