Що таке ЛОБАНОВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• lobanovsky
• lobanovskiy

Приклади вживання Лобановський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лобановський Так Так Ні.
Lubkov is not so.

НаступнийNext post: Лобановський серед нас.
Next Post: Popes among us.

Лобановський назавжди.
Lobanovskiy Forever.

НаступнийNext post: Лобановський серед нас.
Next Next post: Hummus among us.

Лобановський Валерій Васильович.
Lobanovsky Valery Vasilievych.

Документальний фільм“Лобановський назавжди”.
Documentary“Lobanovskiy Forever”.

Лобановський не знайшов з ним спільної мови.
Lobanovsky did not find him a common language.

Презентація книги В. В. Лобановський.
Presentation of the book V.V. Lobanovsky.

Лобановський навчив мене порядку і дисципліні.
Boxing has taught me manners and discipline.

Чого нас може навчити Лобановський?
For that matter, what can Beowulf teach us?

Разом з"біло-синіми" Лобановський виграв 30 трофеїв.
Along with the“white-blue” Lobanovsky has won 30 trophies.

У 1975 р. Лобановський був визнаний найкращим тренером світу.
In 1975 Valeriy Lobanovskiy was recognised the Best Coach in the World.

Як колись висловився Валерій Лобановський, що нам потрібно«….
As Valery Lobanovsky once spoke, we simply need"….

У січні 1997 року до Києва повернувся знаменитий Валерій Лобановський.
In January 1997, the famous Valery Lobanovsky returned to Kiev.

Валерій Лобановський вважається найуспішнішим тренером в історії клубу.
Valeriy Lobanovskyi, the most successful coach in club history.

Не менша напруга панувала на штрафному майданчику, коли Лобановський готувався подавати кутовий.
No less tension prevailed in the penalty area when Lobanovsky was preparing to file the corner.

За цей час Лобановський провів 258 офі­ційних матчів і забив 71 гол.
During this time, Lobanovsky conducted 258 official matches and scored 71 goal.

Перша книга присвячена видатному українцю вийшла у 1998 році, ще за життя Лобановского. Другу книгу«В. В. Лобановський.
The first book devoted to a prominent Ukrainian came out in 1998, during Lobanovsky's life. Second book"V.V. Lobanovsky.

Валерій Лобановський- радянський і український футболіст і футбольний тренер.
Valery Lobanovsky- Soviet and Ukrainian football player and football coach.

Один з кращих футбольних тренерів в світі Валерій Лобановський, з ім'ям якого нерозривно пов'язана історія київського«Динамо».
One of the best football coaches in the world Valery Lobanovsky, whose name is inextricably linked to the history of Dynamo Kyiv.

Валерій Лобановський був і залишається фігурою об'єднуючою- своїми ідеями, справами, які досі живуть, перемогами.
Valeriy Lobanovskyi was and remains a unifying figure thanks to his ideas, actions, that still live, and victories.

Демонструючи неординарну гру, Лобановський швидко закріпився в команді і постійно виходив на поле у її стартовому складі.
Demonstrating an unusual game, Lobanovsky quickly entrenched in the team and are constantly out on the field in the starting lineup.

Лобановський тричі очолював Динамо і за ці періоди завоював 29 трофеїв, включаючи дюжину титулів в чемпіонаті країни.
Lobanovsky thrice led Dynamo and for these periods won 29 trophies, including a dozen titles in the national championship.

Одним з них був і Валерій Лобановський, якого тоді у Києві практично ніхто не знав, окрім рідні та бли­зьких знайомих.
One of them was the Valery Lobanovsky, which in Kiev, then almost no one knew except relatives and close friends.

Лобановський тричі очолював Динамо і за ці три періоди підняв над головою 29 командних трофеїв, 12 з яких були за перемоги в чемпіонаті країни.
Lobanovsky thrice led Dynamo and for these three periods raised above the head 29 of the team trophies, 12 of which were for victories in the national championship.

Головний тренер Динамо Валерій Лобановський розробив науковий підхід до гри, згідно з яким кожному гравцеві необхідно було виконати певну кількість ТТД.
Dinamo head coach Valery Lobanovsky has developed a scientific approach to the game, whereby each player had to complete a certain number of TTD.

За винятком Льва Яшина, не може бути імені, більш синонімічного з радянським футболом, ніж Лобановський, який створив домінуюче київське«Динамо» в кінці ХХ століття.
With the exception of Lev Yashin, there may not be a name more synonymous with Soviet football than Lobanovskyi, who created the dominant Dynamo Kiev side of the late 20th century.

Лобановський пере­містив київське"Динамо" з другої сотні команд у європейському рейтингу на п'яте місце після таких грандів європейського футболу, як"Лаціо","Ба­варія","Манчестер Юнайтед" та"Барселона".
Lobanovsky moved the Kiev“Dynamo” in the second hundred teams in the European rankings to fifth place after such giants of European football as“Lazio”“Bavaria”,“Manchester United” and“Barcelona.”.

Припинивши виступи за команди майстрів і вирішивши присвятити себе роботі інженера, Лобановський, втім, досить швидко переконався, що футбол так просто від себе не відпускає.
After completing the presentation of the masters team and decided to devote himself to the work of the engineer, Lobanovsky, however, I convinced pretty quickly that football is so easy on yourself does not let go.

Лобановський, який розробив систему буквально в лабораторії разом зі своїм помічником Анатолієм Зеленцовим, пояснював, що, коли ще він був гравцем, тренер міг сказати, що футболіст не був у потрібному місці в потрібний момент, а той міг просто не погодитися з цим.
Lobanovsky, who developed the system literally in the lab along with his assistant Anatoliy Zelentsov, explained that when he was a player, a coach could tell a player was not in the right place at the right time, and that at the time could simply not accept that.