Що таке ТАУЕРА Англійською - Англійська переклад

• tower

Приклади вживання Тауера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато згодом були перебудовані в кам'яні, починаючи з лондонського Тауера.
Many were subsequently rebuilt in stone, beginning with the Tower of London.

З самого заснування Тауера його в'язні і будівлі ретельно охоронялися.
From the base of the Tower, its prisoners and buildings were carefully guarded.

Він стоїть над Темзою неподалік від Лондонського Тауера, що і зумовило його назву.
It stands over the Thames not far from the Tower of London, which is what determined its name.

Із самого заснування Тауера його в'язнів і будівлю ретельно охороняли.
From the base of the Tower, its prisoners and buildings were carefully guarded.

Перевезена після захоплення Адена в 1839 році Генрі Смітом з HMS Volage до Лондонського Тауера.
Taken in the capture of Aden in 1839 by Henry Smith of HMS Volage to Tower of London.

Стійкості і мужності в темниці Тауера позбавлений влади король не виявив.
Fortitude and courage in the prison of the Tower deposed the king did not show.

Він стоїть над Темзою неподалік від Лондонського Тауера, що і зумовило його назву.
It is situated over the Thames river, near the Tower of London, which is where it got its name from.

Місцева кріпосна вежа неофіційно вважається аналогом Тауера в Лондоні.
The local castle castle is unofficially considered to be the analogue of the Tower in London.

Він знаходиться близько Лондонського Тауера, від якого і отримав свою назву і став знаковим символом Лондона.
It is near the Tower of London, which gives it its name and has turned into a iconic symbol of London.

Біфітери(англ. Beefeater)- популярне прізвисько церемоніальної варти лондонського Тауера.
Beefeaters- a popular nickname of the ceremonial guards of the Tower of London.

Маршрут їх руху залишиться колишнім- скорочений 15 маршрут від Тауера до Трафальгарської площі.
The route of their movement will remain the same- a shortened 15 route from the Tower to Trafalgar Square.

Прикрашає скіпетр англійського короля Едуарда VII, що зберігається в скарбниці лондонського Тауера.
It decorates the scepter of England's King Edward VII, and is now on display in the Tower of London.

На ріці Темзі недалеко від Лондонського Тауера, можна побачити Вестмінстерський палац, чи Будинок парламенту.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament.

У 1984 році музей Лондона облаштував"Стіновий маршрут" від лондонського Тауера до музею, облаштувавши 23 панелі з плитки.
In 1984 the Museum of London set up a Wall Walk from the Tower of London to the museum, using 23 tiled panels.

На березі Темзи, недалеко від Лондонського Тауера, ви можете побачити Вестмінстерський палац, або Будинки Парламенту.
On the bank of the Thames, not far from the Tower of London, you can see Westminster Palace, or the Houses of Parliament.

У лютому 2009 року було оголошено, що після виходу на пенсію Даннатт стане 159-м констеблем лондонського Тауера.
It was announced in February 2009 that, after his retirement, Dannatt would be installed as the 159th Constable of the Tower of London.

В даний час основні будівлі Тауера- музей і збройова палата, де зберігаються скарби британської корони;
Currently, the main building of the Tower- museum and armory, where the treasures of the British Crown stores;

Грифід, народився близько 1375 року, був узятий в полон і ув'язнений в Ноттінгтонському замку, а потім доставлений до лондонського Тауера у 1410 році.
Gruffudd, born about 1375, was captured and confined by the English in Nottington Castle and taken to the Tower of London in 1410.

Цікаво, що комендант Тауера, який обіймав цю посаду в той час, виступив проти будівництва мосту в цьому місці.
Interestingly, the Commandant of the Tower, who held this post at the time, spoke against the construction of a bridge in this place.

Судна королівського ВМФ, які входять у лондонський порт, повинні вручати констеблеві лондонського Тауера по бочці рому.
Royal Navy ships entering the Port of London must provide a barrel of rum to the Constable of the Tower of London.

Офіційна назва Лондонського Тауера- Палац Її Високості, проте востаннє правителі використовували це місце як палац в часи правління короля Джеймса I(1566-1625).
The Tower of London is officially the Royal Palace and Fortress of His Majesty, although the last ruler to reside in it was James I(1566-1625).

Судна королівського ВМФ, які входять у лондонський порт, повинні вручати констеблеві лондонського Тауера по бочці рому.
It is law for Royal Navy ships which enter the Port of London to provide a barrel of rum to the Constable of the Tower of London.

Травня Єлизавету перевели з Тауера до Вудстока, де вона повинна була провести майже рік під домашнім арештом під наглядом сера Генрі Бедінгфілда.
On 22 May, therefore, Elizabeth was moved from the Tower to Woodstock, where she was to spend almost a year under house arrest in the charge of Sir Henry Bedingfield.

Судна королівського ВМФ, які входять у лондонський порт, повинні вручати констеблеві лондонського Тауера по бочці рому.
The ships of the Royal Navy entering the Port of London must provide a barrel of rum to the keepers of the Tower of London.

Натомість, 22 травня Єлизавету перевели з Тауера до Вудстока, де вона повинна була провести майже рік під домашнім арештом під наглядом сера Генрі Бедінгфілда.
Instead, on 22 May, Elizabeth was moved from the Tower to Woodstockwhere she was to spend almost a year under house arrest in the charge of Sir Henry Bedingfield.

Тим не менш, рішення про зведення споруди все-таки було прийнято, правда, з однією умовою- міст повинен гармоніювати з архітектурою самого Тауера.
Nevertheless, the decision to erect the structure was nevertheless taken, however, with one condition- the bridge must be in harmony with the architecture of the Tower itself.

В даний час основні будівлі Тауера- музей і зброярська палата, де зберігаються багатства британської корони, продовжують офіційно вважатися однією з королівських резиденцій.
Currently, the main building of the Tower- museum and armory, where the treasures of the British Crown stores; officially still considered one of the royal residences.