Що таке ЛИШЕ ОДИН РІК Англійською - Англійська переклад

• for only one year

Приклади вживання Лише один рік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож, лише один рік.
So there's only one year.

Там вчився лише один рік.
I only taught there one year.

Дотепер вони були дійсні лише один рік.
They were in existence for only one year.

Їй знадобився лише один рік аби повернутися.
It took only one month to get back.

Я навчалась у медичному університеті, але лише один рік.
I was also studing medicine but only for one year.

Їй знадобився лише один рік аби повернутися.
It took me one year to come back to her.

Революційна влада існуватиме лише один рік.
The Revolutionary War was only a year away.

Молодому тренеру знадобився лише один рік, щоб вивести цю команду у першу лігу.
The young coach needed only one year to lead this team in the first league.

Але йому було призначено там пропрацювати всього лише один рік.
However he was permitted to remain there only one year.

Більшість споживчих ПК, як правило, мають лише один рік охоплення, тому це, безумовно, хороше значення.
Most consumer PCs typically only come with a single year of coverage, so these are definitely a good value.

Одного дня вона дізналась, що їй залишився лише один рік життя.
One day, we knew she had only one year left to live.

Проте в телекомпанії сподіваються, що Україна не братиме участі в конкурсі лише один рік.
However, NTU hopes that Ukraine will not take part in the contest only for one year.

Звідси й новий закон, який дає біженцям лише один рік на те, щоб пред'явити права на свою власність, перш ніж держава забере її собі;
Hence, a new law grants refugees just one year to reclaim their property before the government seizes it;

Все це досить вражаюче, оскільки Epyc- це лише один рік.
All of this is fairly impressive given that Epyc is just one year old.

Тому волатильність має велике значення, якщо ви збираєтеся тримати активи всього лише один рік.
So I agree that ROIC is much less of a factor if you plan to hold stocks for just one year.

Чимало учнів навчаються в Канаді декілька років, тоді як інші- лише один рік(10 місяців) або один семестр(5 місяців).
Many students come for a few years but some come for only one year(10 months) or one semester(5 months).

Цікавим фактом є той момент, що різниця у віці Джолі і її кіношного сина становить лише один рік.
An interesting fact is that the difference in the age of Jolie and her film son is only one year.

На відміну від інших навчальних програм, заробляти диплом зазвичай триває лише один рік навчання, хоча іноді це вимагає двох років.
Unlike other degree programs, earning a diploma usually only takes one year of study, although it sometimes requires two years.

Освіта А-рівня зазвичай триває два роки, хоча деякі студенти навчаються лише один рік..
A-level education typically takes two years, although some students may study for only one.

Їх молодший син Стьюї не по роках розумово розвинений, хоча йому всього лише один рік, але він бажає керувати всією нашою планетою.
Their youngest son Stewie is not mentally developed by age, although he is only one year old, but he wants to control our entire planet.

Це зайняло три сезони в цій лізі, перш ніж він зміг повернутися до Ліги 1 в 1961 році., але тривав лише один рік у вищому польоті.
It took three seasons in this league before it could manage to return to Ligue 1 in 1961, but lasted for only one year in the top flight.

Розробка пропозиції щодо Східного партнерства(СП) тривала лише один рік, коли цей процес було прискорено російсько-грузинською війною влітку 2008 року..
The elaboration of the proposal on the Eastern Partnership(EaP) took only one year as the process was accelerated in summer 2008 by the Russian-Georgian War.

У 1990 році став Верховним комісаром Організації Об'єднаних Націй у справах біженців, але пропрацював лише один рік перед поверненням у норвезький уряд.
In 1990 he became the United Nations High Commissioner for Refugees, but served only one year before rejoining the Norwegian government.

Грецька громада Венеції призначила Пахомія, єпископа Зантійського і Кефалонійського, єпископа, який, мабуть, робив лише один рік.[1] У 1577 р. У Венеції проживав грецький православний архиєпископ, який був визнаний релігійним главою грецької православної громади у Венеції, хоча з титулом архиєпископа Філадельфії.
Venice's Greek community had nominated Pachomios, bishop of Zante and Cephalonia, to act in their church as bishop, which he apparently did for one year only.[5] In 1577 a Greek Orthodox archbishop resided in Venice who was recognized him as the religious head of the Greek Orthodox community in Venice, though with the non-Venetian title of Archbishop of Philadelphia.

Також він зазначив про незаконне збільшення екстрадиційного арешту, який згідно законодавства може тривати лише один рік, але досить часто додається 40 діб додаткового арешту.
He also cited illegal extension of extradition detention, which is supposed to last no longer than one year according to the law, but often gets extended by 40 extra days.

Найбільшою втратою Чорноморського флоту була загибель лінкора«Імператриця Марія», який вибухнув на якірній стоянці в порту 7(20) жовтня 1916 року, пробувши в строю всього лише один рік після спуску на воду.
The greatest loss suffered by the Russian Black Sea fleet was the destruction of Imperatritsa Mariya, which blew up in port on October 20(October 7 o.s.) 1916, just one year after being commissioned.

Минулого року Брюссель вніс Швейцарію до списку спостереження за податковими гаванями та надав швейцарській фондовій біржі лише один рік доступу до єдиного ринку з можливістю продовження, яка пов'язана з узгодженням договору.
Brussels played hardball last year by putting Switzerland on a watch list of tax havens and granting for only one year Swiss stock exchange access to the single market, with any extension linked to agreeing a treaty.

Україна пройшла довгий шлях протягом лише одного року.
He's come a long way in just a year.

Протягом усього лише одного року, ви будете заробляти міжнародний акредитований ступінь MBA, навчання в історичній столиці світу- Рим.
Within one year only, depending on the program you choose, you will earn an internationally accredited MBA Degree, studying in the historical capital of the world- Rome.

Протягом усього лише одного року, ви будете заробляти міжнародний акредитований ступінь MBA, навчання в історичній столиці світу- Рим.
Within one year only, you will earn an international accredited MBA Degree, studying in the historical capital of the world- Rome.