Приклади вживання Лучшим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уэйд был лучшим тренером Отдела.
Он помогает тебе стать лучшим человеком.
Это было лучшим из того что я видела.
Шесть футов под землей являются лучшим местом?
Six feet under is a better place?ЮНЕСКО выбрало его самым лучшим молодым мастером.
UNESCO selected him as one of the best young artists.Качество должно быть лучшим.
Without question И это показалось лучшим способом представиться народу.
This seemed the best way to introduce myself to the people.И даже больше, ты сделал меня лучшим человеком.
And more, you have made me a better man.Я должна сделать то, что я думаю, является для вас лучшим.
I have to do what I think is best for you.Но пока я остаюсь лучшим, это и не важно.
But as long as I'm better than everyone else, I suppose it doesn't matter.Но несмотря на это я всегда считал его своим лучшим другом.
But despite the fact I always felt he was my best friend.Тебе известно, каково это: быть лучшим игроком в команде?
Do you know what it's like to be the best player on the team?Она может быть лучшим шпионом в мире, но я- Чак Бартовски.
She may be the best spy in the world, but I'm Chuck Bartowski.По моему мнению, женщины являются самым лучшим природным ресурсом Юты.
If you ask me, women are utah's best natural resource.Тебе стоит проводить больше времени с твоим старым лучшим другом.
Maybe you should spend more time with your old best friend.Он оставил тебя одну с твоим лучшим другом, умирающим на твоих руках.
He left you alone with your best friend dying in your arms.На подозреваемом были модные туфли и он пах своим лучшим одеколоном?
The suspect was wearing cool shoes and his best cologne?Было время, когда я был единственным лучшим другом Чака, номер один.
There was a time I was Chuck's number one go-to best friend.С помощью Уорвика, которого вы всегда считали своим лучшим другом.
Самый лучшим день будет, когда наши жизни снова станут принадлежать нам самим.
The best day will be the one, when we can say our lives are our own again.Парень, садись в машину, и навсегда попрощайся со своим лучшим другом.
Boy, get in the car, and say good-bye to your best friend forever.Угловой диванчик на кухню считается лучшим решением для малогабаритной квартиры.
Corner sofa at the kitchen is considered to be the best solution for small apartments.Потому что она сказала мне в точности, что делать, чтобы стать лучшим писателем.
Because she told me exactly what I have to do to become a better writer.По которому мы шли последние пару лет,любой другой путь станет лучшим.
The run we have been on the last couple of years,almost any direction is a better direction.Когда мне было 6лет, перед тем как мои предки переехали сюда из Айдахо, мы с моим лучшим другом Рэнди заблудились в горах.
When I was 6,before my folks moved here from Idaho, my best friend Randy and I got lost up in the mountains.Да, оглядываясь назад,использование настоящего огня на сцене вероятно было не лучшим решением.
Yeah, looking back,using real fire on stage probably wasn't the best judgment.На старте бизнеса,особенно если с фермерским хозяйством вы сталкиваетесь впервые, лучшим вариантом будет покупать готовый компост.
At the start of business,especially if a farm for the first time you face, the best option is to buy ready-made compost.А может ты даже узнаешь, что без всей этой технологической поддержки, ты станешь лучшим диагностом.
You might even find that without the technological crutches, you become a better diagnostician.Убеди меня, что убийство Декстера вместо ЛаГуэрты было бы лучшим выбором.
I want you to convince me howkilling Dexter instead of LaGuerta would be a better choice.И если только она может помочь, тогда, поверь мне,оставить меня вне поля ее зрения будет самым лучшим для операции Генри.
And if she is the way in, well, then trust me,my staying out of her sight is probably best for operation Henry.
