Що таке ЛЬВІВСЬКІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• lviv and
• l'viv and

Приклади вживання Львівській та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осередки діють у Львівській та Волинській областях.
Chapters are active in L'viv and Volyn' regions.

На півночі і сході область межує з двома іншими областями України- Львівській та Івано-Франківській.
In the north and in the east it borders with two Ukrainian regions- Lvov and Ivano-Frankovsk.

Експеримент проходитиме в Одеській, Волинській, Львівській та Чернівецькій областях до кінця 2016 року.
The experiment will take place in Odesa, Volyn, Lviv and Chernivtsi regions till the end of 2016.

До структури«Концерну Хлібпром» входить 5 переробних підприємств, що розташовані у Львівській та Вінницькій областях.
The company consists of 6 processing plants, located in the Lviv and Vinnytsia regions.

Фільм«ІZI» знімався протягом 2016 року в львівській та київських областях, а також в районі міста Трієст в Італії.
The film“Izi” has been filmed during 2016 in Lviv and Kyiv regions, as well as in the city of Trieste in Italy.

Проект“Громадський моніторинг судових справ, які стосуються екологічних прав людей, у Львівській та Тернопільській областях”.
The Project“Public monitoring of the cases relating to environmental rights of people in Lviv and Ternopil regions.”.

ДТЕК Західенерго включає три ТЕС в Івано-Франківській, Львівській та Вінницькій областях- Бурштинська, Добротвірська й Ладижинська ТЕС відповідно.
DTEK Zakhidenergo includes three TPPs in Ivano-Frankivsk, Lviv and Vinnytsia Regions- Burshtynska, Dobrotvirska and Ladyzhynska TPPs, respectively.

Раніше мораторій на публічне використання російськомовного культурного продукту ввели у Львівській та Житомирській областях.
Previously, a moratorium on the public use of Russian-language cultural products was introduced in Lviv and Zhytomyr regions.

Зокрема, Консультативна місія ЄС розпочала проект перетворення 20 райвідділів НП(по 8 у Львівській та Харківській області, 4- в Київській області) за європейськими стандартами з реалізації діяльності, спрямованої на місцеві громади(community policing).
The EU Consultative Mission has, for example, launched a project for transforming 20 National Police stations(8 each in the Lviv and Kharkiv oblasts, 4 in the Kyiv oblast) according to European standards on community policing.

Наша дочірня компанія CFG успішно працює в Україні з 2006 року, обробляючи 45 000 га у Львівській та Тернопільській областях….
Our subsidiary, CFG, has successfully operated in Ukraine since 2006, farming 45,000 hectares in Lviv and Ternopil regions….

Крім Києва найбільш критична ситуація спостерігалася в АР Крим(тут зафіксовано тільки 4 злочини з 36 інформацій про проти-­ правні посягання), Одеській, Донецькій, Львівській та Харківській областях6.
Besides Kyiv, the most critical situation is seen in the Crimea(where only 4 crimes out of 36 reports alleging unlawful actions were actually recorded), the Odessa, Donetsk, Lviv and Kharkiv regions.[13].

Також цього року 68 мільйонів євро польського кредиту буде направлено на ремонт 6 ділянок доріг у Львівській та Волинській областях, 50 мільйонів євро угорського кредиту- на ремонт обходу навколо закарпатського міста Берегове та прикордонної дороги".
Also this year, EUR 68 million of the Polish loan will be directed on repair of six sections of roads in the Lviv and Volyn regions, EUR 50 million of the Hungarian loan- for repairs around the Transcarpathian city of Beregovo and the border road.

Протягом 2016/2017 навчального року програма буде реалізована у 5 областях України- Донецькій, Вінницькій, Кіровоградській, Львівській та Закарпатській.
During 2016/2017 academic year, the program will be implemented in 5 regions on Ukraine- Donetsk, Vinnytsya, Kigrovograd, Lviv and Zakarpattya.

Збір життєвих історій шахтарів різних поколінь та їхніх сімей у Львівській та Донецькій області дасть змогу заглибитись у їхнє середовище, зрозуміти вплив шахти і шахтарської праці на їхнє життя, зрозуміти про що вони думають, і що їх оточує.
Collecting life stories of different generations of miners and their families in Lviv and Donetsk regions will enable to get a profound knowledge of their environment, understand the impact of mines and the profession on their lives, discover their thoughts and surroundings.

На заході пройде мокрий сніг, а температура підніметься до 7 градусів тепла в Ужгороді та до 4- у Львівській та Івано-Франківській областях.
In the West, will wet snow and the temperature will rise to 7 degrees Celsius in Uzhgorod and 4- in Lviv and Ivano-Frankivsk regions.

Завершується Програма«Допоможи іншому- стань приятелем», яка мала на меті сприяти соціальній інтеграції дітей та молоді із обмеженими можливостями у чотирьох областях України- Івано-Франківській, Закарпатській, Львівській та Чернівецький.
Carpathian Foundation finishes the Buddy Program: It takes Two. The program was designed to offer children and young people with disabilities an opportunity to social inclusion in Ivano-Frankivs'ka, Zakarpats'ka, Lvivs'ka and Chernivets'ka oblast's of Ukraine.

