Що таке YURIY LUTSENKO Українською - Українська переклад

• юрій луценко
• юрієм луценком
• юрія луценка
• юрія луценко

Приклади вживання Yuriy lutsenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tymoshenko Yuriy Lutsenko.
Тимошенко Луценком.

Yuriy Lutsenko stressed the inadmissibility of anti-Semitism and religious intolerance.
Генпрокурор Юрій Луценко заявив, що прояви антисемітизму і релігійної нетерпимості неприпустимі.

Did you meet Yuriy Lutsenko personally?
Ви особисто зустрічалися з Юрієм Луценком?

Shokin was fired in April 2016, and his case was closed by the prosecutor who replaced him, Yuriy Lutsenko.
Шокін був звільнений у квітні 2016 року, а його справу було закрито наступним генеральним прокурором Юрієм Луценком.

I hope that he, like the prosecutor general, Yuriy Lutsenko, is ashamed because they have not revooked this senseless request.
Сподіваюся, йому, як і генпрокурору Юрію Луценку, соромно, тому що вони так i не відкликали це безглузде клопотання.

The ground for considering the case was complaints against the Anti-Corruption Prosecutor on behalf of NABU Director Artem Sytnyk and the Prosecutor General Yuriy Lutsenko.
Підставою для розгляду справи стали скарги на антикорупційного прокурора від імені директора НАБУ Артема Ситника та генерального прокурора Юрія Луценко.

Regarding Yuriy Lutsenko, this is a generally blatant high-profile situation, when the law enforcement agency is headed by an unqualified person without a legal education.
Відносно Юрія Луценка- це взагалі кричуща резонансна ситуація, коли правоохоронне відомство очолює некваліфікований людина без юридичної освіти.

The leader of Batkivshchyna said that she, as a politician, has a lot in common with Yuriy Lutsenko, in that they were both victims of political repression and were wrongly imprisoned.
Лідер партії"Батьківщина" зазначила, що як політик і державний діяч має багато спільного з Юрієм Луценком, оскільки обидва були жертвами політичних репресій та незаконно перебували в ув'язненні.

I am particularly concerned at the apparent widespread naivety of Ukrainian journalists who report on the promised investigation by President Petro Poroshenko and General Prosecutor Yuriy Lutsenko.
Я стурбований великою наївністю українських журналістів, які простодушно висвітлюють обіцянки«розслідування», озвучені Президентом Петром Порошенком і генеральним прокурором Юрієм Луценком.

President Yanukovych, pardoning Yuriy Lutsenko, has shown that he is a serious partner in the talks with the Polish President and other European leaders.
Президент Янукович, помилувавши позавчора Юрія Луценко, показав, що є поважним партнером у переговорах із президентом Коморовським та іншими європейськими лідерами.

One of the reasons for this move was a campaign launched against her in the conservative US media by Ukrainian Prosecutor General Yuriy Lutsenko, aided and abetted by Trump's lawyer, Giuliani.
Однією з причин такого кроку стала розгорнута проти неї кампанія в консервативних американських медіа генпрокурором України Юрієм Луценком за підтримки адвоката Трампа Рудольфа Джуліані.

In order to solve this problem and appoint Yuriy Lutsenko to this post, on May 12, 2016, the Parliament established a kind of“record” in terms of the speed of the legislative process.
Для вирішення цієї проблеми і призначення Юрія Луценка на посаду Парламент 12 травня 2016 року встановив своєрідний«рекорд» зі швидкості законодавчого процесу.

A striking example of systemic problems in this area is the situation with a visit of the Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko Raikovski to the penal colony№73 in Zhytomyr region.
Яскравим прикладом системності проблем в даній сфері є ситуація з відвідуванням Генеральним прокурором України Юрієм Луценком Райковської виправної колонії №73 в Житомирській області без попереднього попередження.

Based on what I know, Yuriy Lutsenko, as prosecutor general, vowed revenge, and provided information to Rudy Giuliani in hopes that he would spread it and lead to her removal,” Kent said.
Виходячи з того, що я знаю, Юрій Луценко як генеральний прокурор присягнувся помститися і надав інформацію Руді Джуліані в надії, що він поширить її і це призведе до її(Марі Йованович) відкликання”,- сказав Кент.

Security Service of Ukraine(SSU) sent a requested to mass media demanding they“immediately provide all available video materials” containing public declarations of the former minister Yuriy Lutsenko at the Maidan on January 22, 2014.
Служба безпеки України звернулася до засобів масової інформації з вимогою«невідкладно надати всі наявні відеоматеріали» із виступами екс-міністра Юрія Луценко на Майдані 22 січня 2014 року.

Yuriy Lutsenko, the head of the faction of the presidential party Block Petro Poroshenko, has publicly expressed support for the new ministry and declared that it will never engage in censorship of Ukrainian media.
Юрій Луценко, голова фракції президентської партії Блоку Петра Порошенка, публічно висловив свою підтримку нового міністерства і заявив, що воно ніколи не буде займатися цензурою в українських ЗМІ.

He recalled that Zelensky clearly stated that incumbent Prosecutor General Yuriy Lutsenko cannot remain in his post, but who will be the next- the newly elected president has not voiced such a decision yet.
Він нагадав, що В. Зеленський чітко заявив, що нинішній генеральний прокурор Юрій Луценко не може залишатися на своїй посаді, але хто буде наступним- поки що такого рішення новообраний президент не озвучував.

Since the end of last year, Truman and Parnas introduced the personal lawyer of the President of the United States Robert Giuliani with several former and current attorneys-General of Ukraine, including Viktor Shokin and Yuriy Lutsenko.
Починаючи з кінця минулого року, Фруман і Парнас познайомили особистого адвоката президента США Роберта Джуліані з кількома колишніми і чинними генеральними прокурорами України, зокрема з Віктором Шокіним і Юрієм Луценком.

