Приклади вживання Лорд байрон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лорд Байрон в албанському костюмі.
Ви знаєте, що про це сказав Лорд Байрон?
Do you remember Lord Byron's word?Лорд Байрон народився 22 січня 1788 року.
Byron was born on January 22, 1788.Мері і Персі Шеллі, а так же Лорд Байрон провели відпустку в цих місцях і написали примарні історії, одна з яких стала підставою для роману Франкенштейн.
€¢Mary and Percy Shelley and Lord Byron holidayed by the lake and wrote ghost stories; one of which was the basis for the novel Frankenstein.Лорд Байрон дав назву тому мосту в 19 столітті.
The bridge was named by Lord Byron in the 19th century.У Великобританії Персі Бішше Шеллі та лорд Байрон були найважливішими драматургами свого часу(хоча п'єси Шеллі виконувались лише пізніше в столітті).
In Britain, Percy Bysshe Shelley and Lord Byron were the most important dramatists of their time(although Shelley's plays were not performed until later in the century).Лорд Байрон дав назву тому мосту в 19 столітті.
The bridge was named such by Lord Byron, during the 19th century.Мері і Персі Шеллі, а так же Лорд Байрон провели відпустку в цих місцях і написали примарні історії, одна з яких стала підставою для роману Франкенштейн.
Mary and Percy Shelley, Лорд Байрон дав назву тому мосту в 19 столітті.
The Bridge of Sighs coined its name from Lord Byron in the 19th century.Таке романтичну назву мосту дав лорд Байрон, який мав на увазі, що зітхання видавалися ув'язненими, які в останній раз бачили рідне місто перед ув'язненням.
Such a romantic name for the bridge was given by Lord Byron, who meant that sighs were issued Лорд Байрон і Шеллі часто подовгу розмовляли, а я була їх старанним,- але безмовним слухачем.
Many and long were the conversations between Lord Byron and Shelley to which I was a devout but nearly silent listener.У штормову ніч, Персі Біші Шеллі(Дуглас Волтон) і лорд Байрон(Гевін Гордон) хвалять Мері Шеллі(Ельза Ланчестер) за написану історію про Франкенштейна і його Монстра.
On a stormy night, Percy Bysshe Shelley(Douglas Walton) and Lord Byron(Gavin Gordon) praise Mary Shelley(Elsa Lanchester) for her story of Frankenstein and his Monster.Мері, Персі, Лорд Байрон та Джон Полідорі вирішили влаштувати змагання з написання найкращої історії жахів.
Mary, Percy, Lord Byron and John Polidori had a competition to see who could write the best horror story.Відомий британський поет і мандрівник лорд Байрон писав, що місто"можливо, в усіх сенсах є найпрекраснішим в Європі", називав його"славний Едем".
The famous British poet and traveler Lord Byron stopped here in the eighteenth century, and wrote that the city“maybe in all respects is the most charming in Europe,” called it“glorious Eden.”.Мері, Персі, Лорд Байрон та Джон Полідорі вирішили влаштувати змагання з написання найкращої історії жахів.
Mary, Percy, Lord Byron and John Polidori decided to have a competition to see who could write the best horror story.Група письменників, у тому числі Персі Шеллі,Мері Уолстонкрафт(пізніше Шеллі), а лорд Байрон довелося залишитися всередині під час поїздки до Женевського озера через погану погоду, і вони пройшли час із конкурсом історії.
A group of writers including Percy Shelley,Mary Wollstonecraft(later Shelley), and Lord Byron had to stay inside during their trip to Lake Geneva because of the bad weather, and they passed the time with a story-telling contest.Англійський поет лорд Байрон, який провів частину свого життя у вірменському монастирі у Венеції, описав Вірменію, як одне з цікавих місць на землі.
English poet Lord Byron, who has spent most of his life in the Armenian monastery in Venice, described Armenia as one of the most interesting places on earth.У 1793-1794 рр. маєток був переданий в суборенду Вільяму Томасу Бекфорду, який почав проектувати ландшафтний сад.[2] Хочамайно все ще було в руїнах, коли лорд Байрон побував у 1809 році, його чудовий екстер'єр так надихнув поета, що той згадав про красу Монсерратів у паломництві Чільда Гарольда.