Раніше повідомлялося, що 3 січня на заході України синоптики прогнозують переважно хмарну погоду, лише у Львівській та Закарпатській областях можлив….
Earlier it was reported that on 3 January in the West of Ukraine weather forecasters predict mostly cloudy, only in the Lviv and Zakarpattya oblasts the possibility of rain.

З огляду на низький рівень зарплат, понад третина лікарів у Львівській та Полтавській областях та близько 20% медиків у Донецькій і Луганській областях мають підробіток- зазвичай вони працюють в іншій державній або приватній клініці, хоча деякі медики підпрацьовують у непов'язаній із медициною сфері.
Given this low level of salaries, over a third of physicians in Lviv and Poltava oblasts and about 20% in Donetsk and Luhansk oblasts have additional employment- usually this is employment at another state or private clinic, although some doctors work at non-medical jobs.

Придбання підсилить присутність SALIC в Україні, яка раніше засновувалася на їх діяльності(через Continental Farmers Group) у Львівській та Тернопільській областях.
The acquisition would increase SALIC's presence in Ukraine, building on its existing operations(through Continental Farmers Group) in the L'viv and Ternopil regions.

Компанії ДТЕК, Метінвест та інші бізнеси SCM Ріната Ахметова, а також ФК«Шахтар» стали партнерами регіональних антикризових штабів з боротьби проти епідемії COVID-19 в Донецькій, Луганській, Львівській та Івано-Франківській областях.
DTEK, Metinvest and other SCM businesses owned by Rinat Akhmetov, along with FC Shakhtar, have become partners of the regional anti-crisis centres to fight COVID-19 in Donetsk, Luhansk, Lviv and Ivano-Frankivsk oblasts.

Експерт спільних проектів Міністерства праці та соціальної політики України та Міністерства з питань міжнародного розвитку Великої Британії«Підвищення потенціалу державних органів управління по наданню соціальної допомоги у Львівській та Харківській областях», проекту технічної допомоги Євросоюзу«Підтримка розвитку політики надання соціальної допомоги та послуг в Україні», 1999- 2001.
The lecturer of the joint projects of the Ministry of Labor and Social Policy of Ukraine and the Ministry for International Development of Great Britain“Enhancing the potential of state bodies in providing social assistance in Lviv and Kharkiv regions”, the EU technical assistance project“Supporting the development of the social assistance and services in Ukraine“, 1999- 2001.

ТзОВ«Ніка Захід» компанія, що спеціалізується на дистрибуції продуктів харчування, кормів для тварин, засобів гігієни та побутової хімії у Львівській та Тернопільській областях.
The Nika Zakhid Ltd. is a company specializing in distribution of food goods, animal fodder, cleaning and hygiene products in the Lviv and Ternopil Regions.

Автомобільні підкладні ваги комплексів виробництва НВП“Техноваги” у складі габаритно-вагових комплексів успішно працюють у Львівській та Сумській областях, а тепер ще і в Одеській.
Automobile weighing scales in the dimensions of the production units of the“Technowagy” successfully operate in the Lviv and Sumy, and now also in Odesa.

Географічно територія України має показники від 1400 кВт на рік на 1 кв. м в Херсонській обл до 1180 кВт на рік на 1 кв. м у Львівській та інших західних областях.
Geographically, the territory of Ukraine has indicators from 1400 kW per year per 1 square meter in Kherson region to 1180 kW per year per 1 square meter in Lviv and other western regions.

Компанії, які входять до групи, володіють правом на дослідно-промислову розробку родовищ нафти і природнього газу на ліцензійних ділянках у Львівській та Іванофранківський областях України.
Companies in the group have the right to exploration and development of oil and natural gas fields at licensed sites in Lviv and Ivano-Frankivsk regions of Ukraine.

Насамкінець варто зазначити, що схожі дослідження зі збором фондових матеріалів з геології, тектоніки і гідрогеології необхідно розробляти та проводити і для інших ділянок потенційного видобутку нетрадиційного газу: ліцензійних ділянок компанії ENI у Львівській та Волинській областях, Юзівської ділянки в Харківській та Донецькій областях тощо.
Finally, it is worth mentioning that similar studies with gathering of geologic, tectonical and hydrogeological file materials should be developed and performed for other areas of potential unconventional gas extraction, namely for the licensed areas of ENI in Lviv and Volyn region, Yuzivska area in Kharkiv and Donetsk region etc.

Львівська та Закарпатська області.
Lviv and Zakarpattia region.

Ціна кімнати у львівських та одеських готелях коливається в залежності від зірковості.
Price of a room in Lviv and Odessa hotels varies depending on stars.

А видання було представлено на Львівському та Київському книжкових форумах.
The book was presented at the Lviv and Kyiv book forums.