Що таке ЛУЦЕНКОМ Англійською - Англійська переклад

• lutsenko

Приклади вживання Луценком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто стоїть за Луценком?
Who is behind Ludus?

Ні для кого не секрет, що у нас дружні стосунки з Луценком.
It is no secret that I have personal issues with Lafferty.

Тимошенко Луценком.
Tymoshenko Yuriy Lutsenko.

У мене були і залишаються хороші стосунки з Луценком».
We have had and continue to have an excellent partnership with Asteelflash.

Однак вона змогла поспілкуватися з Луценком по телефону.
But I was able to speak with Halcy over the phone.

Умовою зайняття посади Юрієм Луценком стало зупинення на один рік роботи цих органів.
The condition for Yuriy Lutsenko holding the post was a one-year stoppage of functioning of these bodies.

Як вам працюється з Луценком?
How is working with Luca?

Можливість зустрічі з паном Луценком залежить від його стану здоров'я, оскільки він перебуває у лікарні…",- заявив Томбінський.
The opportunity to meet with Mr. Lutsenko depends on his health, as he is in the hospital," Tombinsky said.

Стали відомі таємні переговори Богдана з Луценком:“Заарештувати…”.
Became known to the secret negotiations with Bogdan Lutsenko:“the Arrest…”.

Єдиний лист від Соломона із проханням відповісти на його запитання ми отримали в жовтні 2018- за 6 місяців до публікації інтерв'ю з Луценком.
The only request from him to provide answers to the questions was received back in October 2018(six months before publication of Lutsenko's interview).

Цілком можливо, що матеріали, оприлюднені Юрієм Луценком сфабриковані.
It is possible that the materials promulgated by Yuri Lutsenko are fabricated.

На запитання про її поїздку та взаємини з паном Луценком, про які раніше не говорили, пані Тонсінг відповіла:«Я не збираюся говорити з вами про це».
Asked about the trip and her interactions with of Mr. Lutsenko, which have not been previously disclosed, she responded,“I'm not going to talk to you about this matter.”.

Я багато спілкувалася з Юрієм Луценком за останні півтора року, тож упевнена, що в нього вистачить витримки, мужності й наполегливості пройти через усі необхідні процедури в межах законності.
I have had many conversations with Yuriy Lutsenko in the past one-and-a-half years, and I am convinced that he has enough patience, courage and persistence to go through all the necessary procedures within the framework of the law.

На цьому фоні минулого року загострився конфлікт між Луценком і начальником департаменту спеціальних розслідувань Генпрокуратури Сергієм Горбатюком.
With this background, the conflict between between Lutsenko and Serhiy Horbatiuk, Head of Department of Special Investigations of the General Prosecutor's Office, escalated last year.

Чи може Париж підтримати санкції, подібні до запроваджених щодо режиму Лукашенки, проти українських можновладців та чиновників, причетних до політичних судових процесів над Тимошенко, Луценком та деякими іншими екс-урядовцями?
UW: Can Paris support sanctions- similar to those imposed on the Lukashenka regime- against top Ukrainian officials implicated of wrongdoing in the trials of Tymoshenko, Lutsenko and other former members of government?

Також Марія Йованович під час зустрічі з Луценком згадала народного депутата України Сергія Лещенка, який 31 серпня 2016 року придбав фешенебельну квартиру в центрі Києва вартістю 300 тис. доларів.
Also, at the meeting with Lutsenko, Marie Yovanovitch brought up the People's Deputy of Ukraine Sergiy Leshchenko, who on August 31, 2016 bought a luxury apartment in the center of Kyiv worth $300 000.

Але коли сенатори попрохали Йованович уточнити, чи, взагалі, згадувались у розмові з Луценком прізвища людей, яких не можна переслідувати, вона відповіла«ні», мовляв, таких розмов вона ніколи не вела.
But when the senators asked Yovanovitch to clarify whether she even mentioned names of people not to be persecuted in her conversation with Lutsenko, she replied negatively, meaning she had never had any such conversations.

Щодо інтересу Джуліані в спілкуванні з Луценком, то, як стверджує останній, він полягав у тому, що екс-генпрокурор може розповісти про втручання українських чиновників в американські вибори.
As for the interest Giuliani had in the talks with Lutsenko, the latter said that it was an assumption that the former prosecutor general could provide information about the interference of Ukrainian officials in U.S. elections.

Починаючи з кінця минулого року, Фруман і Парнас познайомили особистого адвоката президента США Роберта Джуліані з кількома колишніми і чинними генеральними прокурорами України, зокрема з Віктором Шокіним і Юрієм Луценком.
Since the end of last year, Truman and Parnas introduced the personal lawyer of the President of the United States Robert Giuliani with several former and current attorneys-General of Ukraine, including Viktor Shokin and Yuriy Lutsenko.

