Приклади вживання Львівської галереї мистецтв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Львівської галереї мистецтв.
Відділ Львівської галереї мистецтв.
Department of Lviv Art Gallery.Зараз тут фондосховище Львівської галереї мистецтв.
Lviv Art Gallery repository is here now.Львові Львівської галереї мистецтв Посольствах України.
Сьогодні палац є частиною Львівської галереї мистецтв.
Today the Palace is a part of Lviv National Art Gallery.Львівської галереї мистецтв Національного музею Львові Львівського Палацу.
Lviv Art Gallery National Museum of У наші дні тут розташований музей“Русалки дністрової”(відділ Львівської галереї мистецтв).
Today there is a museum of“Mermaid Dnistrova”(Department of Lviv Art Gallery) there.Ви можете відвідати замок, експозицію Львівської галереї мистецтв щодня, окрім понеділка з 10:00 до 16. 00.
You can visit Студенти програми«Штучний інтелект» створили електронний каталог бібліотеки Львівської галереї мистецтв.
Artificial Intelligence students created an electronic library catalog of Lviv Art Gallery.Музей мистецтва давньої української книги(відділ Львівської галереї мистецтв) м. Львів Західний регіон.
Museum of art Нині це також філіал Львівської галереї мистецтв, де Ви побачите унікальну колекцію робіт українських митців.
Today it is a branch of the Lviv Art Gallery, where you will see a unique collectionПісля реставрації 1965-1975 рр. тут було створено музей-заповідник,відділ Львівської галереї мистецтв.
After Роботи художника є в колекціях Львівської галереї мистецтв, Національного музею у Львові, Львівського Палацу мистецтв, Музею сучасного мистецтва України(Київ).
His works can be found in Lviv Art Gallery, National Museum of Знаходиться він неподалік від ринкової площі, міської ратуші, Львівської обласної філармонії,Палацу Потоцьких та Львівської галереї мистецтв.
It is situated not far from market square, city hall, Реставровано чимало об'єктів, більше того- стараннями Львівської Галереї мистецтв експозиція замку поповнилася новими ексклюзивними роботами.
It contains numerous restored objects and due to Попри шалений опір, директору Львівської галереї мистецтв все ж дозволили відкрити тут музей і експонувати пам'ятки, врятовані з інших поруйнованих радянською владою замків, палаців, церков і костелів.
Despite Готель“Наталія 18” розташований у історичній частині міста на пл. Князя Ярослава Осмомисла, в 400 метрах від мерії Львова та елегантної Ринкової площі, в 150 метрах від Оперного театру,в 5-ти хвилинах ходьби від Палацу Потоцьких і Львівської галереї мистецтв.
Hotel“Natalia-18” is located in the historical part of the city, on the Prince Yaroslav Osmomysl square, 400 meters from Тут, як і в Олесько, розташувався один із відділів Львівської галереї мистецтв, де можна побачити експозиції художніх робіт сучасних та давніх майстрів живопису та скульптури.
Here is one of the departments of the Lviv Art Gallery, where you can see the exhibitions of artworks of modern and ancient masters of painting and sculpture.Після концерту в Львівській галереї мистецтв«Палац графів Потоцьких»- видатній культурній пам'ятці міста- пройшов урочистий прийом для гостей і героїв проекту.
After the concert in the Lviv Art Gallery"Potocki Palace", an outstanding cultural monument of the city, a gala reception for guests and heroes of the project was arranged.Львівською галереєю мистецтв Львівським музеєм історії релігії музеєм етнографії та художнього промислу НАН.
Lviv Art Gallery Окремі пам'ятки надано для експонування Львівською галереєю мистецтв, Львівським музеєм історії релігії, музеєм етнографії та художнього промислу НАН України у Львові.
Some items were provided for exhibiting by Lviv Art Gallery, Деякі цінні предмети з колишньої колекції замку зберігаються в Львівській галереї мистецтв і є надія, що після завершення реставрації частина приміщень замку знову буде вражати уяву своєю розкішшю.
Some precious items from thecastle's collection of that time are kept in the Lviv Arts Gallery and there is hope that when the renovation ends, some of the castle's rooms will charm with their beauty again.Готель знаходиться у затишному сквері центральної частини древнього Львова- Площа Маланюка, 7- поряд з Львівською обласною філармонією,межує з Палацом Потоцьких та Львівською галереєю мистецтв.
Chopin hotel is situated in a cozy square Було встановлено нову восьмигранну вежу з чотирма циферблатами годинників. Вежа була обведена балконом, який спирався на 20 консолей, вісім з яких мали вигляд лева, причому в лапах у кожного був щит з родинними емблемами найбагатших родин Львова(два з них знаходяться на Високому Замку, два- на вулиці Коперника біля колишнього монастиря св. Лазаря,а ще один у Львівській галереї мистецтв).
The new eight-sided tower with four clock dials was encircled by a balcony, which was based on 20 consoles, eight of them looking like lions holding shields with the family coats of arms of the richest city families in their paws(two of them are located near High Castle, two others on Kopernyka Street near St. Lazarus Monastery,and another one is in the Lviv Art Gallery).У 1997 році замок передано Львівській галереї мистецтв.
Since 1997 it has been part of Lviv Art Gallery.Львівської національної галереї мистецтв.
Завдяки ідеї та старанням Львівської дитячої галереї мистецтв, допомозі відомих художників України та підтримці FRESHPR, з 1 червня до Львова приїжджають діти з усіх, переважно східних, регіонів країни, щоб повчитись образотворчого мистецтва у західних та іноземних художників.
Owing to idea and efforts of Children's Lviv Art Gallery, helping of famous Ukrainian artists and supporting FRESHPR, from 1st June children from all Ukrainian regions came to learn visual art from western and foreign artists.Про виставку у Львівській національній галереї мистецтв ім.
On the exhibition Borys Voznytskyi National Art Gallery of Lviv Institute of Research of Library Львівської національної галереї мистецтв імені.
The Lviv Voznitskiy National Art Gallery.
