Приклади вживання Люб'язно надані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зображення люб'язно надані SWGOH. gg.
Перше, люб'язно надані Tom's Hardware: Cascade Lake.
First up, courtesy of Tom's Hardware: Cascade Lake.Усі зображення люб'язно надані Sotheby's.
All images are courtesy of Sotheby's.Знімки люб'язно надані Американської Медичної Асоціації і Клініки Майо.
Images courtesy of the American Medical Association and Mayo Clinic.Більше даних про довговічність SSD, люб'язно надані технічним звітом, можна знайти тут.
More data on SSD longevity, courtesy of the Tech Report, can be found here.Фотографії люб'язно надані Ben Callery Architects.
Photography courtesy of Ben Callery Architects.По-перше, ось поточна позиція автомобіля та орбіта, люб'язно надані WhereIsRoadster.
First, here's the vehicle's current position and orbit, courtesy of WhereIsRoadster.Зображення люб'язно надані DxOMark Image Labs.
Images courtesy of DxOMark Image Labs.Ми не знаємо ціну на 2500X і 2300X ще,але ми отримали більшість інших даних, люб'язно надані китайським сайтом XFastest.
We don't know pricing on the 2500X and 2300X yet,but we have got most of the other data, courtesy of Chinese site XFastest.Фільми для Дня прав людини були люб'язно надані фестивалем Документального кіно з прав людини"Docudays".
Movies for the Human Rights Day were kindly provided by the Docudays Documentary Movie Festival on Human Rights.Трансляції French Open люб'язно надані каналом Eurosport 4K для демо-каналу UHD1 від Astra/ HD+(німецький супутниковий оператор).
French Open broadcast channel provided courtesy Eurosport 4K for demo channel UHD1 from Astra/ HD+(German satellite operator).Якщо проводити аналогію з подіями в Мукаллі, то можна припустити,що і в Сані«працювали» найманці, люб'язно надані«Братикам»(»Братам-мусульманам») саудитами.
If we draw an analogy with the events in Mukalla,we can assume that in Sana'a“worked” mercenaries, courtesy of the“old chaps”(“Muslim Brotherhood”) Saudis….У кадрі репліки святкових головних уборів з різних областей України, коза з колядницької ватаги, різдвяні зірки та свитки,створені за зразком музейних експонатів, люб'язно надані«Зерно».
In the frame of the replica of festive hats from different regions of Ukraine, Christmas stars and scrolls,created on the model of museum exhibits, kindly provided by"Grain".Зображення інтерфейсу Tux Paint на малаялам з рідними квітами Appooppan Thaady таАнтуріум разом з звуковими файлами люб'язно надані професійною вищою школою Ірімпанам та ліцензовані під CC-BY-SA, Creative Commons- Із зазначенням автора- Розповсюдження на тих самих умовах 3. 0 Неадаптована.
Images of the Tux Paint interface in Malayalam with native flowers, of the Appooppan Thaady and Anthoorium flowers,as well as both sound files are courtesy of the Vocational Higher Secondary School Irimpanam and У кадрі були репліки святкових головних уборів з різних областей України, коза з колядницької ватаги, різдвяні зірки та свитки,створені за зразком музейних експонатів, люб'язно надані магазинами«Зерно» та«Шляхетний одяг».
In the frame there were replicas of festive hats from various regions of Ukraine, a goat with a carrot and a gang,Christmas stars and scrolls created on the basis of museum exhibits, courtesy of the Zerno and Shlyakhti Odyag stores.Фотографія люб'язно надана знань допомоги Фонду.
Photo courtesy of Knowledge Aid Foundation.Фільм люб'язно наданий Цифровою колекцією Центру єврейської історії. Натисніть на зображення.
Film courtesy the Digital Collection of the Center for Jewish History.Даний метод був люб'язно наданий одним з користувачів російськомовного форуму Opencart.
This method was kindly provided by one of the users of the Russian-language forum Opencart.Фотографія люб'язно надана Майкл Лебідь, КУБ. СМ.
Photo courtesy of Michael Swan, CC.Частина фото була люб'язно надана ГО«Алєм».
Some photos were kindly provided by NGO"Alyem".Com, люб'язно наданий NASA TV.
Com, courtesy of NASA TV.(Фото люб'язно надане нашими клієнтами).
(picture image kindly provided by our Agent).Фотографія люб'язно надана круїзного судна"Правда півночі".
Photo courtesy of cruise vessel"True North".Astra рендеринг, люб'язно наданий HP.
Astra rendering, courtesy of HP.(Фото люб'язно надане нашими клієнтами).
(Picture images kindly supplied by our Agents).Приєднуйтесь до нас для різноманітного відкритого мікрофонного набору,нео соул-канавки люб'язно наданого ді-джеєм Джонні Джонсоном, їжею, напоями та хорошими людьми!
Join us for a diverse open mic set,neo soul grooves courtesy of DJ Johnnie Johnson, food, drinks and good people!На завершення Форуму 5Т гості насолоджувалися культурною програмою, люб'язно наданої організаторами заходу.
At the end of the 5T Forum,the guests enjoyed the cultural program, kindly provided by the organizers of the event.Великі зміни готові маніфестувати вам подарунок, який був люб'язно наданий вам ВІЧНІСТЮ.
The great changes that is ready to manifest for you are a gift, which was graciously granted to you by AEON.Програмний комплекс проведення Олімпіади працює на сервері, люб'язно наданому компанією БМС Консалтинг, безперервне забезпечення електроживленням якого здійснюється серверним онлайн ДБЖ Smart-UPS RT 3000VA від компанії APC by Schneider Electric.
Software platform of the competition operates on the server, kindly provided by BMS Consulting company, and power supply is secured Перша з них, котра була люб'язно надана нам Конгресом національних громад України, презентувала матеріали про різні національні групи України, їх минуле та сьогодення через персональні історії конкретних осіб- представників молодого покоління.
The first part was generously given to us by the Congress of National Communities of Ukraine. It presented materials about different national groups of Ukraine in past and today though personal stories of certain people- representatives of young generation.
