Що таке ЛОГІКА ПОЛЯГАЄ Англійською - Англійська переклад

• logic is

Приклади вживання Логіка полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша логіка полягає в чому?
That logic is based on what?

Логіка полягає у відсутності конфлікту інтересів.
The logic is that there is no conflict of interest.

Перші можуть вижити і процвітати за рахунок розміщення реклами для досягнення маси читачів, які безкоштовно відвідують їхні сайти, тому логіка полягає у створенні продукту з безсоромним зверненням до широкої аудиторії- як, наприклад, зробила британська“The Daily Mail”, що дивовижним чином стала найпопулярнішим у світі вебсайтом газети.
The former can survive and prosper by selling advertising to reach the mass of readers who visit their sites for free, so the logic is to build a product with unashamed mass appeal- as for example the UK's Daily Mail has done in becoming, amazingly, the world's most popular newspaper website.

Логіка полягає у тому, що BFR потрібна, аби доставити людство на Марс?
The logic is that BFR is what you need to take humanity to Mars?

Торговельна логіка полягає в тому, що Експерт знаходить найбільш імовірний напрямок тенденції протягом наступних 2 днів і відкриває необхідний порядок у визначений час.
The trading logics is that the Expert Advisor finds the most likely trend direction for the next 2 days and opens needed order in specified time.

Логіка полягає в тому, що якщо витрати можуть бути знижені, стане легше вирішити питання про доходи.
The logic is that if costs can be kept down, it will be easier to address the income issue.

Логіка полягає в тому, що в 18 років більшість людей все ще вчаться в старших класах, і вони вважаються занадто молодими і дурними, щоб вести себе з усією відповідальністю.
The logic behind this is that at 18, most people are still in high school, and they are seen as being too young and stupid to be trusted with the responsibility.

Логіка полягає в тому, щоб замість того, щоб показати себе розумним, запропонувавши хороший план, ви покажете себе розумним, розмірковуючи про глибинні причини, чому проект може провалитися.
The logic is that instead of showing people that you are smart because you can come up with a good plan, you show you're smart by thinking of insightful reasons why this project might go south.

Логіка полягає в тому, що відносна стабільність, яка є у світі після Другої світової війни, більш крихка, ніж здається, і вона буде зберігатися лише доти, доки лиходії вірять, що за зловмисними діями послідує покарання.
The logic is that the relative stability the world has enjoyed since World War II is more fragile than it looks, and it will hold only so long as bad actors believe that bad actions will be punished.

Логіка полягає в тому, що якщо навіть менеджери компанії в конкретний період і не використовують якихось можливостей щодо оптимізації структури капіталу, то це не повинно позначатися на цінності компанії в цілому, яку, наприклад, ми хотіли б придбати і змінити структуру капіталу, змінити команду менеджерів.
The logic is that even if the managers of the company in a particular period do not use any opportunities to optimize the capital structure, this should not affect the value of the company as a whole, which, for example, we would like to acquire and change the structure capital, change the management team.

Логіка полягала в тому, щоб зрівняти тарифи на електроенергію для населення та промислових споживачів.
The logic was to equalize the electricity tariffs for households and industrial consumers.

Логіка полягала в тому, щоб наповнити дискусії такими протиріччями і брудом, що будь-який добросовісний юзер почувався розчарованим і пригніченим.
The logic was to imbue the discussions with such contradiction and filth that any bona fide user felt disillusioned and despondent.

Проте, загальніша точка зору відносно квантової логіки полягає в тому, що вона надає формалізм для зіставлення квантових спостережуваних, фільтрів системи підготовки та станів.
The more common view regarding quantum logic, however, is that it provides a formalism for relating observables, system preparation filters and states.

Стандартна логіка Голлівуду полягає в тому, що піратство шкодить касовим зборам.
The standard logic of Hollywood is that piracy is detrimental to the box office.

