Що таке ЛИШЕ НЕБАГАТО Англійською - Англійська переклад

• only a few
• very few

Приклади вживання Лише небагато Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто втрачає і лише небагато хто – виграє.
Many will enter and few will win.

Лише небагато з них говорять на іноземних мовах.
Only a few can speak foreign languages.

Багато хто втрачає і лише небагато хто – виграє.
Many of us will lose, and only a few will win.

Лише небагато з них говорять на іноземних мовах.
Very few people speak foreign languages.

Проте, самі по собі відновилися лише небагато з пошкоджених рифів.
However, by themselves have recovered only a few of the damaged reefs.

Є лише небагато невеликих локальних зв'язкових нейронів.
There are only a few small local circuitry neurons.

Відповідно, Він сказав, що лише небагато людей оберуть вузькі ворота.
Correspondingly, He said that only a few will choose the narrow gate.

Лише небагато сміливців наважуються здійснити променад.
Just a few brave man dare to demand political change.

Історія про світ майбутнього, в якому лише небагато жінок здатні мати дітей.
It takes place in a future where few women are able to have babies.

Лише небагато тварин змогли пристосуватися до життя в таких надзвичайних умовах.
Very few animals can survive such extreme conditions….

Будь-який святий міг творити дива, але лише небагато з них змогли б містити готель.
All saints can do miracles, but few of them can keep a hotel.

І лише небагато, дуже мало хто буде здогадуватися або розуміти, що відбувається.
And few, very few will guess or realize the situation.

Проте ще в середні століття(період алхімія) були відомі лише небагато індивідуальних органічних речовин.
However, even in the Middle Ages(the period of alchemy), only a few organic compounds were known.

І лише небагато хто знав про зв'язок Трампа з маловідомою Cambridge Analytica.
And only a few knew about trump's little-known Cambridge Analytica.

Більшість древніх мурів зруйнувались протягом століть, і лише небагато секцій стіни дійшли до наших днів.
Most of the ancient walls have eroded away over the centuries, and very few sections remain today.

І лише небагато, дуже небагато здогадуватимуться або навіть розумітимуть, що відбувається.
And few, very few will guess or realize the situation.

Більшість древніх мурів зруйнувались на протязі століть, і лише небагато секцій стіни дійшли до наших днів.
Most of the ancient walls have eroded away over the centuries, and very few sections remain today.

Проте лише небагато з цих супутників можуть задовольняти потреби сільського господарства.
But only a handful of these EO satellites can meet the unique needs of agriculture.

Більшість древніх мурів зруйнувались протягом століть, і лише небагато секцій стіни дійшли до наших днів.
Most of these ancient walls have eroded away over the centuries, and very few sections remain intact today.

Лише небагато можуть конкурувати на ринку праці в якості оперних співаків і кінозірок.
Only very few people can compete on the labor market as opera singers and movie stars.

З'явилася система Globus-inter в 2013 році, але лише небагато знають про її існування, тож у вас є реальний шанс залучити багато активних людей у свою мережу.
The Globus-inter system appeared in 2013, but few know about its existence, so you have a real chance to attract many active people to your network.

І лише небагато, дуже небагато здогадуватимуться або навіть розумітимуть, що відбувається.
Only few, very few, would be able to guess or even under­stand what is going on.

В Чорноморському регіоні існує багато викликів, проте лише небагато з них можна вважати антагоністичними, за винятком декількох територіальних конфліктів»,- сказав він.
There are many challenges in the Black Sea region but very few of them can be regarded as antagonistic except some territorial disputes”- he said.

Зрештою, лише небагато людей, що брали участь у цих подіях, могли відповісти на питання:«Що таке істина?».
In the end, few people involved in those events could answer the question,“What is truth?”.

І лише небагато уміло виконують обидві ці завдання, застосовуючи сайт як серйозний інструмент маркетингу.
And only a few skillfully perform both tasks by using the site as a serious marketing tool.

І це лише небагато з того, що використовували автори нарядів, втілюючи мрії вишуканих наречених.
And this is only a little of what the authors of dresses used, embodying the dreams of exquisite brides.

Лише небагато людей володіють дарма придумувати нові і оригінальні ідеї і вносити зміни в традиційні переконання і теорії.
Only very few men have the gift of thinking new and original ideas and of changing the traditional body of creeds and doctrines.

Але лише небагато хто знає, що він є активним філантропом і натхненником дуже потрібного соціального проєкту, відомого як Soul Kitchen.
Few, however, know that the singer is also an activist and promoter of a very interesting social project known as Soul Kitchen.

І лише небагато знають про інший, зимової Туреччини, в якій є місце хрумкій морозному повітрю, іскристого на сонці снігу і захоплюючим гірськолижних трасах.
And only a few know about another winter of Turkey, for the crisp frosty air, sparkling in the sun snow and exciting ski slopes.

Лише небагато країн на периферії, таких як Ірландія і особливо Іспанія, зайнялися значним кредитним розширенням із часу коли вони ініціювали процеси по входженню.
Only some countries on the periphery, like Ireland and Spain, were immersed in considerable credit expansion from the time they initiated their processes of convergence.