Що таке ВИШКОЛУ Англійською - Англійська переклад

• training

Приклади вживання Вишколу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий день вишколу був не менш насиченим та цікавим.
Day 2 at Eunis was no less intensive or interesting.

Їм не вистачало навіть гвинтівок для навчання військовому вишколу.
They do not even have enough rifles to training military training.

Адаптований в українському контексті та активно використовується для вишколу лідерів впродовж останніх 6-ти років.
Adapted to Ukrainian context and widely applied for training of leaders for the last 6 years.

Окрім того, ОУН заохочувала молодь вступати в українську поліцію для отримання належного вишколу.
Also, the OUN encouraged youth to join Ukrainian police in order to receive proper training.

Перед тим був тиждень вишколу з організації роботи військових шпиталів та тактичної медицини.
Before that, there had been a week of training in the organization of military hospital operation and tactical medicine.

Ми повинні бути добрими господарями, які пропонують прибувають підрозділам пристойні умови для проживання і вишколу".
We must be good hosts, offering arriving units decent conditions for living and training".

У цій частині розкриваються основи організації служби, бойового вишколу, а також техніка віддавання наказів.
In this section the basic principles of service organization, combat training as well as the technique of issuance of an order are revealed.

Ініціаторами лідерського вишколу стали Академія лідерства в команді Джона Максвелла та Українсько-індійський клуб співдружності«Санскріті».
The leadership training course was initiated by the John Maxwell Leadership Academy and the Club Ukrainian-Indian Friendship Sanskrit.

З поваги до тих бійців, котрі півтора місяця безперервно перебували під обстрілами і билися з ворогом, не маючи достатнього вишколу.
Out of respect to those fighters who for a month and a half remained continuously under fire and fought with the enemy, without possessing sufficient military training.

У грудні 1944 року, під час вишколу у Словаччині, чутка про те, що підрозділ передадуть армії Андрія Власова, підірвала бойовий дух солдатів.
In December 1944, while training in Slovakia, a rumor that the unit was to be transferred to Andrey Vlasov's army dropped morale of the soldiers.

Також планується перетворити розташований на півночі Петербурга в Сертолово навчальний центр у центр вишколу танкових військ",- повідомляється в публікації.
It is also planned to turn located on the North of St. Petersburg Sertolovo training center in the training center of tank troops",- reported in the publication.

Крім вимоги двох років вишколу для молодих людей, які почалися у вісімнадцять років, Афіни дозволяли батькам навчати своїх дітей, як вони вважали за доцільне.
Other than requiring two years of military training for young men that began at age eighteen, Athens let parents educate their children as they saw fit.

Бо одна справа- закупівля зброї і військової техніки для своїх ЗС, зовсім інша- її практичне застосування без належного вишколу особового складу.
Because purchasing weapons and military equipment for its Armed Forces is one thing, but practical using them without proper training of the personnel is quite a different thing.

Рівно п'ятдесят років тому, в січні 1963, Я був в вишколу в якості нового поступив на військову службу в 111-му класі(111 люди) корейської ВВС тут в Yuseong.
Exactly fifty years ago, in January of 1963, I was in military training as a new enlistee of the 111th class(111 kih) of the Korean Air Force here in Yuseong.

Що Україні справді потрібно зробити нині, це подивитися на свої ЗС, які потребують реформування, професіоналізації, якіснішого вишколу, кращого політичного керівництва.
What Ukraine really needs to do at the moment is to look at its Armed Forces which really need to be reformed, professionalized, better trained, and better led by the political authorities.

Муаммар Каддафі, який народився у 1942 році у бедуїнській родині, був розумною людиною, але він не отримав належної освіти, окрім уроків читання Корану та військового вишколу.
Born to nomadic Bedouin parents in 1942, Muammar Gaddafi was certainly an intelligent, resourceful man, but he did not receive a thorough education, apart from learning to read the Koran and his military training.

Бандера писав:«Кінець ДУН таке: Роман Шухевич керував малою групою офіцерів, які не лише пройшли військового вишколу, але світло розуміли військову тактику.
Bandera wrote:"The end of OUN was such: the revolutionary columns were commanded by Roman Shukhevych with a small party of officers who had not only undergone military training, but had come to a clear understanding of military tactics.

У результаті проведення вишколу отримаємо 480 юнаків і дівчат, які будуть готові до захисту незалежності та територіальної цілісності, особливо кордонів України, оскільки практично відпрацювали військові навики.
As a result of the training we will receive 480 boys and girls who will be ready to protect independence and territorial integrity, especially the borders of Ukraine, as practically worked out military skills.

Росія підтягнула більше військ до кордону з Україною, а США стверджують, що російські спецназівці прибули для допомоги зброєю та вишколу проросійських сепаратистів.
Russia has redeployed more troops and artillery to the Ukrainian border in recent days, with U.S. officials alleging that special forces have arrived in order to arm and train pro-Russian separatists.

До речі, значна частина сержантів-інструкторів навчального розвідувального батальйону свого часу пройшла курс вишколу за британською та латвійської системами підготовки інструкторів.
By the way, a significant part of the sergeants-instructors of the training reconnaissance battalion completed a training course under the British and Latvian systems of training of instructors, at one time or another.

