Що таке ЛОБІСТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• lobbying
• lobby

Приклади вживання Лобістських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підключилися до лобістських зусиль і деякі конгресмени.
Getting ready to lobby some Congressmen.

Мільйонів- взяли участь у он-лайнових лобістських кампаніях.
Million have participated in online lobbying campaigns.

Просування наших глобальних лобістських стратегій і захисту інтересів;
Advancing our global lobbying and advocacy strategies.

І керівництво цих лобістських структур, як правило, є більш радикальним, ніж їхні члени.
But the leadership of these single issues lobbies is typically more radical than their members.

Координувати зусилля з реалізації реформ і стратегій через діяльність громадських рад і лобістських груп.
Coordinate efforts to implement reforms and strategies via public councils and lobby groups.

Це питання заплутується спробами уряду і могутніх лобістських угрупувань принизити економічну науку і зганьбити економістів.
The issue has been obfuscated by the endeavors of governments and powerful pressure groups to disparage economics and to defame the economists.

А з другого боку, знову-таки всі уряди використовували ядерну енергетику для вирішення суто тактичних завдань- електоральних або відверто лобістських.
On the other hand, all governments used nuclear energy to solve purely tactical tasks and achieve their obvious electoral or lobbying objectives.

Не треба думати, що Палац Європи у Страсбурзі менше потерпає від лобістських схем, ніж, приміром, український чи вірменський парламент.
It would be wrong to assume that the Palace of Europe suffers from lobbyist schemes less than say, the Ukrainian or Armenian parliament does.

Одне з декількох проізраєльських лобістських організацій в США AIPAC заявляє, що в ньому є понад 100 000 членів, 17 регіональних офісів та«величезний пул донорів».
Describing itself as“America's Pro-Israel Lobby”, AIPAC has more than 100,000 members, seventeen regional offices, and“a vast pool of donors.”.

Брюссель є місцем Європейської комісії, Ради міністрів ЄС, Парламент ЄС, НАТО, лобістських організацій, НУО та міжнародних юридичних фірм.
Brussels is the seat of the European Commission, the EU Council of Ministers, the EU Parliament, NATO, lobby organizations, NGOs, and international law firms.

А для цього їй потрібно звільнитися від впливу численних лобістських груп, наголошує колишній радник Міністерства енергетики та вугільної промисловості Вадим Вірченко.
For that, it needs to be freed from influences from numerous lobby groups, former advisor to the Ministry of Energy and Coal Vadim Virchenko says.

Перельоти приватного літака та персональні зв'язки демонструють, що партнером Манафорта у цих лобістських зусиллях був голова адміністрації Януковича Льовочкін.
The private jet flights and personal connections show that Manafort's partner in this lobbying effort was Yanukovych's chief of staff Lovochkin.

Одне з декількох проізраєльських лобістських організацій в США AIPAC заявляє, що в ньому є понад 100 000 членів, 17 регіональних офісів та«величезний пул донорів».
One of several pro-Israel lobbying organizations in the U.S., AIPAC has more than 100,000 members, seventeen regional offices, and"a vast pool of donors.".

У Верховній Раді депутатам пропонують гроші за підтримку лобістських законів. Про це в інтерв'ю журналістам у Житомирі заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко.
The Verkhovna Rada deputies had been offered money for the support of lobbying laws, leader of UDAR Vitali Klitschko said in an interview with reporters in Zhytomyr.

Перехід до розробки урядових програм і планів, виходячи з інтересів розвитку всієї національної економіки, а не окремих лобістських груп та їхніх проектів;
The drafting of government programmes and plans based on interests in the development of the national economy rather than individual lobbyist groups and their projects.

Багато лобістських груп, німецькі промисловці, французькі та італійські фермери, а також праві і ліві антиамериканісти намагаються домогтися скасування нинішніх санкцій.
Many lobby groups, German industrialists, French and Italian farmers, and right- and left-wing anti-Americans have been pushing to halt the current sanctions.

Ми вважаємо, що російські розвідслужби збирали дані стосовно первинних виборчих кампаній, аналітичних центрів та лобістських груп, яких вони вбачали здатними формувати майбутню політику США.
Russian intelligence services collected from US primary campaigns, think tanks, and lobbying groups they viewed as likely to shape future US policies.

