Приклади вживання Лондонського сіті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Році Лондонського Сіті.
The city of London.Threadneedle Street у центрі лондонського Сіті.
Threadneedle Street, in the City of London.У 2009 році ВВП Лондонського Сіті склав 2,4% від ВВП Великої Британії.
In 2009, the City of London accounted for 2.4% Великий Лондон складається з 32 районів і Лондонського Сіті.
Greater Хто стане спадкоємцем Лондонського Сіті як фінансового центру світу?
How did the City of London get to be the world's leading financial centre?До пізнього Середньовіччя стіна визначала межі Лондонського Сіті.
Until Хто стане спадкоємцем Лондонського Сіті як фінансового центру світу?
What will Цей район розташований на лівому березі Темзи, на захід від Лондонського Сіті.
This area is located on the left bank З тих пір кожен рік новообраний адміністратор направляється з лондонського Сіті до Вестмінстера, щоб присягнути на вірність короні.
The newly elected Lord Mayor must travel from the City of London to Westminster to swear loyalty to the crown.Хто знає, скільки Борлоугів могло бути серед тих,кого спокусило багатство Уолл-стріт і лондонського Сіті?
Who knows how many Borlaugs there might havebeen among those enticed by the riches Лондонського Сіті, яка зробила величезну кількість грошей з відмиванні російських грошей на протязі багатьох років.
The City of London, which has made a huge amount У ході брифінгу для ЗМІ представниками лондонського Сіті була висловлена зацікавленість в участі у проектах«Поясу і шляху».
During a briefing for the media, representatives of London's City expressed interest in participating in the projects of“The Belt and Road”.Саме це зображення було згодом використано для пам'ятної медалі Сіті, викарбуваної в 1837 році в ознаменування першого відвідування Вікторією лондонського Сіті після сходження Вікторії на престол.
This work was subsequently used for З тих пір кожен рік новообраний адміністратор направляється з лондонського Сіті до Вестмінстера, щоб присягнути на вірність короні.
Every year since,the newly elected Lord Mayor has travelled from the City of London to Westminster to pledge allegiance to the Crown.Виступаючи на банкеті лорд-мера лондонського Сіті, прем'єр-міністр сказала, що влада РФ намагається"підірвати вільні суспільства".
Speaking at the banquet Барбікан-центром володіє, фінансує та управляє Корпорація Лондонського Сіті, третій за розміром спонсор мистецтв у Великій Британії.
Працююча тільки на території Лондонського Сіті, поліція є найменшою на території Англії та Уельсу як по географічній площі, так і за кількістю офіцерів.
Covering just the City of London, it is the smallest territorial police force in England and Wales, both in terms Петля позитивної віддачі замкнулась тоді, коли багато урядів- особливо в Британії та США,на батьківщині лондонського Сіті та Уолл-Стріту- стали більш залежними від фінансового сектору, ніж від будь-якого іншого.
Then the positive-feedback loop kicked in, as many governments- notably those Аналітики Лондонського Сіті вважають, що в умовах зняття санкцій з Ірану Тегеран і Москва будуть жорстко конкурувати на європейському ринку енергопостачання.
Analysts of the City of London believe that in Тривога для Лондонського Сіті полягає в тому, що, якщо евроклірінг відбуватиметься в іншому місці, в подальшому«піти» можуть і інші види діяльності, такі як торгівля, а з ними і робочі місця в найбільшому економічному секторі Великобританії.
The worry for the City of London is that if chunks Лондонський Сіті є також і історичним ядром столиці.
The City of London is also the historical core Колись лондонське Сіті було банківським центром світу.
The City of London was once the world's banking center.Лондонське Сіті відноситься до Внутрішнього Лондону.
City of London is found in inner Лондонський Сіті, який з XIII століття відрізнявся автономією, географічно знаходився в межах округу, також включає Вестмінстер, теж більшою мірою автономний.
The City of London, which has been self-governing since the thirteenth century, was geographically within the county, which also included Westminster, which also had a high degree Навчання в лондонському Сіті дозволить вам побачити, як один з найуспішніших фінансових центрів у світі працює на щоденній основі.
Studying in the City of London will allow you to see how one Лондонський Сіті щиро стурбований своїм майбутнім після можливого Brexit і покладає серйозні очікування на фінтех.
The City of London is genuinely concerned about its future following a more than likely Brexit and imposes serious expectations on Fintech.А, наприклад, у Лондонському Сіті живе лише близько 1000 осіб, натомість Сіті дає рекордну частку ВВП Великої Британії.
And, for example,there are only about 1000 people living in the City of London, instead the З одного боку, Лондонське Сіті не є ні районом, ні частиною графства Лондон, однак може бути віднесене до Внутрішнього Лондона.
The City of London was not part Площа Фінсбері(англ. Finsbury Circus)- парк у Лондонському Сіті, Англія площею 2, 2 га є найбільшим громадським відкритим простором у межах Сіті. .
Finsbury Circus is a park in the City of London, England; with an area 
