Приклади вживання Вишка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А так виглядає вишка знизу.
Пілот(П): Вишка, Sky Dubai 981.
Ця вишка створює багато шуму.
Диспетчери(Д): Sky Dubai 981, Ростов Вишка.
Managers(E): Sky Dubai 981, Rostov Tower.Вишка-тура(підмости) 2х2м(Піонер).
The tower tour(scaffold) 2х2м(pioneer).Автоматична Нефтеразведка вишка мобільна машина.
За його словами, вишка буде заввишки 150 метрів.
According to him, the tower will be 150 meters high.Токійська вежа- це телевізійна вишка висотою понад 330 метрів.
Tokyo Tower is a television tower with a height of more than 330 meters.Вишка мобільного зв'язку, вежа, метеовишки, опора вітрогенератора.
Mobile communications tower, meteorological tower, column of wind turbines.Підставою служить вишка, нагадує триногу.
Україна, Закарпатська область, В. Березнянській район. с. Вишка, 1.
Ukraine, Transcarpathian region, V. Bereznyanskiy district. Vishka village, 1.Гарматна вишка, лучники, казарми з солдатами і вишка чаклунів.
Cannon tower, archers, barracks with soldiers and the tower of witches.Мер Бранко Кідріч заявив, що вишка приверне увагу нових гостей до курорту.
The Mayor Branko Kidrič says that the tower will attract new guests to the resort.Вишка- докладна паперова карта для друку, скачати безплатно, карти автодоріг, топографічна карта jpg.
Vyshka(Vy'shka, Yurivka)- detailed paper map for printing, free download, road maps, topographic map in jpg.Після того, як телебачення переїхало на Закюсалу, вишка більше не використовується за своїм прямим призначенням.
After getting the TV moved to the Zaķusala, the tower is no longer used for its intended purpose.Вишка- cкачати докладну паперову карту для друку, карту автодоріг даного регіону у форматі jpg, топографічну карту.
Vyshka(Vy'shka, Yurivka)- download detailed map for printing, road map of this region in the format of jpg, топографическую карту.Творчий симпозіум проходив у с. Вишка Великоберезнянського району Закарпаття та в сусідніх селах.
Creative symposium was held in Vyshka village of Velykobereznyi district, Transcarpathia and in neighbouring villages.Клавіатура може бути використана для створення,редагувати і зберігати до десяти 80 характер вишка макроси для управління KX3 і K3.
The keyboard can be used to create,edit and store up to ten 80 character rig macros for controlling the KX3 and K3.Диспетчерська вишка нагадує тюльпан(національна квітка Туреччини), а головний транзитний зал оформлений в формі протоки Босфор.
The control tower looks like a tulip(Turkey's national flower), and the main transit hall is molded after the Bosphorus Strait.З тих пір відкрився ще один термінал,з'явилися телетрапи і нова диспетчерська вишка, оновилася система обслуговування.
Since then, another terminal has been opened,new jet bridges and a new control tower have been installed and service system has been updated.Бурильна вишка необхідна при ритті глибокої свердловини, за допомогою цієї конструкції здійснюється занурення і підйом бура зі штангами.
The drill rig is needed when digging a deep well, with this construction is carried out dive and rise to the drill rods.Навіть через шість місяців після урагану, що пройшов через Багамські острови,єдина вишка мобільного зв'язку на островах залишалася неробочою.
Even six months after the hurricane passing through the Bahamas,the only mobile towers on the islands remained unworkable.Ось так стара американська вишка з розтяжками, встановлена армією США в 1973 році в Бельгії, була куплена американською фірмою 40 років потому.
That's how an old american guyed tower erected in Belgium by the US Army in 1973 was purchased by an American firm 40 years later.Вишка- cкачати докладну паперову карту для друку, карту автодоріг даного регіону у форматі jpg, топографічну карту з сайту berkeley. edu.
Vyshka(Vy'shka, Yurivka)- download detailed map for printing, road map of this region in the format of jpg, топографическую карту from site berkeley. edu.Також були відкриті Зелений театр, павільйон-читальня, кінотеатр, атракціони,побудована парашутна вишка, яка проіснувала як мінімум до середини 1960 років.
Also, the Green Theater, a reading pavilion, a cinema, attractions,a parachute tower, which existed at least until the mid-1960s, were opened.Вишка вже зараз посідає четверте місце серед наукових інститутів і вузів за кількістю публікацій у напрямку«Інформаційні технології».
Even today, the HSE ranks fourth among research institutions and universities in terms of У жовтні на каналі 1+1 у прямомуефірі стартує екстремальний спортивно-розважальний проект"Вишка"- аналог популярного в усьому світі шоу Celebrity Splash.
In October, on channel 1+ 1 was launched the extreme sports andentertainment project“Derrick”- an analog of the popular worldwide show Celebrity Splash.Вишка встановлюється над місцем буріння, їївисота повинна перевищувати висоту бурильної штанги з тим, щоб полегшити при підйомі витяг штанги.
The tower is installed over a drilling location, itheight should be greater than the height of the drill rod so as to facilitate the extraction during lifting rod.Побудована в Херсонській області вишка, яка повинна була транслювати українські радіо- і телепередачі на Крим, замість цього здійснює мовлення російських радіостанцій на Україну.
The tower, built in the Kherson region- which was supposed to broadcast Ukrainian radio and television programs to the Crimea- broadcasts instead of this Russian radio to Ukraine.Побудована в Херсонській області вишка, яка повинна була транслювати українські радіо- і телепередачі на Крим, замість цього здійснює мовлення російських радіостанцій на Україну.
The tower, built in the Kherson region, which was supposed to broadcast Ukrainian radio and television programs to the Crimea, instead broadcasts Russian radio stations to Ukraine.