Тобто перша зустріч посла Йованович з генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли“дебільне” кримінальне провадження, яке“ганьбить Генеральну прокуратуру України” вже було закрите”.
That means that the first meeting of the Ambassador Yovanovitch with the Prosecutor General Lutsenko could not take place earlier than on August 29, 2016, when“the stupid criminal proceeding that dishonors the Prosecutor General's Office” was already closed for good.

Я солідарна із Юрієм Луценком та вимагаю від Віктора Януковича, в кабінеті якого ухвалюються судові вироки та рішення по усіх кримінальних справах проти опозиції, терміново закрити виключно політично вмотивовану справу проти Луценка та звільнити його",- додала Тимошенко.
I am in solidarity with Yuriy Lutsenko and demand that Viktor Yanukovych, in whose office court verdicts and decisions in all criminal cases against the opposition are made, close at once this politically motivated case against Lutsenko and release him,” said Yulia Tymoshenko.

Кандидат в президенти України, лідер партії"Батьківщина" Юлія Тимошенко висловила солідарність з Юрієм Луценком, лідером руху"Третя українська республіка", який заявив про необхідність зміни формату суспільної дискусії в рамках проведення президентських виборів.
Presidential candidate and leader of the Batkivshchyna Party Yulia Tymoshenko agrees with Yuriy Lutsenko, leader of the Third Ukrainian Republic movement, that a new format of social discourse is needed during the presidential campaign.

Тобто перша зустріч посла Йованович з генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України" вже було закрите",- підсумували в ЦПК.
That is the first meeting of Ambassador Yovanovitch with the attorney General Lutsenko could not occur before August 29, 2016, when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.

Ми зустрілися з керівником проекту Стефаносом Іоакеімідісом та експертом з юридичних питань цієї ініціативи Дмитром Луценком, аби поговорити про безпеку продукції в ЄС та Україні, а також про технічні регламенти, стандарти та інші технічні бар'єри, що існують у двосторонній торгівлі.
We met with the team leader of the Technical Assistance Project, Stefanos Ioakeimidis, and with Dmytro Lutsenko, its Legal Expert, to talk about product safety in Ukraine and the EU, as well as technical regulations, standards and other technical barriers to EU-Ukraine trade.

Тобто перша зустріч посла Йованович із генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України", уже було закрито",- додали у Центрі протидії корупції.
That is the first meeting of Ambassador Yovanovitch with the attorney General Lutsenko could not occur before August 29, 2016, when“retarded” criminal proceedings which“denigrates the General Prosecutor of Ukraine” has been closed”,- summed up in the CPC.

Антиурядові протести в Україні відродилися в неділю,«коли десятки тисяч зібралися центрі Києва, підживлені побиттям«Беркутом» демонстрантів(в ніч на суботу 11 січня- ред.), включно з колишнім міністром внутрішніх справ Юрієм Луценком, який тепер є одним із лідерів протесту»,- повідомляє The Wall Street Journal.
Antigovernment protests in Ukraine sparked back to life on Sunday as tens of thousands gathered in central Kiev, fueled by the beating by riot police of demonstrators including former Interior Minister Yuriy Lutsenko, now a protest leader,” The WSJ says.

Тобто перша зустріч посла Йованович із генпрокурором Луценком не могла відбутися раніше 29 серпня 2016 року, коли"дебільне" кримінальне провадження, яке"ганьбить Генеральну прокуратуру України", уже було закрито",- додали у Центрі протидії корупції.
That means that the first meeting of the Ambassador Yovanovitch with the Prosecutor General Lutsenko could not take place earlier than on August 29, 2016, when“the stupid criminal proceeding that dishonors the Prosecutor General's Office” was already closed for good.

Так звані активісти пропонують усім охочим підписати петицію про зняття з окупованих районів економічної та транспортної блокади, виплату чесно зароблених пенсій і грошових допомог,«визнання» вибору Донбасу(мається на увазі«особливий» статус цих територій) і початок кримінального переслідування«старої влади»(включно з Порошенком, Турчиновим, Луценком, Коломойським).
The so-called“activists” offer everyone to sign a petition on pre-printed forms or“register” on a special site“Choice of Donbass” with demands/ requests to remove the economic/ transport blockade from the occupied areas, pay honestly earned pensions and allowances,“recognize” the choice of Donbass(meaning“special”/ Russian status of these territories) and initiate criminal prosecution of the“old government”(including Poroshenko, Turchinov, Lutsenko and Kolomoysky).

У січні 2017 року, коли Йованович зустрічалась з Луценком, її хвилювало те, що Національне агентство з питань запобігання корупції склало відносно Лещенка, який є особисто другом Кента, адміністративний протокол у зв'язку з порушенням народним депутатом антикорупційного законодавства при придбанні злощасної квартири.
In January 2017, when Yovanovitch met with Lutsenko, she was worried that the National Agency on Corruption Prevention had issued an administrative citation against Leshchenko(who was Kent's close friend) regarding anticorruption law violation by the MP when buying the ill-fated apartment.