Що таке ЛЮДИ ДОТРИМУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• people hold
• people adhere to
• people follow
• people obey

Приклади вживання Люди дотримуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене немає чіткого розуміння, чому ці люди дотримуються подібної думки.
I do not understand why these people hold this viewpoint.

Покірні люди дотримуються слів Бога, навіть, якщо це не має сенсу".
Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense.".

У мене немає чіткого розуміння, чому ці люди дотримуються подібної думки.
I genuinely don't understand why people hold this opinion.

На практиці далеко не всі люди дотримуються харчування виключно здоровими продуктами.
In practice, not all people adhere to food exclusively healthy foods.

У мене немає чіткого розуміння, чому ці люди дотримуються подібної думки.
I'm not quite sure why these individuals hold this opinion.

Що ще більш важливо, всі ці люди дотримуються ясно сформульованої шкали грошових цінностей.
More importantly, all these people adhere to a clearly articulated scale of monetary values.

Деякі люди дотримуються здорової дієти, але не втрачають вагу, і їм здається, що нічого не спрацьовує.
Some people follow a healthy diet but don't lose weight, and they feel like nothing works for them.

Пригадуєте, я раніше цитував ці рядки:"Покірні люди дотримуються слів Бога, навіть якщо це не має сенсу".
Remember I quoted him before with this line:"Surrendered people obey God's word, even if it doesn't make sense.".

І люди дотримуються цих правил, що є ознакою того, що вони готові проявляти екологічну поведінку.
And people have complied, which is a sign that they are willing to take on a more eco-friendly behaviour.

Нове дослідження, опубліковане в журналі«Нейрон», показало, що коли люди дотримуються думки, що відрізняється від думки інших в групі, їх мозок подає сигнал помилки.
A study targeting neurons in the brain shows that when people hold an opinion differing from others in their immediate group, their brains produce an error signal.

Деякі люди дотримуються здорової дієти, але не втрачають вагу, і їм здається, що нічого не спрацьовує.
Some people adhere to a healthy diet and are still unable to lose weight; it seems as if nothing works for them.

Перебувати що в одній, що в іншому крайньому положенні не кожна психіка здатна, зазвичай люди дотримуються власної думки, не нав'язуючи оточуючим, і не критикують вибори інших, що називається толерантним відносинам.
To be in one, that in another extreme position, not every psyche is capable, usually people hold their own opinion, not imposing on others, and do not criticize the choices of others, which is called tolerant relations.

Деякі люди дотримуються дуже суворих дієт, які містять фрукти, овочі та лимонний сік, протягом п'яти днів.
Some people follow a very strict diet for about five days during which consume mostly fruits, vegetables and lemon juice.

Щоб його зберегти, люди дотримуються дієт, займаються спортом, а також проходять курси терапії та вдаються до хірургічних втручань.
To preserve health, people follow diets, do sports, undergo therapy courses, and resort to surgical treatment.

Ось чому деякі люди дотримуються батарей, які купуються безпосередньо від виробника, навіть незважаючи на те, що вони неминуче набагато дорожчі.
It's why some people stick to batteries bought directly from the manufacturer, even though they're inevitably much more expensive.

Але нажаль, лише 1 із 5 людей дотримується цих рекомендацій.
Unfortunately, fewer than one in five people follow that advice.

Все більше людей дотримуються заклику до природних гіпотензивних засобів.
More and more people are following the call for natural antihypertensives.

(…) Зараз величезна кількість людей дотримуються рослинної дієти.
(…) Now a great number of people adhere to the plant-based diet.

Влада примушує людей дотримуватись законів.
And the judiciary power makes people respect the law.

Людина дотримується законів землі.
Man follows the laws of earth;

Він також навчає людей дотримуватись закону.
They also teach people not to obey the law.

Будьте в курсі подій з вашими улюбленими людьми, дотримуючись їх.
Stay up to date with your favorite people by following them.

Його робота не залежить від готовності людей дотримуватися певних довільним правилам.
Its working does not depend on the preparedness of any people to observe some arbitrary rules.

Дослідження також показує, що багато людей дотримуються різних переконань і не ідентифікуючи себе як частину однієї конкретної релігії.
The research also suggests that many people hold different beliefs without identifying as a member of one particular religion.

Хоча раціони харчування і переваги розрізняються по всій Індії, більшість людей дотримується в основному дієти, заснованої на рослинній їжі.
Though diets and preferences vary throughout India, most people follow a primarily plant-based diet.

Багато людей дотримуються релігії заради порятунку своєї душі, але виявляється, що регулярне участь у релігійних заходах в однаковій мірі корисно для тіла і розуму.
Many people adhere to religion for the sake of their souls, but it turns out that regular participation in faith-based activities is good for the body and mind.

Щіткою і зубною ниткою: Більшість людей дотримуються давньої традиції чистки рот вранці, але це не може бути кращою практикою.
Brushing and flossing: Most people stick to the long tradition of brushing their mouth in the morning, but this may not be the best practice.

Давайте подумаємо про таке: соціальні опитування показують, що все більше людей дотримуються думки, що політика ідентифікації знижує рівень ненависті та знущань в Інтернеті.
Let's think of the following: social surveys show that more people stick to the idea that identity police reduces the rate of hate speeches and bullying online.

Дослідження показало, що люди дотримувалися раніше обраного плану, навіть коли він уже не був оптимальним вибором.
They found that people maintained the plan they had previously, even if it was no longer the optimal choice.