Незважаючи на перелічені вище кроки в правильному напрямку, Парламент зробив кілька кроків, що сповільнили земельну реформу під впливом популістських та лобістських груп.
Despite the above listed moves in the right direction, several steps that slowed down the land reform were made by the Parliament under the influence of populist and lobby groups.

У доповіді також підкреслюється окозамилювання від лобістів сланцевого газу, висвітлюючи контраст між публічними заявами лобістських груп, таких як BusinessEurope і OGP, і реальними лобістськими стратегіями за кадром.
The report also highlights shale gas lobby greenwash, exposing the contrast between the public statements of lobby groups, such as BusinessEurope and OGP, and behind-the-scenes lobbying strategies.

Для вирішення цих завдань необхідні скоординована стратегія російських корпоративних груп, промислових асоціацій і об'єднань і їх офіційна реєстрація в лобістських структурах Конгресу.
That requires a coordinated strategy among Russian corporate groups, industrial associations and alliances, and their official registration in the Congress' lobbying structures.

Їх зауваження були безпосередньою відповіддю на лист, надісланий до FCC з п'яти основних лобістських телекомунікаційних груп, які стверджували, що звітування про роботу мережі вимагає дорогого обладнання та шкодить бізнесу.
Their comments were a direct response to a letter sent to the FCC from the five major telecom lobbying groups who argued that reporting network performance requires expensive equipment and hurts business.

У Брюсселі знаходиться більше міжнародних організацій, аніж у Вашингтоні,- поряд зі 120 міжнародними урядовими організаціями у нас перебуває близько 180 посольств, а це- тисячі дипломатів, представників ЗМІ та лобістських груп.
More international organisations are located in Brussels than Washington D.C., along with about 120 international government organisations, 181 embassies, over 5,000 diplomats and more than 1,000 lobby groups.

Нафтогазова Асоціація України уважно відстежує ситуацію зі спробами лобістських груп у рамках бюджетного процесу внести зміни в законодавство, що зачіпає питання контролю за обігом біоетанолу.
The Ukrainian Oil& Gas Association(UOGA) monitors carefully the situation related to attempts of lobbying groups to introduce changes into the legislation in the process of state budget drafting, regarding problems of control over bioethanol turnover.

У Брюсселі знаходиться більше міжнародних організацій, аніж у Вашингтоні,- поряд зі 120 міжнародними урядовими організаціями у нас перебуває близько 180 посольств, а це- тисячі дипломатів, представників ЗМІ та лобістських груп.
More international organisations are located in Brussels than in Washington D.C., along with about 120 international government organisations, about 180 embassies and thousands of diplomats, media people and lobby groups.

У країнах Європи такий шлях привів до наявності потужних груп, профспілок, правозахисних і лобістських організацій, які до сьогодні залишаються впливовими і змушують рахуватися із собою навіть великі корпорації.
This approach has led European countries to having powerful associations, trade unions, human rights and lobbying organizations, which remain influential until the present, and force even large corporations to take their opinion into account.

Разом з тим, за оцінками окремих експертів, заснування КНР подібних центрів(за прикладом«Россотрудничества») є потужним інструментом китайських спецслужб зі здійснення інформаційного впливу та створення лобістських груп у європейських країнах.
At the same time, according to some experts, the establishment of such centers by the People's Republic of China(based on the example of“Rossotrudnichestvo”) is a powerful tool for Chinese intelligence agencies to conduct information influence and create lobby groups in European countries.

Згідно з документами, група колишніх європейських політиків, яких Манафорт скликав у рамках своїх лобістських зусиль, зустрічалася з Обамою і Байденом,«а також старшими посадовими особами Сполучених Штатів у виконавчій і законодавчій гілках» у травні 2013 року.
According to the documents, a group of former European politicians Manafort convened as part of his lobbying effort met with Obama and Biden,“as well as senior United States officials in the executive and legislative branches,” in May 2013.

НАСДСУ має великий досвід реалізації дослідницьких, лобістських, інформаційних, навчальних проектів, законопроектної роботи, розробки державних програм, а також досвід співпраці з зарубіжними та міжнародними організаціями, проектами міжнародної технічної допомоги різних країн.
NAAASU has a huge experience of research, lobbying, information, educational projects, legislative drafting, development of state programs, as well as experience in working with foreign and international organizations, international technical assistance projects in different countries.