Що таке ЛЬВІВЩИНИ ТА Англійською - Англійська переклад

• lviv and

Приклади вживання Львівщини та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замки Львівщини та Підкамінь.
Two castles and monastery.

Львівщини та інвестиційних проектів.
Lviv Region Investment Projects.

Відзнака кращих підприємств Львівщини та організацій, що ведуть діяльність в регіоні.
Award of the best enterprises and organizations operating in Lviv and its region.

Львівщини та у монастирях Крехівському.
The Krekhiv and Univ Monasteries.

За його словами, жертви трагедії- мешканці Тернопільщини, Львівщини та Івано-Франківщини.
According to him, the victims of the tragedy are residents of Ternopil, Lviv and Ivano-Frankivsk regions.

Прем'єра документального фільму Шахтарські історії, який було створено на основі історій життя гірників Львівщини та Донеччини.
Premiere of the documentary Miners' stories, based on the life of miners from Lviv and Donetsk regions.

Оригінальні керамічні вироби виготовляють гаварецькі гончарі(чорна кераміка) зі Львівщини та опішнянські майстри(Полтавська область).
Original ceramics produce havaretski gonChara(black pottery) from Lviv region and opishnyanskiMaster(Poltava region)..

Створити незалежний інформаційний ресурс, в якому розміщуватимуться новини та аналітика з ринку комерційної нерухомості Львівщини та інших регіонів України.
To establish the independent information resource with news and analytics of the commercial real estate market of Lviv and other regions.

За день до голосування представники громадських організацій Полтавщини, Львівщини та Харківщини записали відеозвернення до народних депутатів.
On the eve of voting, representatives of civic organizations from the Poltava, Lviv and Kharkiv Oblasts made a video appeal to members of the Ukrainian parliament.

Подорожуватимемо на велосипедах мальовничими дорогами посеред пагорбів та лісів рівнинної частини Львівщини та вздовж Карпатських долин;
We will bike along some scenic roads through the hills and forests of the Lviv Region and the valleys of the Carpathian Mountains;

Проведення наукових, економічних, соціальних, маркетингових, та інших аналітичних досліджень в інтересах Львівщини та транскордонного регіону Україна-Польща та суб'єктів туристичної діяльності.
LTB conducts scientific, economic, social, marketing and other analytical researches in Lviv region and Ukraine-Poland cross-border region, and for subjects of tourist activity.

Біля будинку- численні музеї, галереї, ресторани і кафе, фірми з організації екскурсій по місту, Замкам Львівщини та іншим цікавим маршрутам.
Near the house- many museums, galleries, restaurants and cafes, the firm on the organization of excursions on towns, castles of Lviv and other interesting destinations.

Спершу Товариство об'єднувало дослідників зі Львівщини та сусідніх областей, але поступово його діяльність поширилась на всі реґіони України й 1993 р. воно було зареєсторване Міністерством юстиції України як всеукраїнська громадська організація.
First Society united researchers from Lviv and neighboring areas, but gradually expanded its activities to all regions of Ukraine and in 1993 it was registered by Ministry of Justice of Ukraine as a Ukrainian public organization.

Від відповідального осмислення прийнятих рішень і правильних реальних дій за проектом знищення сміттєзвалища, залежить доля майбутнього наших дітей, доля Львівщини та регіону в цілому!
From the responsible understanding of the decisions made and the correct real actions for the project of destroying the landfill, depending on the future of our children, the fate of Zhovkva region and Lviv region!

На зустрічі розглянули пропозиції щодо перспектив розвитку вітрової енергетики на території Львівщини та проблемні питання розвитку вітрової енергетики в області.
At the meeting, the proposals on the prospects for the development of wind energy in the territory of the Lviv region and the issues of the development of wind energy in the region were considered.

Вказані напрямки є особливо актуальними для західного регіону України, прикордонних територій України та Польщі, розвитку транспортного комплексу Львівщини та Підкарпатського воєводства.
The indicated directions are especially actual and relevant for the western region of Ukraine, the border areas of Ukraine and Poland, the development of the transport complex of Lviv region and all EU countries.

