Що таке ONLY IN VERY Українською - Українська переклад

• тільки в дуже

Приклади вживання Only in very Англійська мовою та їх переклад на Українською

They should be used only in very severe cases.
Їх слід застосовувати тільки у вкрай запущених випадках.

Only in very rare cases is a person remanded in custody.
І тільки у дуже рідкісних випадках під засудження підпадає чоловік.

I can handle dairy, but only in very small doses.
Молоко можна приймати, але тільки в дуже маленьких дозах.

Only in very rare cases could girls use gray or red threads.
Лише в дуже рідкісних випадках дівчата могли використовувати сірі або червоні нитки.

This we have seen only in very technologicalWestern houses.
Таке ми бачили тільки в дуже технологічнихзахідних будинках.

The Central part is covered with solid ice only in very severe winters.
Саме ж море суцільно льодом покривається лише в особливо суворі зими.

Only in very rare cases, children are born with teeth have erupted.
Лише в дуже рідкісних випадках діти з'являються на світ з уже прорізалися зубами.

Almost like a ball for Rugby, only in very reduced form.
Практично як м'ячики для регбі, тільки в дуже зменшеному вигляді.

But only in very recent times did official pharmacology pay attention to this herb.
Але тільки в зовсім недавній час офіційна фармакологія звернула увагу на цю траву.

Horizontal shaping is appropriate only in very hot climates.
Горизонтальна Формування доречна лише в дуже жаркому кліматі.

Predictions are possible only in very narrow limits, and often there is something not expected.
Передбачення можливі тільки в дуже вузьких рамках, і часто відбувається те, чого не очікували.

The snow, which feeds the lake, completely melts only in very hot years.
Сніжник, яким живиться озеро, повністю тане лише у дуже спекотні роки.

Only in very rare cases, repair the bumper becomes economically less profitable than its replacement.
Тільки у дуже окремих випадках ремонт бампера стає економічно менш вигідним, чим його заміна.

Infants also suffer hard, and only in very rare cases:.
Грудні діти хворіють також важко і тільки в дуже рідкісних випадках:.

And only in very few exceptional cases- with a clear indication would be examined in the fetal brain.
І тільки в дуже небагатьох виняткових випадках- з чітким показанням- досліджується мозок плоду.

The Central part is covered with solid ice only in very severe winters.
Центральна частина покривається суцільною кригою лише в дуже суворі зими.

And only in very, very rare cases, pain with menstruation can indicate any inflammatory processes.
І тільки в дуже-дуже рідкісних випадках біль при місячних може свідчити про якісь запальних процесах.

In the bus tours it is very rare- only in very expensive packages.
В автобусних турах він зустрічається вкрай рідко- тільки в дуже дорогих путівки.

Amlodipine is used only in very extreme cases, when its beneficial effect from treatment far exceeds the potential harm.
Амлодипін використовується тільки в дуже крайніх випадках, коли його корисний ефект від лікування значно перевищує можливу шкоду.

In practice, to get electricity from the land is quite realistic, only in very small quantities.
На практиці отримати електрику від землі цілком реально, тільки в дуже малих кількостях.

Highly mineralized water is suitable only in very hot weather, it is not suitable for permanent use.
Високомінералізована вода підійде тільки в дуже жарку погоду, для постійного вживання вона не підходить.

You can not completely abandon sweet, replace it with dried fruit, honey or jelly, but only in very limited quantities.
Не можете зовсім відмовитися від солодкого, замініть його сухофруктами, медом або желе, але тільки в дуже обмежених кількостях.

Usually sprays help treat only in very severe cases, when other means of fleas and worms for cats failed.
Зазвичай до допомоги спреїв звертаються тільки в дуже запущених випадках, коли інші засоби від бліх і глистів для кішок не впоралися.

If the blow was not strong, then only one gas generator is triggered, and both are“fired” only in very severe accidents.
Якщо удар був несильним, то спрацьовує лише один газогенератор, а обидва«вистрілюють» тільки при дуже сильних аваріях.

Another severe form, which is cured only in very rare cases is anthrax meningitis.
Ще одна важка форма, яка виліковується лише в дуже рідкісних випадках- це сибиреязвенний менінгіт.

According to the researchers, air taxis could well play a positive role in the traffic revolution- but only in very specific niches.
На думку дослідників, повітряні таксі цілком могли зіграти позитивну роль у транспортній революції- але лише у дуже специфічних нішах.

Addition: Biopsy during pregnancy is used only in very serious cases, as plucking of the tissue can cause dangerous bleeding.
Додаток: Біопсія при вагітності використовується лише у дуже серйозних випадках, так як вищипування тканини може викликати небезпечну кровотечу.

They explain this by global warming, but more optimistic scientists believe that this happens only in very hot years, and not always.
Пояснюють це глобальним потеплінням, але більш оптимістично налаштовані вчені впевнені, що відбувається це лише в дуже спекотні роки, і то не завжди.

Only in very rare circumstances will a term which is aimed at excluding or limiting liability for breach of contract be unconditionally valid.
Лише за дуже рідкісних обставин умова, що має на меті виключення чи обмеження відповідальності за порушення контракту, вважатиметься дійсною в будь-якому разі.

Questions about micronutrients- substances necessary for normal metabolism, growth and development, and regulation of cell functions, but needed only in very small amounts.
Питання про мікронутрієнтів- речовин, необхідних для нормального обміну речовин, росту і розвитку і регуляції функцій клітин, але необхідні тільки в дуже невеликих кількостях.