Що таке ЛЮБОВІ ОТЦЯ Англійською - Англійська переклад

• love of the father

Приклади вживання Любові отця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іван хоче, щоб ми спостерігали за виявами любові Отця.
John wants us to observe the manifestations of the Father's love.

Ми несемо в собі цю печать любові Отця до Ісуса Христа, якою є Святий Дух.
We carry within us the seal of the Father's love in Jesus Christ which is the Holy Spirit.

Коли хтось любить світ, в того немає любові Отця…» І Йо?
If anyone loves the world, the love of the Father is not”- what?

Коли про неї проповідують і її почитають, вона прикликає віруючих до свого Сина, його жертви і до любові Отця.
She summons the faithful to her Son, to his sacrifice and to the Father's love.

Спільна мета, за його словами, полягає в тому, аби бути свідками любові Отця в усьому світі.
Our common goal will be to be witnesses of the Father's love in the world.

Коли про неї проповідують і її почитають, вона прикликає віруючих до свого Сина, його жертви і до любові Отця.
And when she is preached about and honored she calls believers to her son, to his sacrifice and to the love of the Father.

Спільна мета, за його словами, полягає в тому, аби бути свідками любові Отця в усьому світі.
The common goal will be to be witnesses of the Father's love all over the world.

Згідно з архиєрейською молитвою Ісуса, те, до чого ми прагнемо, є єдністю в любові Отця, що дарована нам в Ісусі Христі, любові, яка також надає форму мисленню й доктринам.
According to Jesus' priestly prayer, what we yearn for is unity in the love of the Father, who comes to us offered in Jesus Christ, a love that also informs thought and doctrines.

Якщо якась людина любить світ в такому значенні, то в ній напевно немає любові Отця.
If any man love the world in this sense, surely the love of the Father is not in him.

Дух є також силою, що змінює серце церковної спільноти, щоб вона була свідком любові Отця, який хоче перетворити людство на єдину сім'ю у своєму Сині.
The Spirit is also the energy that transforms the heart of the ecclesial community, so that it becomes a witness before the world to the love of the Father, who wishes to make humanity a single family in His Son.».

Цей Ісус є Сином Божим, який повністю занурився у волю любові Отця.
This Jesus is the Son of God who is totally immersed in the will of the Father's love.

Уже з перших століть тривали паломництва до місць, де жив Ісус Христос, де проголошувалася таємниця любові Отця і, перш за все, де був відчутний знак воскресіння- до порожнього гробу[Господнього].
Since the first centuries, pilgrimage was seen primarily as going to the places where Jesus Christ had lived, proclaimed the mystery of the Father's love and, above all, to that place where there was a tangible sign of his Resurrection: the empty tomb.

Глибина темнішого кольору символізує також незбагненність любові Отця, що все пробачає.
The depth of the darker colour suggests the love of the Father who forgives all.

Адже Марія, увійшовши невіддільно в історію спасіння, об'єднує в собі найважливіші правди віри і їх віддзеркалює; коли про неї проповідують і її почитають, вона прикликає віруючих до свого Сина, його жертви і до любові Отця.
For Mary, who since her entry into salvation history unites in herself and re-echoes the greatest teachings of the faith as she is proclaimed and venerated, calls the faithful to her Son and his sacrifice and to the love of the Father.

Водночас заглиблення темнішої барви означає незбагненність любові Отця, який усе прощає.
The depth of the darker colour suggests the never changing love of the Father who forgives all.

З іншого боку, глибина темнішого кольору символізує також незбагненність любові Отця, що все пробачає.
Conversely, the depth of the darker color suggests the impenetrability of the love of the Father who forgives all.”.

З іншого боку, глибина темнішого кольору символізує також незбагненність любові Отця, що все пробачає.
In this particular image, the depth of the darker shade suggests the impenetrability of the love of the Father who forgives all.

Христа за Церкву на любов Отця.
Christ for the Church in the love of the Father.

За посередництвом Ісуса ми отримуємо любов Отця та називаємось Божими дітьми.
Through Jesus we receive the Father's love and are called children of God.

Улюблений Син», прийшов, щоб відкрити любов Отця до людства.
The beloved Son, came to reveal the Father's love for humanity.

Святий Дух- любов Отця та Сина.
Holy Spirit is the love between the Father and Son.

Це не сентиментальна чи емоційна любов, але любов Отця, від Якого походить кожне життя;
Not some sentimental or affective love, but the love of the Father who is the origin of all life;

Христа за Церкву на любов Отця нас і на силу Святого Духа.
Christ for the Church in the love of the Father for us and in the power of the Holy Spirit.

Воно- це безмірна й безкорислива любов Отця, яку Ісус дарував на хресті, віддаючи своє життя за наше спасіння.
It is the unbounded and free love of the Father that Jesus gave on the cross, offering His life for our salvation.

Це не сентиментальна чи емоційна любов, але любов Отця, від Якого походить кожне життя; любов Сина, Котрий помирає на хресті і воскресає; любов Духа, Котрий оновлює людину і світ.
It is not a sentimental or emotive love, but the love of the Father that is the origin of every life, the love of the Son who dies on the cross and rises, the love of the Spirit, who renews man and the world.

Це не сентиментальна чи емоційна любов, але любов Отця, від Якого походить кожне життя; любов Сина, Котрий помирає на хресті й воскресає; любов Духа, Котрий оновлює людину і світ.
His is not a sentimental, emotional kind of love but the love of the Father who is the origin of all life, the love of the Son who dies on the Cross and is raised, the love of the Spirit who renews human beings and the world.

Умираючи, занурився в любов Отця і послав Святого Духа, щоб ті, хто вірує в Нього, могли відродитися в невичерпному джерелі нового й вічного життя.
By dying he is"immersed" in the Father's love and the Holy Spirit comes forth, so that those who believe in him could be reborn by that inexhaustible font of new and eternal life.