Що таке ЛИШЕ ОБМЕЖЕНА КІЛЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• only a limited number

Приклади вживання Лише обмежена кількість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але лише обмежена кількість була б священиками.
But only a limited number would be priests.

Справа в тому, що м'яза можуть зберігати лише обмежена кількість креатину.
This makes it so muscle tissue can only store a certain limited amount of creatine.

Їх всього лише обмежена кількість- тому розбирають швидко, як гарячі пиріжки.
They are only a limited number- therefore, they are quickly disassembled like hot cakes.

Однак досі для оцінки цього процесу було доступно лише обмежена кількість даних.
So far, however, only a limited amount of data has been available to estimate this process.

Деякі з цих обов'язкових видів може надавати лише обмежена кількість компаній(що мають на це ліцензію).
Some of these compulsory insurances can be provided only by a limited number of companies(licensed).

Лише обмежена кількість американських та західноєвропейських бізнес-шкіл має практичні інструменти, як це має EMAS.
Only a limited number of American and Western European business schools have practical tools like EMAS has.

Близько 30% виробленої у світі кальцинованої соди отримують з природної сировини що містить соду, значні запаси якої має лише обмежена кількість країн.
About 30% of the world's soda ash is produced from natural soda contained raw materials, significant stocks of which have only a limited number of countries.

Лише обмежена кількість американських та західноєвропейських бізнес-шкіл мають практичні інструменти, такі як EMAS.
Only a limited number of American and Western European business schools have practical tools like EMAS has.

Переконайтеся, що ви малюєте швидко і швидко, щоб звірити конкуренцію, оскільки у вас є лише обмежена кількість часу на годинник, щоб намалювати якомога більше об'єктів.
Make sure you draw fast and quick to beast the competition, as you only have a limited amount of time on the clock to draw as many objects as possible.

З іншого боку, лише обмежена кількість користувачів може використовувати цей сервіс, тому що одна сторінка призачена для кожного користувача.
On the other hand, only a limited number of users can use the service at the same time, since one page is allocated per user.

Але Кіпінг відзначає, що, швидше за все, буде лише обмежена кількість траєкторій, які пов'язують їх разом, тому ці міжзоряні магістралі, ймовірно, будуть дуже цінними.
But Kipping notes that is likely to be only a limited number of trajectories that link them together, so these interstellar highway will probably be very valuable.

Але лише обмежена кількість реакторів в Японії може використовувати МОХ-пальне, суміш урану та плутонію, перероблених з відпрацьованого ядерного пального.
But only a limited number of reactors in Japan can use MOX, a blend of uranium and the plutonium recycled from spent nuclear fuel.

Але Кіпінг відзначає, що, швидше за все, буде лише обмежена кількість траєкторій, які пов'язують їх разом, тому ці міжзоряні магістралі, ймовірно, будуть дуже цінними.
But Kipping points out that there are likely to be just a limited number of trajectories that link them together, so these interstellar highways are likely to be valuable regions.

Буде передана лише обмежена кількість особистих даних, яка може бути отримана Партнером через інші канали, оскільки вона технічно генерується системою NNG та.
Only limited amount of personal data would be transferred which cannot be obtained by the Partner from any other channel as it is technically generated in NNG's system and.

Існує нескінченна кількість можливих теорій, Існує лише обмежена кількість експериментальних доказів, Отже, неможливо розмежовувати всі життєздатні теорії.
There are an infinite number of possible theories, There can only be a finite amount of experimental evidence, Therefore, it is impossible to disambiguate between all viable theories.

У разі скасування віз умови подорожування до Європи покращаться, проте через стрімке падіння доходів населення скористатися цим з метою туристичних чи рекреаційних подорожей зможе лише обмежена кількість громадян.
If you cancel visa travel conditions in Europe improved, but due to the rapid decline of incomes use it for the purpose of tourism or recreational travel could only a limited number of people.

У обігу знаходиться лише обмежена кількість біткоїнів, а нові біткоїни створюються з передбачуваною швидкістю, що поступово зменшується, а це означає, що попит повинен йти слідом за цим рівнем інфляції, щоб вартість була стабільна.
There is only a limited number of bitcoins in circulation and new bitcoins are created at a predictable and decreasing rate, which means that demand must follow this level of inflation to keep the price stable.

