Що таке ЛИШЕ КІЛЬКА ДЕСЯТКІВ Англійською - Англійська переклад

• only a few dozen
• only a few tens
• just a few dozen

Приклади вживання Лише кілька десятків Українська мовою та їх переклад на Англійською

А до 1991р. їх залишилося лише кілька десятків.
By 1997, it was just a few dozen.

На згарищі залишилося лише кілька десятків будинків- і це з цілого містечка….
Only a few dozen houses was left- and this is from the whole town….

Після закінчення війни залишилося лише кілька десятків тисяч.
After the war just tens of thousands.

З розкопів було вилучено лише кілька десятків кілограмів конкрецій піриту.
From excavation was extracted only a few tens of kilograms nodules pyrite.

Тому трьохзначних номерів могло бути лише кілька десятків.
That group of three dozen could have been a few hundred.

Врятувати вдалося лише кілька десятків людей.
Only several dozen people have managed to survive.

Добре, якщо це відносно безпечні добавки, але їх лише кілька десятків.
And you are lucky if these additives are relatively safe, but there are only a few dozen.

На все це припадає лише кілька десятків мільйонів доларів від благодійних фондів кожного року.
All of these receive only a few tens of millions of dollars of philanthropic funding every year.

Є офіси, які обслуговують населені пункти, де проживає лише кілька десятків людей.
There are offices that serve the settlements where only a few dozen people live.

Крім того, ми виявили лише кілька десятків неповних скелетів/одиночних кісток 432 ссавців.
Also, we saw only a few dozen incomplete skeletons/single bones of the 432 mammal species found so far.

Добре, якщо це відносно безпечні добавки, але їх лише кілька десятків.
It is good if it is a relatively safe food additive, but they are only a few dozen.

Наприклад, Німеччина нещодавно сказала, що лише кілька десятків її бойових літаків в робочому стані.
For example, Germany recently said that only a few dozen of its combat aircraft are operational.

Видання пише, що зараз в Україні і Сирії залишаються лише кілька десятків сербів.
The publication notes that only a few dozen Serbs are now fighting in Ukraine and Syria.

У кулінарії відомо понад півтори сотні різних прянощів, проте традиційно в повсякденних стравах використовуються лише кілька десятків.
In cooking there are over 100 different spices, but in everyday traditional cuisine using only a few dozen of them.

Статистика стверджує, що в країні зараз використовується лише кілька десятків електромобілів.
Statistics show that the country currently uses only a few dozen electric cars.

Сьогодні лише кілька десятків країн готові до промислової трансформації, формуючи між собою замкнені ланцюги створення цінностей.
Today, only a few dozen countries are ready for an industrial transformation, forming closed value creation chains among themselves.

Але що може зрозуміти учень, якщо в його словниковому запасі всього лише кілька десятків слів?
But what the student can understand if his vocabulary only a few dozen words?

Виготовлення предметів з отриманого матеріалу займає лише кілька десятків хвилин, залежно від розміру.
The crafting of the resulting material takes only a few tens of minutes, depending on size.

Отже, пошук нових родовищ зосереджений на менших та фрагментарних полях, які часто мають лише кілька десятків метрів.
The search for new deposits is therefore concentrated on smaller and fragmented fields, which are often only a few tens of meters in size.

Виготовлення предметів з отриманого матеріалу займає лише кілька десятків хвилин, залежно від розміру.
Making items from the resulting materialtakes only a few tens of minutes, depending on the size.

Після отримання запрошення від nuTonomy необхідно буде зареєструватися, і досі учасниками програми стали лише кілька десятків людей.
You have to register after receiving an invitation from nuTonomy and so far, only a few dozen people are part of the programme.

Виготовлення предметів з отриманого матеріалу займає всього лише кілька десятків хвилин, в залежності від розміру.
The crafting of the resulting material takes only a few tens of minutes, depending on size.

Є лише кілька десятків фізичних кнопок, які астронавти можуть натискати, більшість з яких можна використовувати тільки під час аварійних сценаріїв.
There are only a few dozen actual buttons that the astronauts can push, most of which are only to be used during emergency scenarios.

Статистика стверджує, що в країні зараз використовується лише кілька десятків електромобілів.
Statistics confirm that the country is currently in use only a few dozen electric vehicles.

Замість того, щоб спробувати контролювати мільйони буржуазії, держава може використовувати таємну поліцію для того, щоб контролювати лише кілька десятків олігархів, інформує еizvestia.
Rather than trying to control millions of bourgeoisie, the state can deploy secret police to manage just a few dozen oligarchs.

Виготовлення предметів з отриманого матеріалу займає всього лише кілька десятків хвилин, в залежності від розміру.
Making items from the resulting materialtakes only a few tens of minutes, depending on the size.

Тим часом, ненасильницький спротив рідко вивчається систематично, незважаючи на зростання кількості спеціалістів, лише кілька десятків людей у світі навчають цьому.
Meanwhile, nonviolent struggle is rarely systematically studied, and even though the number is growing, there are still only a few dozen people in the world who are teaching it.

Але оскільки країна ще не розробила систему контролю над такими об'єктами, постійно було лише кілька десятків заблокованих ресурсів.
But as the country has not yet developed a system of control of such sites, all the time only a few dozen have been blocked resources.

Але оскільки країна ще не розробила систему контролю над такими об'єктами, постійно було лише кілька десятків заблокованих ресурсів.
But as the country still does not have a system for monitoring such sites, only a few dozen resources have been blocked for the whole time.