In 1793-1794 the estate was subleased by William Thomas Beckford who started to design a landscaped garden.[2]Though the property was still in ruins when Lord Byron visited in 1809, its magnificent appearance inspired the poet, who mentioned of the beauty of Monserrate in Childe Harold's Pilgrimage.Англійський поет лорд Байрон(1788-1824) був настільки зачарований Грецією, що відправився туди для боротьби проти турків у війні за незалежність Греції.
The British poet Lord Byron(1788-1824) was so enamoured with the Greeks that he travelled to Greece to fight against the Turks in the Greek War of Independence.У старших класах вона жадібно читала, заохочувана до того ж батьками. Особливо на неї вплинули Артюр Рембо, Шарль Бодлер, Генрі Міллер, Федір Достоєвський, Че Гевара, і поети бітники, особливо Аллен Гінзберга,[1] а також«обожнювані найбільше» Жан Жене,Персі Біші Шеллі і Лорд Байрон.[3] Дворкін закінчила школу(зараз це Cherry Hill High School West) в 1964 році.
She was particularly influenced by Arthur Rimbaud, Charles Baudelaire, Henry Miller, Fyodor Dostoevsky, Che Guevara, and the Beat poets, especially Allen Ginsberg,[7] and has included among writers she"admired most" Jean Genet,Percy Bysshe Shelley, and Lord Byron.[9] She graduated in 1964 from what is now Cherry Hill High School West.Відомий британський поет і мандрівник лорд Байрон зупинявся тут у XVIII столітті, і писав, що місто"можливо, є найчудовішим в Європі", називав його"славний Едем".
The famous British poet and traveler Lord Byron stopped here in the eighteenth century, and wrote that the city“maybe in all respects is the most charming in Europe,” called it“glorious Eden.”.Відомий поет лорд Байрон навіть взяв у руки зброю, щоб приєднатися до грецьких революціонерів, а проеллінський Комітет Лондону був створений, щоб допомогти грецьким повстанцям у фінансах.
The renowned poet Lord Byron even took up arms to join the Greek revolutionaries, while the London Philhellenic Committee was established to aid the Greek insurgents financially.У 1816 році, подружжя хвацько провів літо з Лорд Байрон, Джон Вільям Полидори, і Клер Клэрмонт поблизу Женеви, Швейцарія, де Марія народилася ідея для її роману"Франкенштейн".
In 1816, the couple famously spent a summer with Lord Byron, John William Polidori, and Claire Clairmont near Geneva, Switzerland, where Mary conceived the idea for her novel Frankenstein.Великий лорд Байрон писав:«У момент народження нашої планети, найпрекрасніша із зустрічей землі і моря відбулася в Чорногорії… Коли сіялися перлини природи, на цю землю припала ціла жменя».
Lord Byron famously said,“At the moment of the creation of our planet, the most beautiful merging of land and sea occurred at the Montenegrin seaside… When the pearls of nature were sworn, an abundance of them were strewn all over this area.”.Відомий британський поет і мандрівник лорд Байрон зупинявся тут у XVIII столітті, і писав, що місто"можливо, є найчудовішим в Європі", називав його"славний Едем".
Famous British poet and traveler Lord Byron stopped by in the 18th century, writing that the town is"perhaps in every respect the most delightful in Europe," and calling it a"glorious Eden" in his epic poem Childe Harold's Pilgrimage.Існує спірне думку, що лорд Байрон першим представив вампірську тему Західної літературі у своїй епічній поемі«Гяур»(1813), але Джон Полидори склав першу«істинно» вампірську історію«Вампір».
Lord Byron arguably introduced the vampire theme to Western literature in his epic poem The Giaour(1813), but it was John Polidori who authored the first"true" vampire story.Існує спірне думку, що лорд Байрон першим представив вампірську тему Західній літературі в своїй епічній поемі«Гяур»(1813), але Джон Полідорі написав першу«істинно» вампірську історію«Вампір».
Lord Byron arguably introduced the vampire theme to Western literature in his epic poem The Giaour(1813), but it was John Polidori who authored the first“true” vampire story called“The Vampyre”.Лорда Байрона.
Lord Byron.
