Що таке ЛЮДИ ВІДЗНАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• people note
• people celebrate

Приклади вживання Люди відзначають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, деякі люди відзначають, що у них траплялися рецидиви.
However, some people note that they had a relapse.

За тисячі років в жовтні різні люди відзначають різні свята і фестивалі.
For thousand years in October, different people celebrate different holidays and festivals.

Деякі люди відзначають, що спати з такою конструкцією незручно.
Some people point out that it is inconvenient to sleep with such a design.

З великим розмахом люди відзначають ювілеї(anniversaries).
With large scale people celebrate birthdays(anniversaries).

Люди відзначають своїм предком, підносячи їжу до храмів і проводячи священні ритуали.
People celebrate with their ancestors, bringing food to temples and conducting sacred rituals.

Мова йде про Новий рік за старим(юліанським) стилем, настання якого люди відзначають у ніч з 13 на 14 січня.
We are talking about the New Year in the old(Julian) style, the onset of which people celebrate on the night of January 13-14.

Зазвичай люди відзначають якість послуг і обслуговування, ввічливість співробітників і комфортні номери.
Usually people celebrate the quality of services and services, courtesy of staff and comfortable rooms.

Можна використовувати граніт, проте знаючі люди відзначають, що ця порода дає домішки у воду і може магнититься, що є не дуже позитивною якістю.
You can use granite, but knowledgeable people note that this rock gives impurities into the water and can be magnetised, which is not a very positive quality.

Деякі люди відзначають непереносимість алкогольних напоїв, яка також має зв'язок з порушенням ферментативної системи.
Some people note the intolerance of alcoholic beverages, which also has a connection with the violation of the enzyme system.

Чому так виходить: у Німеччині люди радіють тому, що єврейське життя в країні існує, люди відзначають релігійні свята, а в Україні відразу намагаються знайти ознаки"хасидської окупації"?
Why is it like this? in Germany, the people are happy that the Jewish life in the country exists, people celebrate religious holidays, and in Ukraine they are immediately trying to find signs of the“Hasidic occupation?”?

Деякі такі люди відзначають, що"чогось не вистачає", а більшість просто стверджує, що суп звичайний.
Some such individuals will remark that“something is missing," most will simply state that the soup was nothing out of the ordinary.

Люди відзначають, висока якість приготованого напою, широке розмаїття різновидів кави, чаю і шоколаду, які можна приготувати.
People note the high quality of the prepared beverage, a wide variety of types of coffee, tea and chocolate that can be prepared.

І в тому, і в іншому випадку люди відзначають, що препарат досить дешевий, адже його ціна за упаковку в 30 капсул становить від 140 до 250 рублів залежно від аптечної мережі.
And in that, and in another case, people say that the drug is quite cheap, because its price for a package of 30 capsules is from 140 to 250 rubles, depending on the pharmacy network.

Люди відзначають: очільники вже почали робити дороги, провели воду, покращують благоустрій та зважають на думку кожного односельчанина.
People note: the leaders have already started making roads, water, improving amenities and considering each villagers' opinion.

Пояснюючи успіх Маска, люди відзначають його героїчну робочу дисципліну(він регулярно працює 85 годин на тиждень), його незвичайний погляд на майбутнє і неймовірну стійкість до стресів.
To explain Musk's success, others have pointed to his heroic work ethic(he regularly works 85-hour weeks), his ability to set reality-distorting visions for the future, and his incredible resilience.

В першу чергу люди відзначають той факт, щопроцедура триває не так вже й довго- від 40 до 90 хвилин в залежності від масштабів дослідження.
First of all, people note the fact thatthe procedure lasts not too long- from 40 to 90 minutes, depending on the scale of the study.

Люди відзначали, що нічого подібного в житті не бачили і не куштували.
The people said they had never seen or experienced such a thing in their lives.

Люди відзначали свята, кидаючи кішок із церковних веж.
On holy days, people celebrated by tossing cats from church towers.

Іноді людина відзначає повне виснаження сил організму, моральне знесилення.
Sometimes the person notes a starvation of forces of an organism, moral exhaustion.

Саме тому після бурхливої вечірки людина відзначає прискорений рідкий стілець.
That's why after a stormy party a person notes a quickened liquid stool.

Протягом багатьох років лише релігійні люди відзначали це свято, але сьогодні це офіційне державне свято.
For many years the only religious people celebrate this holiday, but today it is an official state holiday.

Багато людей відзначають, що квас допоміг їм налагодити травлення, зміцнити імунітет, нормалізувати артеріальний тиск.
Many people note that kvass has helped them to establish digestion, strengthen immunity, and normalize blood pressure.

Багато людей відзначають найзначніші події свого життя за столом, у колі рідних і друзів.
Many people celebrate the most significant events of their lives at the table, in the circle of relatives and friends.

Багато людей відзначають, що після прийому алкогольних напоїв, вони відчували дискомфорт і біль в шлунку.
Many people say that after taking alcohol, they felt discomfort and pain in the stomach.

Багато людей відзначають, що розкол в"Правому секторі" привів до ослаблення націоналістичних позицій?
Many people note that the split in the“Right sector” led to the weakening of the nationalist position?

Щороку понад мільярд людей відзначає Його народження, смерть і тілесне воскресіння з мертвих.
Each year, over a billion people celebrate his birth, his death and his bodily resurrection from the dead.

Якщо вивчити відгуки, то можна відзначити, що більшість людей відзначає тривалий термін служби, протягом якого вони жодного разу не зверталися в сервісні центри.
If you examine the reviews, it can be noted that most people celebrate a long service life, during which they have never contacted the service centers.

Протягом багатьох років лише релігійні люди відзначали це свято, але сьогодні це офіційне державне свято.
For many years only religious people observed this holiday, but today it's an official state holiday.

Деякі люди відзначали, що під час прийому Л-карнітину відбувається зниження/підвищення артеріального тиску.
Some people have noted that during the administration of L-carnitine there is a decrease/ increase in blood pressure.

Багато людей відзначають збільшення плавун, коли у них ураження суглобів, які можуть бути пов'язані з хронічним системним запаленням та його вплив на здоров'я очей.
Many people have noted an increase in floaters when they have joint disorders which may be related to chronic, systemic inflammation and its effect on eye health.