Що таке РОЗШИТИ Англійською - Англійська переклад

• to embroider
• expand

Приклади вживання Розшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розшити шви керамічної плитки?
How to clean the seams of the floor tile?

Якщо мало, то можна розшити її до 16 ГБ.
If not, you can bump it up to 16GB.

Потім ви повинні розшити бісером цей водорозчинний фрагмент;
Then you must embroider this water-soluble fragment with beads;

Таку сумку можна придбати, якщо розшити її своїми руками бісером.
This bag can be purchased, if you expand it with your own hands beads.

Спочатку слід«розшити» їх на глибину до 5 мм.
Originally to be"embroider" them to a depth of 5 mm.

Потім змішавши білі і молочні бісеріни, ми повинні будемо розшити ними мордочку нашої вівці.
Then mixing white and milk beads, we will need to dilate them with the muzzle of our sheep.

Їм ви повинні будете розшити стеблинки, застосовуючи при цьому«косою стібок».
They will have to expand the stems, using the"oblique stitch".

Вибравши такий малюнок для своєї заготовки, ви зможете розшити її горловину червоними трояндами з зеленими пелюстками.
Selecting such a pattern for your workpiece, you can expand its neck with red roses with green petals.

Краї жилета можна розшити яскравим блискучим шнуром або тасьмою.
The edges of the waistcoat can be embroidered with a bright shiny cord or braid.

Поперечні стики підвісного дворівневого стелі з гіпсокартону потрібно розшити ножем на 0. 5 сантиметра ширини.
Transverse joints suspended two-level ceiling of plasterboard with a knife on the need to embroider 0.5 centimeter width.

Емпатія- не лише спосіб розшити кордони вашого морального універсуму.
Empathy is not just a way to extend the boundaries of your moral universe.

Першим це допоможе розшити рамки і залучити нових клієнтів, а другі зможуть заявити про себе широкій аудиторії.
First it will help to expand the framework and attract new customers, while the latter will be able to express themselves to a wide audience.

Зараз ми проведемо невеличкий майстер клас, який розповість вам про те, як можна розшити бісером звичайні валянки і перетворити їх в ексклюзивну і яскраву зимове взуття.
Now we will hold a small master class, Which will tell you about how you can embroider beads with conventional felt boots and turn them into exclusive and bright winter shoes.

Можна все 15 квадратиків розшити однаковими малюнками, але це зробить біскорню занадто простим.
You can embroider all 15 squares with the same patterns, but this will make the biscorony too simple.

Для того щоб розшити воріт жіночої сорочкикраще вибрати яскравий квітковий візерунок, наприклад ви можете вишити кілька троянд з листочками.
In order to expand the collar of a woman's shirtIt is better to choose a bright floral pattern, for example you can embroider several roses with leaves.

Потім ви повинні будете розшити животик сови дропси Toho і чеським бісером № 6.
Then you will have to expand the tummy of the owl with Toho drops and Czech beads No. 6.

За наявності тріщин(які потрібно розшити), западин та нерівностей основу обробити ґрунтовкою«Master», а потім вирівняти густою зачиненою сумішшю«Мaster-Horizont» із додаванням емульсії-концентрату«Мaster-AquaBlock», через 1-2 години поверхню обробити ґрунтовкою«Master»;
In presence of cracks(which should be grouted), depressions and irregularities treat the base with the primer MASTER or іMASTER, then align with the thick prepared mix MASTER-HORIZONT with the addition of concentrate emulsion MASTER-AQUABLOCK, and treat the surface in 1-2 hours with the primer MASTER;

А ось рукава сорочки найкраще розшити по всій довжині, так як це зробить їх більш ошатними.
But the sleeves of the shirt are best to be embroidered along the entire length, as this will make them more elegant.

Коли зринула ідея кластеру«Війна», частиною якого мали стати читання українських авторів, що безпосередньо брали участь у воєнних діях на Сході країни, важливо було розшити формат нашого заходу, надати йому форми і зробити завершеним у просторі мистецьким актом.
When the idea came to us to organize the cluster“War”, a part of which was supposed to be literary readins of the Ukrainian authors who directly participated in military actions in the East of the country, it was important to expand the format of our event, to shape it up a bit and make it a complete artistic happening in the art space.

Наприклад, бісером різних кольорів ви можете розшити чорний піджак для дівчинки або прикрасити золотистими бісерінкамі повсякденний коричневий сарафан.
For example, beads of different colors, you can embroider a black jacket for a girl or decorate with a golden beaded everyday brown sarafan.

Ми вважаємо, що штучний інтелект зможе розшити здібності людини і допомогти зробити прорив, який перетворює наше життя в освіті, у доступності до медичного обслуговування і в незліченній кількості інших областей".
We believe that artificial intelligence will be able to embroider a person's ability and help to make a breakthrough that transforms our lives in education, in access to health services and in countless other areas.".

Для того щоб обрана деталь стала більш опуклою необхідно спочатку розшити її товстими нитками, а вже потім, поверх них зробити акуратні стежки нитками потрібних кольорів.
In order for the selected part to become more convex, it is necessary first to embroider it with thick threads, and then, on top of them, to make neat stitches with the threads of the desired colors.

У 2018 ми розшили аудиторію слухачів нашого курсу, переклавши його на англійську мову.
In 2018 we widened the audience of the course by translating it into English.

Вперше Docudays UA розшив вікові рамки для відвідувачів та започатковував програму дитячих заходів DOC/САДОК для дітей віком від 3 до 14 років.
For the first time in its history Docudays UA extended the age framework for its guests and started the program of children's events DOC/SADOC for children between 3 and 14 years old.

Коли кодекс розшили на окремі аркуші, виявилося, що багато рядків тексту Архімеда були приховані всередині палітурки і тому були раніше недоступні.
When the code was expanded into separate sheets, it was found that many lines of Archimedes' text were hidden inside the binding and therefore previously inaccessible.

Відомий факт, коли розшите плаття дочки хазарського кагана вразило своєю розкішшю весь візантійський двір.
A fact is known that when embroidered dress of Khazar Kagan's daughter Kstruck by its luxury all Byzantine court.

Наприклад, щорічний благодійний бал- блакитне плаття Кейт, розшите блискучими пелюстками, зробило її схожою на диснеївську принцесу Ельзу з мультика«Холодне серце».
For example, the annual charity ball- Kate's blue dress, embroidered with sparkling petals, made her look like a Disney princess Elsa from the movie“Cold Heart”.

Повністю розшите ними сукня має мати найпростіший фасон і мінімум додаткового декору.
Fully embroidered dress should have the simplest style and a minimum of additional decor.

На сьогодні ми суттєво оновили та значно розшили парк поліграфічної техніки, істотно осучаснили виробництво.
Today we have significantly upgraded and expanded the polygraphic technology park, considerably modernized the production.

Мундир Олександра розшили золотою ниткою, а за кольором він поєднується з червоним бантом на пачці Каті.
Oleksandr's coat is embroidered with gold string and is red as Katia's tutu bow.