Що таке ВИШИТІЙ Англійською - Англійська переклад

• embroidered

Приклади вживання Вишитій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краса вишитій орхідеї.
Beauty embroidered orchid.

На вишитій скатерті- батькові руки.
On her upper arm; Dad's.

Портрет у вишитій сорочці.
Portrait of embroidered shirt.

Таку картину можна не оформляти в раму і не робити вишитій канви.
Such a picture can not be framed and do not make embroidered canvas.

Відео: Оформлення вишитій бісером ікони в рамку.
Video: Decoration embroidered with beaded icons in a frame.

Шедевр генія епохи відродження у вишитій сукні від ТМ RUTA.
A masterpiece of a Renaissance genius in an embroidered dress from TM RUTA.

Дана рамка буде тільки підкреслювати всю казковість вишитій хрестом феї.
This frame will only emphasize all the fairy-tale embroidered fairy cross.

Венера сяє у вишитій сукні відТМ RUTA. Склад: 95%віскоза 5%еластан.
Venus shines in the embroidered dress from TM RUTA. Composition: 95% viscose 5% elastan.

Кожна рукодільниця може похвалитися картиною, вишитій власними руками.
Each needlewoman can boast a picture, Embroidered with their own hands.

Дівчина у вишитій сорочці в усі часи вважалась символом краси та жіночності.
A girl in an embroidered shirt at all times was considered a symbol of beauty and femininity.

На фото ми бачимо приклад готової роботи вишитій різнобарвними шнурами.
In the photo we see an example of the finished work embroidered with colored cords.

З виворітного боку основний матеріал кріпитьсяпід стібками вже вишитій смуги.
On the wrong side of the base material is attachedunder the stitches already embroidered band.

Надягала поверх більш довгої сорочки(вишитій по низу) у вигляді спідниці.
It was worn like a skirt over a longer shirt, which was embroidered along the bottom.

Готову роботу обрамити в багет світлого кольору, щоб відтінити красу картини, вишитій хрестом.
Ready work in a baguette light color, to shade the beauty of the picture, embroidered with a cross.

На фото така подушечка може здатися круглої, вишитій з якимись небувалими хитрощами.
In the photo, such a pillow may seem round, embroidered with some sort of unprecedented tricks.

На замовленій альтанці, вишитій розами Sombreuil, старовинний садовий альпініст, забезпечує відтінок та структуру;
A custom arbor wreathed with Sombreuil roses, an old-garden climber, provides shade and structure;

А на тих клієнтів, що завітали до нас у вишитій сорочці, чекає солодкий сюрприз. Святкуємо разом!
A sweet surprise awaits those clients who visited us being dressed in the embroidered shirt. Let's celebrate together!

Як часто ти за сусідними столиками чоловіків, що прийшли на побачення у вишитій сорочці? Грай наввипередки.
How often are you at the adjacent tables of men who have come on a date in an embroidered shirt? Play a race.

Вона цілком може бути вишитій гладдю, проте технологія виготовлення вимагає зшивати її саме певним чином по шву.
It may well be embroidered smooth, but the manufacturing technology requires it to sew it in a certain way on the seam.

Для цього ми будемо використовувати оксамитовий шнурок для бахроми вишивання, яким по закінченню роботи обошьем краю вишитій подушки.
For this we will use for the velvety lace fringe embroidery, which at the end of the work oboshem edge embroidered cushions.

Святкові акції, ходи та флешмоби, присвячені українській вишитій сорочці, проводяться не лише в Україні, але й у всьому світі.
Holiday campaigns and flashmobs devoted to the Ukrainian embroidered shirt are held not only in Ukraine but also throughout the world.

Нічого вивертати не доводиться, оскільки біскорню зшивається відразу по лицьовій стороні, незалежно від вишитій на ньому схеми.
Nothing to turn out is not necessary, because biscorn is stitched immediately on the front side, regardless of the embroidered scheme on it.

Що означає дуб, восьмикутна зірка, квадрат, коло, дерево життя чи ключ на вашій вишитій сорочці, тепер можете дізнатися зі стендів у сквері.
The meaning of the oak, octagonal star, square, circle, the tree of life or key on your embroidered shirt you can learn from the exhibits in the park.

У кожній вишитій сорочці ховається таємниця, магія, енергія, яку можливо відчути тільки одягнувши сорочку і відчувши її приємне дотик до тіла.
There is a hidden mystery in an embroidered shirt, magic energy that you may feel just when you put the shirt on and feel its pleasant touch to your body.

Джекі Чан- гонконгський і американський кіноактор, режисер, продюсер і сценарист в українській традиційній вишитій сорочці з біло-голубим орнаментом.
Jackie Chan, a Hong Kong and American film actor, director, producer and scenario writer in traditional Ukrainian embroidered shirt with white and blue ornaments.

На форменому одязі для школи, ліцею, гімназії, училища нашивки позначають належність до навчального закладу, а, іноді, на вишитій нашивки вказується назва класу або курсу.
On uniforms for school, lyceum, gymnasium, patches indicate belonging to an educational institution, and, sometimes, the name of a class or course is indicated on the embroidered patch.

Знаменитий французький модельєр Ів Сен-Лоран, побачивши легендарну картинку Анрі Матісса«Румунська блуза», написану в 1940 році, на якій зображена дівчина в красивій вишитій сорочці, був вражений і натхненний красою національного одягу.
The famous French fashion designer Yves Saint Laurent, seeing the legendary picture of Henri Matisse“Romanian Blouse”, written in 1940, which depicts a girl in a beautiful embroidered shirt, was amazed and inspired by the beauty of national clothes.

П'ять переваг вишитої сорочки від звичайної- статьи от Etnodim.
Five advantages of an embroidered shirt from ordinary- статьи от Etnodim.

Вишите плаття підкреслить вашу тендітність та жіночність.
The embroidered dress will emphasize your fragility and delicacy.

Це дозволяє випускати вишиту продукцію, що відповідає найсуворішим сучасним вимогам до якості.
This allows us to produce embroidered products that meet the most stringent modern quality requirements.