Що таке ЛЮДИНИ ЛЮДИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• of man by man
• as a person
• human

Приклади вживання Людини людиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людини людиною в будь-яких формах.
Human in all ways.

Визнанням людини людиною перед законом.
Recognition as a person before the law.

Чи, можливо, через те, що він побудований на експлуатації людини людиною?
Or, maybe, because of it's basis in the exploitation of man by man?

Тобто, визнанням людини людиною перед законом.
Be recognised as a person before the law.

Для суспільного устрою характерні нерівність і експлуатація людини людиною, панують рабовласництво та феодалізм.
For a social system characterized by inequality and exploitation of man by man, dominion and slavery feudalism.

Тобто, визнанням людини людиною перед законом.
Right to be recognized as a person before law.

Хвалений альтруїзм в кінцевому рахунку незмінно обертається знаряддям поневолення людини людиною і тільки множить насильство і страждання.
Praised altruism ultimately invariably turns into an instrument of enslaving a human by a human and only increases violence and suffering.

Сприйняття людини людиною і його характеристики.
Perception of man by man and his characteristics.

Прагнення до задоволення потреб може вести до поневолення людини людиною, експлуатація також породжується потребами.
The desire to meet the needs can lead to the enslavement of man by man, exploitation also generated by the needs.

Експлуатація людини людиною не може здійснюватися інакше, як тільки за допомогою різним чином організованої влади експлуататора над експлуатованим.
The exploitation of man by man can not be done except by means of various well-organized power of the exploiter and the exploited.

Капіталізм- це експлуатація людини людиною. Комунізм- це прямо протилежне.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

Це необхідний, але лише перший крок до здійснення великої історичної місії пролетаріату- до створення такого суспільного ладу, в якому не буде місця експлуатації людини людиною".
This is vital, but merely an initial step towards realising the great historical mission of the proletariat: namely, the creation of a social system in which there will be no exploitation of man by man.

Навпаки, він вважав, що капіталізм рано чи пізно буде революційним шляхом замінений іншою суспільною системою, в якій не буде місця приватної власності, експлуатації людини людиною, нерівності та злиднях широких народних мас.
On the contrary, he believed that capitalism would be eventually replaced by another revolutionary social system with no private property, human exploitation, inequality, and poverty of the masses.

Прогрес системи"індивід- індивід" це, перш за все, вдосконалення системи розподілу вироблюваних в суспільстві благ, або, що одне і те ж, зменшення ступеня експлуатації людини людиною.
Progress of the"individual- the individual" is, above all, improving the distribution of wealth produced in society, or that one and the same decrease the degree of exploitation of man by man.

Здобувши перемогу в громадянській війні, відбивши імперіалістичну інтервенцію, Радянська влада здійснила найглибші соціально-економічні перетворення, назавжди покінчила з експлуатацією людини людиною, з класовими антагонізмами і національною ворожнечею.
After achieving victory in the Civil War and repulsing imperialist intervention, the Soviet government carried through far-reaching social and economic transformations, and put an end once and for all to exploitation of man by man, antagonisms between classes, and strive between nationalities.

Звільнення жінки, її повну рівноправність з чоловіком можливо лише з встановленням суспільної власності на засоби виробництва і знищенням експлуатації людини людиною.
The liberation of women and their full equality with men are possible only with the establishment of public ownership of the means of production and the abolition of the exploitation of one man by another.

Спроби капіталістичного світу протягом десятків років розв'язати питання про національності шляхом поєднання вільного розвитку народів з системою експлуатації людини людиною виявились марними.
The attempts made by the capitalist world during the course of decades to solve the problem of nationalities by combining the free development of peoples with the system of exploitation of man by man have proved fruitless.

Конфлікт між добре налагодженим пануванням, яке дає винагороду, з одного боку, і його досягненнями, що несуть самовизначення, умиротворення, з іншого боку, може стати наявним, незважаючи на будь-яке можливе заперечення, але він може залишатися керованим і навіть продуктивним конфліктом, адже із зростанням технологічного підкорення природи зростає й підкорення людини людиною.
The conflict between streamlined, rewarding domination on the one hand, and its achievements that make for self-determination and pacification on the other, may become blatant beyond any possible denial, but it may well continue to be a manageable and even productive conflict, for with the growth in the technological conquest of nature grows the conquest of man by man.

І саме тоді стане можливою реалізація нашої економічного принципу за якого кожна сім'я та окрема людина матиме все необхідне для повноцінного життя та всебічного розвитку, здійснюючи посильний внесок в економіку, що і буде найвищою і єдиною справедливістю у світі матеріальних відносин між людьми та унеможливить експлуатацію людини людиною, і насилля людини над людиною у формі влади.
Then it will able realize our economical principle, when each family and each person will have all necessary for sterling life and comprehensive development, making feasible contribution in the economy, that will be the highest equity in the world of financial relations between people, which will prevent the exploitation of man by man and the coercion of man by man in the form of the power.

В Радянській робітничо-селянській республіці вся постановка справи освіти, як в політико-освітній галузі взагалі, так і спеціально в галузі мистецтва, повинна бути пройнята духом класової боротьби пролетаріату за спішне здійснення цілей його диктатури, тобто за повалення буржуазії, за знищення класів, за усунення всякої експлуатації людини людиною.
All educational work in the Soviet Republic of workers and peasants, in the field of political education and in the field of art in particular, should be imbued with the spirit of the class struggle being waged by the proletariat for the successful achievement of its dictatorship, ie, the overthrow of the bourgeoisie, the abolition of classes, and the elimination of all forms of exploitation of man by man.

Це необхідний, але лише перший крок до здійснення великої історичної місії пролетаріату- до створення такого суспільного ладу, в якому не буде місця експлуатації людини людиною".
This is a necessary step, but only the first step towards the realization of the great historic mission of the proletariat, to the foundation of a social order in which there will be no place for the exploitation of man by man.”.

Марксизм відкрив в Р. до. суспільну силу, яка в своєму історичному русі здатна революційним дорогою привести до знищення капіталізму і всіх форм експлуатації людини людиною.
Marxism discovered in the working class a social force, which, in its historical movement, is capable of bringing about by revolutionary means the destruction of capitalism and of all forms of the exploitation of man by man.

За словами Маркса, буржуазна система етичного виховання зводиться до вдовблювання в свідомість людей буржуазних принципів моралі, реабілітовуючих нерівність людей, експлуатацію людини людиною.
According to Marx, the bourgeois system of moral education amounts to drumming into people's consciousness bourgeois principles of morality that justify inequality among people and the exploitation of one person by another.

Старому світові, світові національного гноблення, національної гризні або національного відособлення, робітники протиставлять новий світ єдності трудящих ся всіх націй, в якому немає місця ні для одного привілею, ні для найменшого гноблення людини людиною.
To the old world of national oppression and national animosity, national strife or national separatism, the workers oppose the new world of the unity of all toilers, in which there is no room for a single privilege or for the slightest oppression of man by man.

Емоції- це те, що робить людину людиною.
Emotions are what make you human.

І це те, що врешті-решт робить людину людиною.
That is what makes her, after all, human.

Людина людині- гість".
Human is the host.”.

Людини людини декларації….
UN Declaration of Human….