Приклади вживання Вишки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що залишилося від вишки.
Z600 Пересувні вишки з консолями і широким майданчиком.
Поруч можуть знаходятися ще й інші мисливські вишки.
Z600 Пересувні вишки з консолями і похилим підйомом.
Z600 Mobile towers with consoles and a sloping rise.Нерідко можна було тоді побачити вишки з озброєною охороною.
Quite often I saw watchtowers with armed guards.Z600 Пересувні вишки з консолями і стандартної майданчиком.
Z600 Mobile towers with consoles and a standard platform.Білайн клянеться, що ставить нові вишки по Підмосков'ї.
Beeline swears that he is setting up new towers in the suburbs.Сигнал з вишки повинен був покривати всю Свердловську область.
Освальдо Гутьєррез, робітник нафтової вишки у Венесуелі(зліва).
Високі вартові вишки й досі позначають протяжність старого кордону.
The tall guard towers still indicate the length of the old limit.Вишки висотою більш ніж 8, 00 м комплектуються телескопічними консолями.
Towers height of more than 8.00 m are equipped with telescopic consoles.Це означає, що ці вишки можуть бути проданими сумлінним добува….
Також вони відрізняються від записів із вишки і літака, які у нас є.
Навколо вишки утворився величезний кратер, що поглинув бурове обладнання.
Дитина відправляв літаки з вишки диспетчера в аеропорту Нью-Йорка.
Child sent planes from the tower controller at Вони знайшли вишки мобільного підозрюваних у Сполучених Штатах- CyberHades.
They found suspected mobile phone towers in United States- CyberHades.Безпечний або цвях пиломатеріал абоматеріал платформа колективно зводити вишки.
Secure or nail lumber ormaterial platform collectively to erect derricks.Дві бурові вишки Україна купила за завищеними цінами, а користуватися ними почне в найкращому разі наприкінці 2012-го.
Ukraine bought two overpriced drilling rigs which, at best, will be put into operation in late 2012.Вона стала однією з головних визначних пам'яток міста,а також використовується в якості оглядової вишки.
It became one of the main attractions of the city,and is also used as a survey platform.Компанія, заснований в Ханчжоу, проданий 300,000 Bitcoin видобувні вишки в минулому році і мав дохід 1. 3 млрд юанів($205M).
The company, based in Hangzhou,sold 300,000 bitcoin mining rigs last year and had revenue of 1.3 billion yuan($205M).Звичайно, вся ця так звана“вовча зграя” здатна всім натовпом накинутися на корабель,який охороняє вишки.
Of course, all this so-called«pack of jackals» the whole crowd is able to pounce on the ship,guarding the tower.А всю територію можна роздивитися з оглядової вишки, яку учора якраз добудували»,- розповідає еколог Олег Дьяков.
And the entire territory can be viewed from the observation tower, which was completed just yesterday," says an ecologist Oleg Diakov.Усі нафтові та газові вишки, підприємства важкої промисловості, електростанції розташовані поруч з потенційними епіцентрами землетрусів, і всі вони будуть….
All oil and gas rigs, heavy industries, power plants located near a potential earthquake epicenters, and they will all be destroyed by the first strong shocks.Артем Сильченко з Росії стрибає з 26 метрової вишки в третьому раунді шоу Red Bull Cliff Diving в Дубровнику, Хорватія.
Andrey Ignatenko of the Ukraine dives from the 26-meter platform during round three of the 2009 Red Bull Cliff Diving series in Dubrovnik, Croatia.Усі нафтові та газові вишки, підприємства важкої промисловості, електростанції розташовані поруч з потенційними епіцентрами землетрусів, і всі вони будуть зруйновані при перших сильних поштовхах.
All oil and gas rigs, heavy industries, power plants located near a potential earthquake epicenters, and they will all be destroyed by the first strong shocks.Сміливість- це не тільки здатність кинути себез п'ятиметрової вишки в басейн, а й уміння виходити із зони комфорту в найважливішому і особистому.
Courage is notonly the ability to abandon yourselfWith a five-meter tower in the pool, but also the ability to leave the comfort zone in the most important and personal.G використовує стільникові вишки, а її покриття забезпечує доступ до високошвидкісного широкосмугового Інтернету, а Wi-Fi- це стандарт підключення, що надається бездротовою мережею.
G uses cell towers and its coverage stipulates the accessibility to high-speed broadband Internet whilst Wi-Fi is a connection standard that is supplied by a wireless network.З мільярдів можливих конфігурацій обладнання для комутаційної вишки програмне забезпечення вибирає ті опції, які відповідають всім вимогам, у тому числі щодо надійної роботи.
From the billions of possible hardware configurations for a switch tower, the software selects those options that fulfill all of the requirements, including those regarding reliable operation.Технології, які ми використовуємо для визначення вашого місця розташування, можуть включати співставлення IP-адрес,визначення місця розташування вишки мобільного зв'язку, геопозиціонування за допомогою точки доступу Wi-Fi і сигналів GPS.
The technologies we use to determine your location may include IP address mapping,cell tower position, Wi-Fi position and GPS signals.Виробники Watly сподіваються продавати свої машини урядам різних країн і телекомунікаційним компаніям,які хочуть розширити сферу свого впливу без необхідності будувати нові вишки мобільного зв'язку та інші дорогі елементи інфраструктури.
Watly hopes to sell its machines to governments and telecommunications companieswho want to expand their reach without having to build new towers and other expensive infrastructure.
