Що таке ЛИШЕ ОДИН ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• only one way
• only one path

Приклади вживання Лише один шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є лише один шлях виявити це.
This is just one way to view it.

Для нас існує лише один шлях- вперед.
There is only one path: forward.

Є лише один шлях- на захід".
There's only one way to go- west.”.

Для нас існує лише один шлях- вперед.
For us, there's only one direction- forward.

Є лише один шлях отримати 5 з 5.
There's only one way of getting 5 out of 5.

Проте з вершини є лише один шлях- вниз.
And there is only one way from the top- down.

Є лише один шлях- через віру в Божого Сина, Ісуса Христа.
There is only one way to God, through Jesus Christ, His Son.

А для цього маємо лише один шлях- змінюватися самим.
And there is only one way out: To change ourselves.

Біблія надзвичайно однозначна у тому, що існує лише один шлях до небес- через Ісуса Христа.
The Bible makes it clear that there is only one way to heaven- through Jesus.

Є лише один шлях подолання цього страху, і ним є діалог, зустріч, позначена дружбою та пошаною.
There is only one route to conquering this fear, and it is encounter, characterised by friendship and respect”.

У нас сьогодні лишається лише один шлях- повернення у свою родину.
Today, we have only one way left- a return to our own family.

Є лише один шлях подолання цього страху, і ним є діалог, зустріч, позначена дружбою та пошаною.
There is only one way to overcome this fear, and that is dialogue, an encounter marked by friendship and respect.

Біблія надзвичайно однозначна у тому, що існує лише один шлях до небес- через Ісуса Христа.
The Bible is very clear that there is only one way to heaven: it is through Jesus Christ.

(в) Політику запевняти їх, що існує лише один шлях поліпшити стан речей- цілковите завоювання влади.
(c) A policy of telling them that there is only one way to improve things, that of the complete conquest of power.

Біблія надзвичайно однозначна у тому, що існує лише один шлях до небес- через Ісуса Христа.
The Bible is very clear that there is one and only one way to heaven- through Jesus Christ.

Є лише один шлях отримати це, якщо решта карт буде утворювати усі різні комбінації маючи при цьому чотири одинички.
There's only one way to get that if the remaining cards that's going to give all of the different combinations of having four 1's.

Якщо ми хочемо залишитися людьми, тоді є лише один шлях- це шлях до відкритого суспільства.
If we wish to remain human, there is only one way, the way into the open.

Чиновниця наголосила, що для Росії існує лише один шлях- виконати міжнародні зобов'язання, припинити окупацію Криму та агресію на Сході України.
The U.S. representative says that Russia has only one way- to fulfill international obligations and to stop the occupation of Crimea and its aggression in eastern Ukraine.

Але, якщо ми хочемо залишитися людьми, тоді є лише один шлях- це шлях до відкритого суспільства.
But if we wish to remain human, then there is only one way, the way into the open society.

Тут лише один шлях- ініціювати притягнення такого розпорядника до відповідальності за невиконання законодавства про доступ до інформації”,- прокоментував юрист.
There is only one solution, to initiate prosecution of such a administrator for failure to comply with the law on access to information," the lawyer commented.

З іншого боку, Біблія вчить, що існує лише один шлях до спасіння, а саме через Ісуса Христа.
In contrast, the Bible teaches that there is only one way of salvation and that is through Jesus Christ.

Переглянувши список досягнень цієї учасниці, нескладно здогадатись, яке її ім'я, адже вона усіма способами демонструє, що для неї існує лише один шлях, під назвою«Перемога».
When looking through the list of her achievements, it is not difficult to guess her name as she clearly demonstrates that there is only one way for her, the way to Victory.

З іншого боку, Біблія вчить, що існує лише один шлях до спасіння, а саме через Ісуса Христа.
On the other hand, the Bible teaches that there is only one way of salvation and that is through Jesus Christ.

Інформація може зберігатися в довготривалій пам'яті лише тоді, коли вона оброблена досить«глибоко», а просте написання- дуже лінійний спосіб запам'ятовування, який створює лише один шлях до запам'ятовування.
Information is stored in your long-term memory when it has been processed“deep” enough and writing something repeatedly is a very linear way of learning as it creates only a single pathway to the memory.

Потрібно припинити говорити людям і нашим дітям, що існує лише один шлях правління народом і єдине майбутнє, до якого має прагнути суспільство.
Let us stop telling people and our children there's only one way to govern ourselves and a singular future towards which all societies must evolve.

Секретар РНБО також заявив, що є лише один шлях до виконання Мінських угод, про які постійно згадує Путін,- припинення військової агресії й звільнення української території від чужорідних військ і російської зброї.
The NSDC Secretary also said that there is only one way to implement the Minsk agreements, which constantly recalls Putin- the cessation of military aggression and the liberation of Ukrainian territory from Russian troops and weapons.

Ви можете вилучати ваші програми за допомогою команди make uninstall, відданої з тої ж теки, з якої ви виконували команду make install. Якщо ви вже встигли вилучити цю теку, існує лише один шлях, але він дуже незручний: перейдіть до теки$KDEDIR/ bin і вилучайте файли один по одному..
You can uninstall your programs by typing make uninstall in the folder where you did make install. If you have already deleted that folder, then there is only one way, and it is not good: go to$KDEDIR/ bin and start deleting files one by one..

Бенджамін Франклін писав:«Якщо ви хочете користуватися однією з величніших насолод світу, розкішшю володіння достатньою кількістю часу для відпочинку, ґрунтовного обдумування питань, визначення справ, які слід зробити і які ви можете зробити найкращим чином, пам'ятайте, що є лише один шлях.
Benjamin Franklin wrote:"If you want to enjoy one of the greatest luxuries in life, the luxury of having enough time, time to rest, time to think things through, time to get things done and know you have done them to the best of your ability, remember, there is only one way.

Щоби зберегти владу, яку національне визволення вкладає до рук дрібній буржуазії, вона має лише один шлях- звільнити свої природні потяги, щоб стати більш буржуазною, відкрити шлях для розвитку бюрократичної та посередницької комерційної буржуазії, щоби стати національною псевдобуржуазією, себто заперечити революцію та своїх союзників.
To retain the power which national liberation puts in its hands, the petty bourgeoisie has only one path: to give free rein to its natural tendencies to become more bourgeois, to permit the development of a bureaucratic and intermediary bourgeoisie in the commercial cycle, in order to transform itself into a national pseudo-bourgeoisie, that is to say in order to negate the revolution and necessarily ally itself with imperialist capital.

Витягнути бізнес з тіні можна лише одним шляхом- гарантіями недоторканності.
There is only one way to lure business from the shadows- via a guarantee of inviolability.