Що таке ЛОБІСТСЬКА Англійською - Англійська переклад

• lobbying
• lobby

Приклади вживання Лобістська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що лобістська компанія.
What Drinks Company.

Аналітична, законотворча і лобістська діяльність.
Analytical, lawmaking and lobbying activities.

Лобістська діяльність у міжнародних відносинах.
Lobbying in International Relations.

Аналітична, законотворча та лобістська діяльність.
Analytical, lawmaking and lobbying activities.

Це лобістська міркування, що ви тримаєте там….
It's a lobbyist reasoning that you hold there….

В їх обов'язки також входила лобістська діяльність в США.
That work included lobbying in the United States.

Недержавні актори та лобістська діяльність в міжнародних відносинах.
Non-state actors and lobbying in international affairs.

Громадська та лобістська організація, що просуває мистецтво та культуру як структурний елемент європейського проекту.
Advocacy and lobby organisation promoting arts and culture as a building block of the European project.

Часто на спротив нинішніх власників НПЗ накладається лобістська діяльність проросійської«п'ятої колони».
Often, the current owners of oil refineries object to this because of the lobbying activities of the pro-Russian“fifth column”.

Лобістська фірма Podesta Group була заснована у Вашингтоні в 1988 році братами Тоні і Джоном Подеста.
The Podesta Group was a lobbying firm based in Washington, D.C. It was founded in 1988 by brothers John Podesta and Tony Podesta.

Джон Сітілідес: У Китаю, ймовірно, найефективніша лобістська діяльність в Брюсселі, ніж де-небудь ще в світі.
Mr. Sitilides: China probably has its single most effective lobbying operation in Brussels, than anywhere else in the world.

Зрештою, лобістська кампанія, організована Льовочкіним та Манафортом, допомогла Януковичу здобути головну політичну перемогу.
In the end, the lobbying campaign orchestrated by Lovochkin and Manafort helped Yanukovych score a major political win.

У Харкові, наскільки пам'ятаю, впродовж першого року вони вирішували безпекову проблему і існували радше як лобістська організація.
In Kharkiv, as far as I remember, during the first year, they were solving security problems and existed rather as a lobbying organization.

Лобістська група Карітасу України реформує нормативно-правову базу надання соціальних послуг для вразливих категорій населення.
Lobbying group of Caritas Ukraine reforms legal and regulatory framework of social services delivery for vulnerable population categories.

У ході розслідування було виявлено, що ця лобістська компанія має 20 рахунків в установах банків, хоча зареєстрована як неприбуткова організація й не сплачує податків.
During the investigation, it was established that this lobbyist firm had 20 bank accounts even though it was registered as a non-profit organization and didn't pay taxes.

Лобістська компанія Beltway, яка має близькі зв'язки з Хілларі Клінтон, визнала, що вони не оприлюднили свою роботу на індійський уряд в 2014 і 2015 роках.
A Beltway lobbying firm with close connections to Hillary Clinton has acknowledged that it failed to disclose work it did for the Indian government in 2014 and 2015.

Free the Slaves(укр.- звільніть рабів, свобода рабам, далі- FTS)- міжнародна недержавна організація та лобістська група, заснована для боротьби з сучасною формою рабства у світі.
Free the Slaves is an international non-governmental organization and lobby group, established to campaign against the modern practice of slavery around the world.

Однак"зелена" лобістська група Transport& Environment, яка базується в Брюсселі висловила розчарування, так як очікувала, що угода буде більш масштабною.
But Brussels-based green lobbying group Transport& Environment expressed disappointment the deal was not even more ambitious.

Також нові звинувачення містять інтригуючі нові деталі, в яких показана зовнішня лобістська кампанія Манафорта, націлена на колишнього президента Барака Обаму і віце-президента Джо Байдена.
Friday's filing also revealed intriguing details that showed Manafort's foreign lobbying campaign targeting former President Barack Obama and his vice president, Joe Biden.

Вашингтонська лобістська та консалтингова фірма, яка працює на пов‘язану з Порошенко групу, наразі прагнула звести до мінімуму значення зустрічі Тимошенко- Трамп.
The Washington lobbying and consulting firm retained by a Poroshenko-linked group sought to minimize the Tymoshenko meeting.

Також нові звинувачення містять інтригуючі нові деталі, в яких показана зовнішня лобістська кампанія Манафорта, націлена на колишнього президента Барака Обаму і віце-президента Джо Байдена.
The new filing also included intriguing new details that showed Manafort's foreign lobbying campaign targeting former President Barack Obama and his vice president, Joe Biden.

У 2003 році Девіс і його лобістська фірма була найняті німецької логістичною компанією DHL І ВДВ Експрес, щоб лобіювати в Конгресі ухвалення злиття цих двох фірм.
In 2003, Davis and his lobbying firm were hired by German logistic company DHL and Airborne Express, to lobby Congress to approve a merger between the two firms.

У 2014 році до постанови Кабінету Міністрів України №117 була внесена«лобістська норма», що дозволила постачальникам ліків отримати 100% передоплату товару та 6 місяців відстрочки поставок.
In 2014 the Cabinet of Ministers of Ukraine has introduced the“lobbying norm” to the Resolution 117, which allowed suppliers of medicines to get 100% prepayment and postpon of delivery for 6 months.

Що українська лобістська група у царині охорони здоров'я виступає за знищення 3, 7 мільйона вакцин проти поліомієліту, які було надано ООН, попри ризик нового спалаху цієї хвороби, яка може поширитись Україною, і навіть перекинутись до Євросоюзу.
A healthcare lobby group is arguing for the destruction of 3.7 million polio vaccines donated to Ukraine by the UN, despite the risk(pdf) that a new outbreak of the disease could spread across the country and into the EU.

У 2014 році до постанови Кабінету Міністрів України №117 була внесена«лобістська норма», що дозволила постачальникам ліків отримати 100% передоплату товару та 6 місяців відстрочки поставок.
In 2014 the“lobbying norm” was added to the Resolution of Cabinet of Ministers of Ukraine№117, which allowed to receive 100% prepayment by suppliers of medicines and postpon the delivery up to 6 month.

Більше того, минулого тижня New York Times повідомила, що співробітник Ради Національної безпеки США зв'язувався з офісом сенатора МакКейна в 2005 році, щоб"поскаржитися на те, що лобістська фірма пана Девіса суперечить зовнішній політиці Америки в Україні".
Moreover, the New York Times reported last week that a National Security Council official contacted McCain's Senate office in 2005"to complain that Mr. Davis's lobbying firm was undercutting American foreign policy in Ukraine.".

Попередніми роками з'ясували, що компанія«Подеста Ґруп» та інша лобістська фірма зі США отримали від цього центру за контрактами сотні тисяч доларів, тоді як офіційний бюджет центру складав 10 тисяч євро на рік.
Previous years, found that the company"Podesta Ґrup" and other lobbying firm with the United States received from the Centre under contracts hundred thousand dollars, while the official budget center was 10 euros per year.

Пол Манафорт, колишній голова передвиборного штабу Дональда Трампа, нещодавно представив Міністерству юстиції США фінансові звіти, які свідчать про те, що його лобістська фірма заробила майже 17 млн доларів за два роки роботи на українську політичну партію зі зв'язками в Кремлі.
Paul J. Manafort, President Trump's former campaign chairman, recently filed financial reports with the Justice Department showing that his lobbying firm earned nearly $17 million for two years of work for a Ukrainian political party with links to the Kremlin.