Попередні дослідження показали, що лише кілька транснаціональних корпорацій(ТНК) володіють великими шматками глобального ринку, однак до цих досліджень входила лише обмежена кількість компаній і не входила інформація про фактичних власників цих бізнесів.
Previous studies have found that a few transnational corporations(TNCs) own large chunks of the world's economy, but they included only a limited number of companies and omitted indirect ownerships.

У обігу знаходиться лише обмежена кількість біткоїнів, а нові біткоїни створюються з передбачуваною швидкістю, що поступово зменшується, а це означає, що попит повинен йти слідом за цим рівнем інфляції, щоб вартість була стабільна.
Currently there is only a limited number of Bitcoins in circulation and new Bitcoins are created at a predictable and decreasing rate, which will result in the fact that demand must follow this level of inflation to keep the price stable.

І тут все потроху вирівнюється- якщо до анексії Криму та початку бойових дій на Донбасі через неритмічне постачання авіаційного паливабільш-менш пристойний наліт мала лише обмежена кількість льотчиків зі складу сил негайного або швидкого реагування.
And then everything is aligned- if, before the annexation of crimea and the outbreak of hostilities in the Donbass due to irregular supply of kerosene a decent raid had only a limited number of pilots from structure of forces of immediate or rapid response.

Них можна лише обмежену кількість часу.
You can just limit the number of times.

BusinessWeek і Forbes оцінюють лише обмежену кількість неамериканських бізнес-шкіл, а US News не розглядає європейські бізнес-школи взагалі.
BusinessWeek and Forbes assess only a limited number of non-US business schools, while US News does not consider business schools from Europe at all.

Головний герой зможе носити з собою лише обмежену кількість зброї, а не цілий арсенал у своїх кишенях.
The protagonist will be able to carry only a limited number of weapons, rather than a huge arsenal in his pockets.

BusinessWeek і Forbes оцінюють лише обмежену кількість неамериканських бізнес-шкіл, а US News не розглядає європейські бізнес-школи взагалі.
BusinessWeek and Forbes assess only a limited number of non-U.S. business schools, while US News does not consider business schools from Asia Pacific at all.

Premium Caller ID компанії Sprint дуже схожий на сервіс Verizon, оскільки він є платним сервісом і підтримує лише обмежену кількість пристроїв.
Sprint's Premium Caller ID is very similar to Verizon's service as in it is a paid service and supports only a limited number of devices.

Щоб мінімізувати потенційний ризик суїцидальних спроб, особливо на початку терапії, лікар має призначати пацієнтові лише обмежені кількості тразодону під час кожного візиту.
To minimise the potential risk of suicide attempts, particularly at therapy initiation, only restricted quantities of trazodone should be prescribed at each occasion.

Конституція 1874 року містила лише обмежену кількість фундаментальних прав, і деякі з них стали менш важливими і більш застарілими з тих пір, наприклад, право на гідне поховання, яке гарантується старою конституцією.
The 1874 constitution contained only a limited number of fundamental rights, and some of them grew less significant as the 20th century wore on, such as the right to a decent burial guaranteed in article 53 of the old constitution.

Для діалогового вікна відмінностей& cervisia; використовує параметр- U, переданий команді diff. За його використання diff покаже лише обмежену кількість рядків навколо кожного з діапазонів відмінностей(рядків контексту). Тут ви можете вказати аргумент параметра- U.
For the diff dialog,& cervisia; uses the option-U to diff. This lets diff show only a limited number of lines around each difference region(context lines). Here you can set the argument to-U.

Він має лише обмежену кількість квитків і знає, що прийде час, коли люди зі зброєю будуть штурмувати свій шлях на борт, а не стояти в черзі, допоки квитки не закінчаться.
He has only a limited number of tickets, and knows there will come a time when people with guns will storm their way on board, rather than stand in line until the tickets are depleted.

Максимальна кількість одержувачів, що додаються до повідомлень відповідно до всіх правил транспортування;; ;Коли до повідомлення застосовуються різні правила транспортування, до нього можна додати лише обмежену кількість одержувачів.
Maximum number of recipients added to a message by all transport rules When a message is acted on by different transport rules, only a finite number of recipients can be added to the message.