Приклади вживання Люди відкидають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому люди відкидають Ісуса як свого Спасителя?
Why do people reject Jesus as their Savior?Майбутнє християнства в Європі перебуває під сумнівом, оскільки молоді люди відкидають релігію.
Чому люди відкидають Ісуса як свого Спасителя?
So, why would someone accept Jesus as their Savior?Якими би не були причини, з яких люди відкидають Ісуса Христа, це матиме катастрофічні наслідки.
Whatever the reasons why people reject Jesus Christ, their rejection has disastrous eternal consequences.Люди відкидають власну поведінку при оцінці себе(але не інших).
People disregard their own behaviour when assessing themselves(but not others).Але в той момент, коли люди відкидають мільярди років, їх називають ненауковими, неосвіченими і нерозумними.
But the minute people reject billions of years, they are labeled antiscience, anti-academic, and anti-intellectual.Щоб очистити свою совість і звільнитися від почуття провини, люди відкидають ідею про Бога як єдиного джерела абсолютної моралі.
In order to clear their consciences and relieve themselves of guilt, people reject the idea of God as the only source of absolute morality.Павло каже:, люди відкидають моє повідомлення, тому що вони не можуть бачити Христа.
Paul is saying, people reject my message because they can't see Christ.У Падма Пурані сказано, що в Калі-Юга- це епоха гріховної діяльності,коли люди відкидають духовність, займаються крадіжками, грають в азартні ігри, сильно прив'язані до сексу і вживають напої, помрачающие розум.
In Padma Purana says that Kali Yuga is the era of sinful activity,when people reject spirituality, shoplifting, gambling, strongly linked to sex and drink drinks, paracaima mind.Деякі люди відкидають будь-які форми відносин, і ми не знаємо, як до них підступитися.
Some people reject any form of relationship, and we do not know how to bring them in.Люди відкидають віру через бажання бути вільними від моральних обмежень, які Він встановлює, та уникнути почуття провини, що супроводжує порушення цих обмежень.
People reject belief in God due to a desire to live free of the moral constraints He requires and to escape the guilt that accompanies the violation of those constraints.Це також показує нам, що, коли люди відкидають Євангеліє, це не означає, що повідомлення є збитковою більше, ніж це означає, що ліхтарик є збитковою, якщо сліпий не помітить вас світячи це в його очах.
This also shows us that when people reject the Gospel, it doesn't mean the message is flawed any more than it means a flashlight is flawed if a blind man doesn't notice you shining it in his eyes.Що люди відкидають знання про Бога, відкрите у природі, повинен спонукати нас проголошувати Добру Звістку спасіння через Ісуса Христа.
We know people reject the knowledge of God seen in nature, and that must motivate us to proclaim the good news of salvation through Jesus Christ.Що люди відкидають знання про Бога, відкрите у природі, повинен спонукати нас проголошувати Добру Звістку спасіння через Ісуса Христа.
Knowing that people reject the knowledge of God revealed in nature, we are motivated to proclaim the good news of salvation that comes through Jesus Christ.У той час, коли люди відкидають жорстку розкіш і вимагають простоти, елегантності і довговічності більше, ніж раніше, Lacoste заявляє про свою сучасністю і просувається вперед поза конкуренцією з новими креативними ідеями створюючи новий образ крокодилячого бренду.
At a time when people reject the tough and demand luxury of simplicity, elegance and durability more than ever, Lacoste expresses its modernity and moving forward ahead of the competition with new creative ideas creating a new image of the crocodile brand.Хоча деякі люди відкидають існування Бога, а інші стверджують, що сумніваються в Його існуванні, кажучи, що не знають, чи існує Бог, та їх є порівняно так небагато, що можна виправдати твердження, що практично все людство вірить, що існує Найвища Істота- Бог.
While some individuals deny God's existence, and others express doubt as to His existence, i.e., they say that they do not know whether or not there is a God, yet the proportion of believers in God is so great as to warrant the statement that the large majority of the human family believes that there is a Supreme Being- God.Багато людей відкидають медитацію, тому що не«вірять» в неї.
Many people reject meditation because they do not“believe” in it.Багато людей відкидають йогу, але вони не повинні.
A lot of people dismiss yoga, but they shouldn't.Часом дуже маленька людина відкидає дуже велику тінь”.
A very small man cast a very large shadow”.Що відбувається, коли людина відкидає Бога?
What happens when a people forgets God?Багато людей відкидають подібну теорію як якусь фантазію, але можливо це через те, що самі вони подібних почуттів не відчували.
Many people reject this theory as a kind of fantasy, but this may happen just because they have not experienced similar feelings.Ці люди відкидали всі цінності представників середнього класу, адже основою філософії хіпі було прагнення до свободи і любові, як до найвищих благ нашого світу.
These people rejected all the values of the middle class, because the hippie philosophy was the desire for freedom and love, as the highest blessings of our world.Біблія говорить нам, що якщо людина відкидає Христа, то вона ніколи насправді Його не знала.
The Bible tells us that if a person denies Christ, he never truly knew Christ to begin with.Якщо людина відкидає явні свідчення про Бога у всесвіті, жодне відкриття, пов'язане з Біблією, не змінить її переконань.
If a person is rejecting the clear evidence of God in the universe, no biblically-related discovery would change his/her mind.Багато людей відкидали ідею нового військового режиму, тому я не думаю, що генерали проробляли цю стратегію в цей період часу.
Many people opposed the idea of a new military regime taking power and I don't think the generals considered this strategic at the time.Якщо людина відкидає сумніви, страх і вірить, що може здійснити задумане, їй це вдається.
If one casts doubt, fear and believe that they can carry out their plan, it will succeed.Усі його твори про взаємовідносини людей, позитивні якості людини відкидали усе негативне у суспільстві, в людях.
All his works, glorifying mutual relations Що відбувається, коли людина відкидає Бога.
What happens when a nation forgets God.