Стандартна логіка Голлівуду полягає в тому, що піратство шкодить касовим зборам.
Hollywood's general logic is that piracy hurts box office revenues.

У чому полягає логіка політики Трампа стосовно ЄС- це суто економічні інтереси чи щось більше?
What is the logic of Trump's policy towards the EU- is it about purely economic interests or something more than this?

Ми завжди вірили в переговори, у цьому полягає наша логіка.
We have always believed in talking, in negotiating- that is our logic.

Так в чому ж полягає логіка дій Білого дому щодо продовження режиму скасування санкцій? Зробимо спробу розібратись.
So what is the logic of the White House's actions to extend the easing of sanctions? Let's try to understand.

Логіка роздільного живлення полягає в розділенні столів на білковий і вуглеводний.
Separate logic supply is to separate the tables on protein and carbohydrate.

Логіка торгівлі полягає в тому, що експерт знаходить найбільш вірогідний напрямок трендів на наступні дні 2 і відкриває необхідний порядок у вказаний час.
The trading logics is that the Expert Advisor finds the most likely trend direction for the next 2 days and opens needed order in specified time.

Саме у цьому полягає логіка Путіна- логіка, що завжди зводиться до звинувачень на адресу Української держави і влади.
In fact, this is also Putin's logic- logic that always ends with accusations against the Ukrainian state and government.

Вікова категорія логіка цього критерію полягає в тому, що в різному віці ми маємо різний рівень сприйняття і різні здібності.
Age category the logic of this criterion is that at different ages we have a different level of perception and different abilities.

В рамках раціональної теорії вибору логіка кожного рішення полягає в тому, щоб шукати максимальну особисту користь, а також найменшу вартість.
According to rational choice theory, the logic of all decisions is to get the greatest benefit at the least cost.

Логіка традиції документа полягає в тому, що це, в принципі, дуже відкритий, мабуть, в тому числі будь-яку річ, яка допомагає знання, незалежно від фізичного середовища.
The logic of the document tradition is that it is, in principle, very open-ended, apparently including any thing that helps knowledge, regardless of the physical medium.

Логіка цього аргументу полягає в тому, що Трамп вважає своє переобрання суспільним благом для країни- тому все, що він робить задля перемоги на виборах, відповідає національним інтересам.
The logic of this argument is that Trump considers his re-election a public good for the country- so everything he does to win the election is in the national interest.

Коментуючи результати розгляду, Зеркаль висловила думку, що позиція російської сторони під час слухань продемонструвала, що«логіка Росії полягає в тому, що вони можуть робити все і не нести ніякої відповідальності за свої дії».
While commenting on the outcome of the hearings, Zerkal said that the Russian position during the consideration of the case had demonstrated that“Russia's logic is that they can do everything without being held liable for their action.”.

Логіка такого висновку полягає в тому, що ваше«справжнє» тіло здатне залишатися живим(функціонувати) лише разом зі свідомістю, тобто з тим ментальним світом, у який ви занурені.
The logic of this solution is that your"real" body can only stay alive(function) in conjunction to the mind, i.e. to the mental universe into which you are immersed: so if you are in a VR and killed there, this death affects also your real body….

За його словами,«логіка рішень полягає в тому, щоб прибрати цю дискримінацію, щоб викладання мови було покращене, щоб вони(представники нацменшини) розуміли, в якій вони країні живуть, але й щоб допомогти їм повністю зберегти самобутність».
According to him,"the logic of the solutions is to remove this discrimination so that teaching the language could be improved so that they[members of the national minority] understand what country they live in, but could fully preserve their identity.".

Логіка стрибка пікселів полягає в тому, що ви можете отримати більш детальну інформацію з великими зображеннями, або скористатися комбінацією пікселів, щоб дати вам еквівалент пікселя 1, 6 мкм при 12-мегапікселях.
The logic behind the jump in pixels is that you can get more detail with larger images, or use pixel combining to give you the equivalent of a 1.6µm pixel at 12-megapixels.