Що таке ЛОНДОНСЬКОГО ТАУЕРА Англійською - Англійська переклад

• tower of london

Приклади вживання Лондонського тауера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалося спорудження Лондонського Тауера.
Building of the Tower of London began.

Багато згодом були перебудовані в кам'яні, починаючи з лондонського Тауера.
Many were subsequently rebuilt in stone, beginning with the Tower of London.

Він стоїть над Темзою неподалік від Лондонського Тауера, що і зумовило його назву.
It stands over the Thames not far from the Tower of London, which is what determined its name.

Біфітери(англ. Beefeater)- популярне прізвисько церемоніальної варти лондонського Тауера.
Beefeaters- a popular nickname of the ceremonial guards of the Tower of London.

Він стоїть над Темзою неподалік від Лондонського Тауера, що і зумовило його назву.
It is situated over the Thames river, near the Tower of London, which is where it got its name from.

Прикрашає скіпетр англійського короля Едуарда VII, що зберігається в скарбниці лондонського Тауера.
It adorns the scepter of King Edward VII, and is kept in the Tower of London.

Він знаходиться близько Лондонського Тауера, від якого і отримав свою назву і став знаковим символом Лондона.
It is near the Tower of London, which gives it its name and has turned into a iconic symbol of London..

Прикрашає скіпетр англійського короля Едуарда VII, що зберігається в скарбниці лондонського Тауера.
It decorates the scepter of England's King Edward VII, and is now on display in the Tower of London.

У 1984 році музей Лондона облаштував"Стіновий маршрут" від лондонського Тауера до музею, облаштувавши 23 панелі з плитки.
In 1984 the Museum of London set up a Wall Walk from the Tower of London to the museum, using 23 tiled panels.

На ріці Темзі недалеко від Лондонського Тауера, можна побачити Вестмінстерський палац, чи Будинок парламенту.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament.

У лютому 2009 року було оголошено, що після виходу на пенсію Даннатт стане 159-м констеблем лондонського Тауера.
It was announced in February 2009 that, after his retirement, Dannatt would be installed as the 159th Constable of the Tower of London.

На березі Темзи, недалеко від Лондонського Тауера, ви можете побачити Вестмінстерський палац, або Будинки Парламенту.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament.

Грифід, народився близько 1375 року, був узятий в полон і ув'язнений в Ноттінгтонському замку, а потім доставлений до лондонського Тауера у 1410 році.
Gruffudd, born about 1375, was captured and confined by the English in Nottington Castle and taken to the Tower of London in 1410.

Офіційна назва Лондонського Тауера- Палац Її Високості, проте востаннє правителі використовували це місце як палац в часи правління короля Джеймса I(1566-1625).
The Tower of London is officially the Royal Palace and Fortress of His Majesty, although the last ruler to reside in it was James I(1566-1625).

Судна королівського ВМФ, які входять у лондонський порт, повинні вручати констеблеві лондонського Тауера по бочці рому.
Royal Navy ships entering the Port of London must provide a barrel of rum to the Constable of the Tower of London.

Офіційна назва Лондонського Тауера- Палац Її Високості, проте востаннє правителі використовували це місце як палац в часи правління короля Джеймса I(1566-1625).
The Tower of London is officially Her Majesty's Palace and Fortress, The Tower of London, although the last ruler to reside in it as a palace was King James I(1566-1625).

Судна королівського ВМФ, які входять у лондонський порт, повинні вручати констеблеві лондонського Тауера по бочці рому.
It is law for Royal Navy ships which enter the Port of London to provide a barrel of rum to the Constable of the Tower of London.

Абатство розрослося й розбагатіло протягом наступних століть, що зробило його ідеальною ціллю загарбницьких кампаній короля Генріха VIII. 1539 року Бакфаст розформували, а все його майно перевезли до лондонського Тауера.
The abbey increased in size and wealth through subsequent centuries, making it a perfect target for King Henry VIII's campaigns, resulting in the dissolution of Buckfast in 1539 along with the moving of its wealth to the Tower of London.

Судна королівського ВМФ, які входять у лондонський порт, повинні вручати констеблеві лондонського Тауера по бочці рому.
The ships of the Royal Navy entering the Port of London must provide a barrel of rum to the keepers of the Tower of London.

У 1984 році музей Лондона облаштував"Стіновий маршрут" від лондонського Тауера до музею, облаштувавши 23 панелі з плитки.[17] Деякі з них були знищені в наступні роки.[18] На Нобл Стріт, панелі з плитки були замінені на скляні панелі з гравіюванням.
In 1984 the Museum of London set up a Wall Walk from the Tower of London to the museum, using 23 tiled panels.[17] A number of these have been destroyed in subsequent years.[18] At Noble Street, the panels were replaced by etched glass panels.

Початок церкви King's Weigh House Chapel(оригінальне ім'я собору) можна побачити у Вільній каплиці(тобто вільній від єпископської юрисдикції), заснованій королевою Матільдою в 1148 році, поблизу Лондонського Тауера.
The origins of this chapel are to be found in the Free Chapel(free from the bishop's jurisdiction), founded by Queen Matilda in 1148 in the vicinity of the Tower of London.

Початок церкви King's Weigh House Chapel(оригінальне ім'я собору) можна побачити у Вільній каплиці(тобто вільній від єпископської юрисдикції), заснованій королевою Матільдою в 1148 році, поблизу Лондонського Тауера.
The beginnings of the King's Weigh House Church,(the original name of the Cathedral) is to be found in the Free Chapel(that is, free from Episcopal jurisdiction) founded by Queen Matilda in 1148, in the vicinity of the Tower of London.

Свою назву міст отримав завдяки сусідству з Лондонським Тауером.
The bridge owes its name for its proximity to the London Tower.

Лондонський Тауер, Віндзорський замок, Лідс, Дувр і сотні інших англійських замків тепер відкриті для гостей з усього світу.
Tower of London, Windsor Castle, Leeds, Dover and hundreds of other English castles are open to visitors from all over the world.

Серед перших історичних пам'яток(historic buildings) виділяється фортеця- Лондонський Тауер(the Tower of London), споруджена в 1087 році.
Among the first historic monuments(historic buildings) stands the fortress- the Tower of London(the Tower of London), built in 1087.

Лондонський Тауер має багату історію як королівський палац, фортеця, в'язниця і місце страти.
The Tower of London has rich history as a royal palace, a fortress, a prison and a place of execution.

Селяни захопили лондонський Тауер і стратили лорд-канцлера, архієпископа Симона Садбері і лорда-скарбника.
A group of peasants stormed the Tower of London and executed the Lord Chancellor, Archbishop Simon Sudbury, and the Lord Treasurer.

Лондонський Тауер- один з головних символів Великобританії, що займає особливе місце в історії англійської нації.
Tower of London is one of the main symbols of the United Kingdom which holds a special place in the history of English nation.