We congratulate Prosecutor General Yuriy Lutsenko for confiscating these assets, however, not publishing the court verdict raises serious concerns about professionalism and transparency of the Prosecutor General's Office.
Ми вітаємо Генерального прокурора Луценка з вилученням цих активів, однак неоприлюднене рішення суду викликає серйозну стурбованість з приводу професіоналізму й прозорості Генеральної прокуратури.

Brussels Ukrainian European Perspective jointly with SME Europe and European SME Business Club organized a breakfast meeting with Yuriy Lutsenko Prosecutor-General of Ukraine in the European Parliament in Brussels.
Брюссель Українська Європейська Перспектива у співпраці з SME Europe та European SME Business Club організували робочий сніданок з Генеральним прокурором України Юрієм Луценко у Європейському Парламенті у Брюсселі.

I have had many conversations with Yuriy Lutsenko in the past one-and-a-half years, and I am convinced that he has enough patience, courage and persistence to go through all the necessary procedures within the framework of the law.
Я багато спілкувалася з Юрієм Луценком за останні півтора року, тож упевнена, що в нього вистачить витримки, мужності й наполегливості пройти через усі необхідні процедури в межах законності.

It should be noted that the very idea of a Fourth Republic inspired the Ukrainian leaders considerably, especially the current Prosecutor General Yuriy Lutsenko and the head of the presidential administration, Borys Lozhkin, who even began to write a book with the same title.
Треба відзначити, що сама ідея IV республіки неабияк надихнула українських діячів, зокрема нинішнього генпрокурора Юрія Луценка, та голову Адміністрації президента Бориса Ложкіна, який навіть взявся написати книгу з аналогічною назвою.

Ukraine's prosecutor general, Yuriy Lutsenko, acknowledged in written responses to The New York Times that his office had begun working with the Justice Department to investigate the payments from the Ukrainian Justice Ministry to Skadden.
Генеральний прокурор України Юрій Луценко в письмовій відповіді The New York Times визнав, що його служба почала співпрацювати з Міністерством Юстиції США над розслідуванням виплат від Міністерства юстиції України до Skadden.

Presidential candidate and leader of the Batkivshchyna Party Yulia Tymoshenko agrees with Yuriy Lutsenko, leader of the Third Ukrainian Republic movement, that a new format of social discourse is needed during the presidential campaign.
Кандидат в президенти України, лідер партії"Батьківщина" Юлія Тимошенко висловила солідарність з Юрієм Луценком, лідером руху"Третя українська республіка", який заявив про необхідність зміни формату суспільної дискусії в рамках проведення президентських виборів.

People's deputy Yuriy Lutsenko has resigned from his post as chairman of the faction"Bloc Poroshenko" because deputies from the Party voted for the law on the restructuring of foreign currency loans, although they agreed on the eve of quite the opposite.
А народний депутат Юрій Луценко, узагалі, подав у відставку з посади голови фракції«Блоку Петра Порошенка» через те, що депутати його партії проголосували за закон про реструктуризацію валютних кредитів, хоча напередодні домовилися про зовсім протилежне.

In addition to settling scores with potent rivals, the imprisonment of Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko(former Minister of Interior) and their barring from public office for 7 years served to intimidate the parliamentary and extra-parliamentary opposition.
Окрім зведення рахунків із потужними суперниками, ув'язнення Юлії Тимошенко та Юрія Луценка(екс-міністра внутрішніх справ) із забороною займати державні посади протягом 7 років, відіграло роль залякування парламентської та поза-парламентської опозиції.

Earlier, Prosecutor General Yuriy Lutsenko said that criminal proceedings were opened in Ukraine regarding alleged abuses of former state officials at the time of former President Viktor Yanukovych, who may be involved in the"Manafort case".
Раніше генпрокурор Юрій Луценко заявив, що в Україні відкрили кримінальне провадження відносно можливих зловживань колишніх держслужбовців часів екс-президента Віктора Януковича, які можуть бути причетні до"справи Манафорта".

Due to the inability of the department headed by Yuriy Lutsenko to substantiate political statements with facts, the Verkhovna Rada in October 2018 already refused to prosecute the oppositionists Oleksandr Vilkul and Dmytro Kolesnikov.
Через нездатність очолюваного Юрієм Луценком відомства аргументувати фактами свої політичні заяви Верховна рада в жовтні 2018 року вже відмовляла йому в притягненні до кримінальної відповідальності опозиціонерів Олександра Вілкула та Дмитра Колєснікова.

Though back in May 2018 the Prosecutor General Yuriy Lutsenko himself publicly boasted that he assisted Mueller's probe, in March 2019, Lutsenko changed his mind and decided that Sytnyk intervened in the 2016 U.S. elections in support of Democrats.
Хоча ще в травні 2018 генпрокурор Юрій Луценко сам публічно хвалився, що допомагав розслідуванню прокурора Мюллера, у березні 2019 Луценко передумав і вирішив, що Ситник втрутився у вибори в США 2016 на підтримку демократів.

Unless the cases of Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko are properly addressed and there is sufficient confidence that there will be no more selective justice, we could hardly talk about conditions that are conducive for signing the association agreement.”.
Доки справи Юлії Тимошенко та Юрія Луценка не будуть вирішені належним чином, і поки не буде достатньої впевненості, що вибіркове правосуддя більше не буде використовуватися, ми навряд чи можемо говорити, що умови є сприятливими для підписання угоди про асоціацію».