Що таке ЛИШЕ ВЧОРА Англійською - Англійська переклад

• only yesterday
• just yesterday

Приклади вживання Лише вчора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви приїхали лише вчора.
Came only yesterday.

Я лише вчора побачив.
I saw it only yesterday.

Ви приїхали лише вчора.
You came just yesterday.

Я лише вчора побачив.
I saw him only yesterday.

Ви приїхали лише вчора.
You came only yesterday!

Я лише вчора побачив.
But I saw her only yesterday.

Ви приїхали лише вчора.
You arrived only yesterday.

Хіба вони почали працювати лише вчора?
It worked just yesterday?

Я лише вчора зареєструвалася тут.
I launched just yesterday here.

Придбав цю книгу лише вчора.
Got this book just yesterday.

А здається, лише вчора все починалось….
It seems like it all started just yesterday.

Придбав цю книгу лише вчора.
I bought this book only yesterday.

Здається, лише вчора ви були зовсім маленькими.
Just yesterday it seems they were little boys.

А здається, усе сталося лише вчора.
It all seems only yesterday.

Відомо про це стало лише вчора ввечері.
Heard about this just last night.

Але це рішення було прийнято лише вчора.
That deal was only yesterday.

Здається, лише вчора ви були зовсім маленькими.
It seems like just yesterday you were so tiny.

А він підписав закон лише вчора.
He signed the contract only yesterday.

А наче лише вчора святкували Новий рік.
It seems only yesterday we were celebrating the New Year.

Але це рішення було прийнято лише вчора.
The decision was made only yesterday.

А наче лише вчора святкували Новий рік.
Seems like only yesterday we were celebrating the New Year.

А здається, усе сталося лише вчора.
It seems that all happened only yesterday.

Здається, лише вчора ви були зовсім маленькими.
It seems like only yesterday they were little chicks.

Вона пам'ятає той травневий день, ніби він був лише вчора.
I can remember that awful day like it was only yesterday.

А наче лише вчора святкували Новий рік.
It seems like just yesterday we were celebrating the New Year.

Мені здається, ніби лише вчора я вперше побачила його.
It feels like it was just yesterday that I saw you for the first time.

Вона пам'ятає той травневий день, ніби він був лише вчора.
She still remembered that dreadful day as though it had happened just yesterday.

Здається, лише вчора ви були зовсім маленькими.
It seems like only yesterday that they were little kids.

Лише вчора уряд презентував електронний сервіс«Дія», а сьогодні ми вже маємо перші результати!
Only yesterday the government presented Diya, the electronic service, and today we already have the first results!

Я вважаю, що лише вчора ми досягли мети Пуджі Дівалі,- це відчувати радість Любові Бога.
We have achieved the purpose of Diwali Puja, I think, only yesterday: it's to feel the joy of God's love.