Голови громадських організацій та керівники громадських формувань Львівщини, народні депутати України від Львівщини та керівництво області вважають, що призначення очільника такої важливої для області служби повинно відбуватися максимально відкрито та прозоро.
The chairmen of NGO's and heads of Community Formations of Lviv region, people's deputies of Ukraine from Lviv and the region believe that the appointment of the Director for such an important area of life, should occur in a completely open and transparent way.

Якщо вам не пощастило піднятись у небо під час фестивалю повітроплавання, або якщо ви не мали нагоди його відвідати- не засмучуйтесь: Відчуй Україну Feel Ukraine організовує польоти на повітряній кулі над мальовничими місцевостями Львівщини та Поділля.
If you weren't lucky enough to take a flight on a balloon during the festival or you couldn't visit the festival, don't be disappointed- Feel Ukraine organizes hot air balloon flights over the picturesque landscapes of Lviv Region and Podillya.

Кооперативний коледж займає провідні позиції в освітньому просторі серед технікумів та коледжів, успішно співпрацює із закладами ІІІ- ІV рівнів акредитації Львівщини та особливо зі Львівським торговельно-економічним університетом.
Cooperative College holds leading positions among the other colleges, successfully cooperates with institutions of the III-IV levels of accreditation of Lviv region, and especially with the Lviv Trade and Economic University.

Львівщина та вся наша країна.
Houston and our entire State.

Сьогодні ним займаються на Полтавщині, Львівщині та в Карпатах.
Today weaving is still done in Poltava, Lviv, and the Carpathians.

Львівщина та Ізраїль розвиватимуть активну співпрацю у сфері туризму, культури, медицини, освіти та економіки.
Lviv and Israel will be developing stronger relations in tourism, culture, medicine, education, and economics.

Закарпаття, Львівщина та Чернівеччина підписали декларацію про утворення платформи співпраці самоврядних регіональних органів Карпат.
Transcarpathian, Lviv and Chernivtsi regions signed a declaration on establishment of cooperation platform for the regional self-government of the Carpathians.

На обласному рівні правильним напрям розвитку регіону вважають частіше на Львівщині та Харківщині, рідше- на Донбасі та Півдні.
At the oblast level, the right direction of the region's development is more often recorded in Lviv and Kharkiv oblasts, less often- in the Donbas and South.

Shell» і«ExxonMobil» наразі досліджують можливість розробки покладів сланцевого газу на Львівщині та Донеччині.
Shell and ExxonMobil are exploring the development of shale gas reserves in the Lviv and Donetsk basins.

У двох інших областях- Львівщині та Прикарпатті, через яку також проходить Н-09, покриття в ідеальному стані.
In Lviv and Ivano-Frankivsk regions, through which the H-09 also passes, the coating is in perfect condition.

Західні дипломати, в тому числі американський посол Джеффрі Паятт, також чули про захоплення зброї на Львівщині та побоювалися, що якби вона дісталася Києва, то мирний протест, який викликав такі симпатії на Заході, перетворився б на збройний виступ, що нівелював би всі досягнення.
Western diplomats in Kiev, including the American ambassador Geoffrey R. Pyatt, also heard about the guns grabbed in Lviv and worried that, if brought to Kiev, they would turn what had begun as a peaceful protest movement that enjoyed wide sympathy in the West into an armed insurrection that would quickly lose this good will.

Львівщина та Ізраїль активно співпрацюватимуть для створення сучасного реабілітаційного центру.
Lviv region and Israel will cooperate closely for the creation of new rehabilitation center.

Стосовно оцінки політичної ситуації у місцевості проживання найбільше тих, хто оцінює її як спокійну на Львівщині та Тернопільщині, найменше- у Києві, на Херсонщині та Донбасі.
Regarding the assessment of the political situation at the place of residence, the greatest number of those who estimate it as calm was recorded in Lviv and Ternopil regions, the lowest- in Kyiv city, Kherson region, and Donbas.