Що таке ЛИШЕ ДУЖЕ Англійською - Англійська переклад

• only very

Приклади вживання Лише дуже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоправда, це лише дуже малий початок;
True, this is but a very small beginning;

І лише дуже небагато залишаться справжніми друзями».
There are only very few real types".

Але так можуть міркувати лише дуже наївні люди.
Despite all, only the very naïve could think so.

Лише дуже багаті, такі як банки та хедж-фонди, мали доступ до торгівлі.
Only the very rich, such as banks and hedge funds, had access to trade it.

І вплинути на це може лише дуже ефективний засіб.
And to influence this can only be a very effective tool.

І це лише дуже маленька частина усіх, ким може пишатися ваша alma mater!
These are only a few of the achievements that should make you proud of your alma mater!

Однак насправді це був всього лише дуже густий холодний туман.
But, it was really just bone chillingly cold.

На даний момент це лише дуже небагато речовини, і всі вони безпечні.".
At the moment it is only very few substances, and they are all non-hazardous.”.

Сонце з поверхні Плутона виглядає лише дуже яскравою зіркою.
From Pluto's surface, the Sun appears as only a very bright star.

Досягти такого ефекту можна, лише дуже зневоднений, приймаючи сечогінні засоби.
To achieve a similar effect can be, only very dehydrated, taking diuretics.

За допомогою гемодіалізу із організму виводиться лише дуже незначна кількість беназеприлату.
With hemodialysis, the body is derived from only a very small amount of benazeprilat.

Введення НнВК вигідно лише дуже обмеженому колу впливових осіб»,- сказала вона.
Introduction Nnvc beneficial only to a very limited circle of influential persons,” she said.

Здавалося б, усі чули це ім'я, але здебільшого воно викликає лише дуже буквальну асоціацію з квітковими мотивами.
It would seem that everyone has heard this name, but mostly it is only a very literal association with floral motifs.

Так звані підробки лише дуже невеликий відсоток, в межах статистичної помилки, а набагато нижче рівнів.
The so-called forgeries are only a very small percentage, within statistical errors, but rather far below its levels.

Майже всі випадки були бубонною чумою, причому лише дуже малий відсоток перетворився на легеневу форму чуми.
Almost all cases were bubonic, with only a very small percentage changing to pneumonic plague.

Перші скляні вікна з'явилися в епоху Римської імперії, але дозволити собі таку розкіш могли лише дуже заможні громадяни.
The first glass windows appeared in the era of the Roman Empire, but only very wealthy citizens could afford this luxury.

Гостра інфекція ВГС зазвичай протікає без симптомів і лише дуже рідко асоціюється із загрозливою життя хворобою.
Acute HCV infection usually occurs without symptoms and is only very rarely associated with a life-threatening disease.

Попередні дослідження стосувалися лише дуже рідких, найбільш світимих квазарів і, відповідно, найбільш масивних чорних дір.
Previous studies have been sensitive only to the most luminous quasars, and thus the most massive black holes.

Всім відомо, що лише дуже невеликий відсоток художників справді«заробляє» та отримує фінансовий захист від своїх занять.
Everyone knows that only a very small percentage of artists really‘make it' and get to be financially secure off of their pursuits.

Обидва пропонують лоджі і кемпінги, але майте на увазі, що лише дуже невелика частина цих віддалених і суворих парки доступні по автомобільним дорогам.
Both offer lodges and campsites, but keep in mind that only a very small fraction of these remote and rugged parks are accessible by road.

Лише дуже небагато затятих німецьких критиків НАТО, схоже, відмовилися від громадянства і припинили своє перебування у державі-члені НАТО.
Only very few of Germany's ardent NATO critics seem to have renounced their citizenship and terminated their presence in a NATO member state.

За аналогією, згадайте про те, що лише дуже багаті чоловіки можуть витратити понад$10,000 на годинник, щоб показати свою фінансову міць.
And by analogy, think of the fact that only very rich men can afford to pay more than $10,000 for a watch as a display of their financial fitness.

І це призводить до більш близького погляду, що ефективні інгредієнти використовуються лише дуже незначно або зовсім не так, тому ці продукти марні.
And this leads to a closer look that the effective ingredients are used only very slightly or not at all, which is why these products are useless.

Досвід розробки мікроядра передбачає, що лише дуже небагато окремі частини системи повинні мати більше привілеїв, ніж звичайні програми.
Experience with the microkernel design suggests that only very few individual parts of the operating system need to have more privileges than common applications.

На карту поставлено заплутане, але важливе питання стосовно теми, яка є не лише дуже суперечливою, а й виявилася здатною викликати досить-таки сильні емоції.
What is at stake is a knotty, but important question relating to a topic which is not only very controversial but also appears prone to arousing rather strong emotions.

Теорія Шеннона охоплює лише дуже малу частину реальної природи інформації, що легко може бути встановлена з погляду п'яти рівнів, які ми обговорювали.
Shannon's theory embraces only a very small fraction of the real nature of information, as can easily be ascertained in terms of the five levels that we discussed.

І це призводить до того, що ефективні інгредієнти додаються лише дуже незначно або зовсім не так, що споживання до абсолютної втрати часу вироджується.
And that leads to the fact that the effective ingredients are added only very slightly or not at all, so that the intake to the absolute waste of time degenerates.

Ми здатні свідомо ухопити лише дуже маленький шматочок з того обсягу інформації, що світ пропонує нам, несвідомо ми реагуємо і помічаємо значно більше, ніж усвідомлено.
Although we can consciously take in only a very small amount of the information the world offers us, we notice and respond to much more without being aware.

Слід підкреслити, що це- лише дуже короткий перелік симптомів депресії: вони багатоликі, мінливі й важко піддаються правильному трактуванню.
It should be emphasized that this is only a very short list of symptoms of depression, they are multifaceted, changeable and difficult for the correct interpretation.

Демонстрація Мадагаскару була лише дуже маленькою частиною набагато більшої гри, тому важко екстраполювати цей досвід на деякі з найбільш серйозних питань про Uncharted 4.
The Madagascar demo was only a very small piece of a much larger game, so it's difficult to extrapolate that experience to some of the bigger questions about Uncharted 4.