В Україні лікарі не можуть ефективно обстоювати вакцинацію, бо не мають належного вишколу і покладаються на інформацію, отриману з медій, а не з наукових джерел, тож їм не вдається коректно інформувати про методи імунізації.
In Ukraine, doctors fail to be effective vaccine advocates because they lack proper training and rely on information reported by the media, rather than science, to inform their immunization practices.

ЛОГЦ має укладений договір з гепатолоґічним центром Університету штату Нью-Джерсі(США), з яким налагоджена співпраця з можливістю вишколу нашого медичного персоналу, за необхідності- скерування хворих для трансплантації печінки.
LRHC has signed an Agreement with Hepatologic Center of the New Jersey State University, and has set up a collaboration with a possibility of the training of our staff when it is needed- patients are sent for the liver transplantation.

Втім, сам алгоритм вишколу суттєвих змін не зазнав- українські та іноземні інструктори здійснили підготовку в декілька етапів, від злагодження відділень й взводів до проведення ротних й батальйонних тактичних навчань, зазначили в Генштабі.
However, the training algorithm itself did not undergo significant changes- Ukrainian and foreign instructors conducted training in several stages, from the coordination of divisions and platoons to the conduct of tactical exercises, the General Staff said.

Юрій Горліс-Горський, як вмілий провідник та інструктор, з безідейних полонених українських червоноармійців за кілька тижнів ідеологічного та військового вишколу зробив справжній боєздатний полк, рівнозначний загонам шведських добровольців, бійці якого тепер мали ідею- повалення більшовизму!
Yuriy Horlis-Horskyi as a skilled conductor and instructor of the Ukrainian prisoners from Red Army unprincipled few weeks ideological and military training regiment made a real battle-worthy, equivalent to Swedish detachments of volunteers, fighters who now had an idea- to overthrow Bolshevism!

Таким чином, знімається проблема добору й вишколу кадрів- усе це повинен здійснювати сам революційний рух у процесі боротьби:“Творення, формування кадрів для визвольної боротьби- це і є найсуттєвіше, головне завдання цілого революційного процесу”.
So the problem of the personnel selection and training is taken away: all this should be done by the revolutionary movement within the struggle:“The creation and the formation of the personnel for the liberation struggle is the most significant task of the revolutionary process.”.

У минулому, люди, що займалися купівлею й продажем(за винятком медицини для хворих й потреб для похорону) у християнську суботу повинні були бути відлучені від Весліанської Методистської Церкви відповідно до свого вишколу.[1] Весліанським методистам також було рекомендовано не наймати перукаря на Господній день, та не використовувати того, хто свідомо порушував суботу.[1].
In the past, individuals who engaged in buying and selling(with exception of medicine for the sick and necessaries for funerals) on the Christian Sabbath were to be excommunicated from the Wesleyan Methodist Church according to its Discipline.[1] Wesleyan Methodists were also encouraged to neither to hire a barber on the Lord's Day, nor to employ one who conscientiously broke the Sabbath.

Створені для вишколу рекрутів, ці документи розкривають політико-економічні цілі ІРА, її бойову історію та організаційну структуру, стратегію і тактику боротьби, питання оснащення й озброєння, безпеки, а також морально-психологічної підготовки добровольців.
Designed for recruiting trainees, they reveal the political and economic objectives of the IRA, its military history and organizational structure, strategy and tactics of struggle, issues of equipment and armament, security as well as moral and psychological training of volunteers.

Через активний ранній рух єврейського національного відродження та Сіоністські групи вишколу для молоді в Рогатині у міжвоєнний період багато місцевих євреїв стали дивитися у бік Палестини, яка перебувала тоді під Британським мандатом. Вони розглядали цей напрямок як свою майбутню домівку з соціальних і релігійних міркувань, саме перед створенням держави Ізраїль після війни.
Strong early Jewish national revival and Zionist youth training groups in Rohatyn in the interwar period led many local Jews to look toward British-controlled Palestine as a future home, for social and religious reasons, well before the post-war establishment of the state of Israel.

Зазначимо, що програма вишколу сприятиме всебічному розвитку молодого покоління та практичній підготовці молоді до виконання захисних функцій в державі, а також відпрацюванню військових навиків, а саме поводження зі зброєю, що в свою чергу сприятиме підвищенню престижу військової служби, особливо прикордонних підрозділів.
It should be noted that the training program will contribute to the comprehensive development of the younger generation and the practical training of young people to perform defense functions in the state, as well as the development of military skills, namely the handling of weapons, which in turn will contribute to increasing the prestige of military service, especially the border units.

В'язничні капелани УГКЦ перебиратимуть досвід польських колег 21-25 жовтня 2012 року в Центрі вишколу в'язничного персоналу Польської в'язничної служби в Попово, що під Варшавою, проходитимуть ХХІІ Загальнопольські збори, реколекції та навчання всіх католицьких капеланів, котрі працюють у пенітенціарній і постпенітенціарній опіці….
Prison chaplains of the UGCC are copying the experience of their Polish colleagues During the 21-25 of October 2012, at the Prison Staff Training Centre of the Polish prison service in Popovo that is situated near Warsaw, there will be held the XXII Polish national meetings, retreats and trainings of all Catholic chaplains who work in prison pastoral care and in the post-prison….