What is the translation of " CSAK A FELE " in English?

• only half
• just half
• is half
• only one-half

Examples of using Csak a fele in Hungarian and their translations into English

Csak a fele.
Uh, half of them.

Vagy csak a fele?
Or just the half?

Csak a fele volt ehetetlen.
Only half of it is inedible.

Vagy ha csak a fele?
Or just the half?

Ez csak a fele fizetségem.
This is half my wage.

Külön-külön az egésznek csak a fele voltunk.
We were just halves of the whole.

De csak a fele.
That's only half of it.

Ennek a történetnek csak a fele igaz.
But just half of this story is true.

Nem, csak a fele.
No, just half of them.

A történetnek azonban csak a fele igaz.
But just half of this story is true.

Ez csak a fele annak.
This is half my wage.

A 102 utas közül csak a fele volt puritán.
Of the 102 passengers, only about half were Puritans.

Csak a fele utat tettem meg.
I made it only half way through.

De ez csak a fele.
That's just half of it.

Ez csak a fele a kórusnak.
That's only half the choir.

Egy hét múlva, csak a fele fog fényleni.
A week from now, only half of it will shine.

Az csak a fele annak ami én vagyok.
That's only half of who I am..

És ez csak a fele.
And that's only half of it.

Ha csak a fele volna igaz, akkor is szörnyű volna.
If it were just half this it would still be horrible.

Az írás csak a fele, igaz?
Writing's only the half of it, right?

Ez csak a fele annak, amit hat éve fizettünk érte.
That's half of what we paid for the land 6 years ago.

A szegény területeken Dél-Egyiptomban csak a fele a gyerekek az iskolában.
In poor areas of southern Egypt is only half of the children in school.

Vagyis csak a fele az akciónak.
Which means you're only half this operation.

A vonatoknak csak a fele közlekedett.
With only half the train gone by.

Ami csak a fele annak, amennyire messze vagy és ezt mindketten tudjuk.
Is only half as far as you and I both know.

Ebből a számból csak a fele azt mondta, hogy beszélt a munkáltatójával.
But only half of those felt able to tell their employer.

Ez csak a fele annak, amennyit a fejlesztésre költöttünk.
That's half what we spent developing the prototype.

Mivel ez csak a fele a teljes tervnek.
Because there's only half the schematic there.

De ez csak a fele annak, amit ez a játék.
And it's only half of what is in this game.

Ez már csak a másik fele.
I already paid off half of it. $48,000!