Що таке ЛЮДИ ЕВОЛЮЦІОНУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• humans evolved
• people evolved

Приклади вживання Люди еволюціонували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні люди еволюціонували приблизно 200 000 років тому.
Modern humans evolved roughly 200,000 years ago.

Для порівняння, сучасні люди еволюціонували приблизно 200 000 років тому.
For comparison, modern people have evolved about 200 000 years ago.

Сучасні люди еволюціонували приблизно 200 000 років тому.
Yet modern humans evolved about 200,000 years ago.

Мова майбутнього- історія про те, як люди еволюціонували за допомогою мови з плином часу.
Tomorrow' is a VR experience about how humans have evolved through language over time.

Якби люди еволюціонували від мавпоподібних тварин, чому ми поводимося не так, як тварини?
If humans descended from animals, why shouldn't we behave like animals?

Скелети також дозволяють робити висновки про те, як люди еволюціонували та почали ходити на двох"задніх" кінцівках.
The skeletons also provided information about how humans evolved to move on two“rear” legs.

Люди еволюціонували, щоб бути в основному егоцентричними(я і моя) політичними істотами;
Humans have evolved to be mostly self-centered(me and mine) political creatures;

Головна теорія про те, чому люди бачать кольори таким чином, полягає в тому, як люди еволюціонували.
The leading theory on why people see colors this way comes down to the way that humans evolved.

Згідно еволюційному світогляду, люди еволюціонували від мавпоподібних предків понад мільйон років тому.
According to the evolutionary worldview, humans evolved from an apelike ancestor over millions of years.

Більше того, люди еволюціонували в умовах, де відмінний колір шкіри виразно сигналізує про те, що хтось належить до далеких«Них».
Moreover, humans evolved under conditions where different skin color conspicuously signals that someone is a distant Them.

Розвиток приматів і ідея про те, що люди еволюціонували від мавп, були основною дискусій між науковими та релігійними громадами.
Primate evolution and the idea that humans evolved from monkeys has been a major point of friction between scientific and religious communities.

Більше того, люди еволюціонували в умовах, де відмінний колір шкіри виразно сигналізує про те, що хтось належить до далеких«Них».
Moreover, humans evolved in environments in which the differing color of the skin clearly indicates belonging to a stranger.

Я намагаюся дати обґрунтування в більшості моїх останніх робіт, що люди еволюціонували для більшої когнітивної гнучкості, ніж будь-які інші істоти.
I try to make the case in much of my recent work that humans evolved for greater cognitive flexibility than any other creatures.

Перші сучасні люди еволюціонували в Африці близько 190 тис років тому і розсіялися в Європу і Азію, а потім в Австралію і Америку.
The first modern humans evolved in Africa about 190,000 years ago and dispersed to Europe and Asia and then on to Australia and the Americas.

Подивимося правді в очі: у більшості євангельських церков в Америці пастори не будуть проповідувати, що люди еволюціонували від мавпоподібних істот.
Let's face it, in the majority of evangelical churches in America, pastors won't preach that people evolved from ape-like creatures.

Терміни«гомінід» і«гомінін»- це слова, визначення яких втілюють еволюційні припущення(1) про те, що люди еволюціонували від мавпоподібних предків через ряд долюдських і вимерлих людських видів, і(2) що люди і сучасні великі мавпи(шимпанзе, горили і орангутанги) мають спільного предка.
The terms hominin and hominid are both words whose definitions embody the evolutionary assumptions 1 that humans evolved from an ape-like ancestor through a series of pre-human and extinct human species and 2 that humans and modern Great Apes(chimpanzees, gorillas, orangutans) share a common ancestor.

Книзі-бестселері Крістофера МакДугла"Народжений бігати"(Born to Run) базується на теорії, розробленої вченими Гарвардського Університету, в якій говориться, що люди еволюціонували через полювання- переслідуючи тварин до тих пір, поки вони не падали замертво від втоми.
Christopher McDougall's bestselling book Born to Run is largely based around a theory devised by Harvard scientists that humans evolved through persistence hunting- chasing animals down until they dropped dead.

Книзі-бестселері Крістофера МакДугла"Народжений бігати"(Born to Run) базується на теорії, розробленої вченими Гарвардського Університету, в якій говориться, що люди еволюціонували через полювання- переслідуючи тварин до тих пір, поки вони не падали замертво від втоми.
Christopher McDougall's bestselling book Born to Run is largely based around a theory devised by Harvard scientists that humans evolved through persistence hunting- chasing animals down until, defeated by the pursuit, they dropped dead from exhaustion.

Нові палеонтологічні знахідки змушують переглянути класичні уявлення в рамках гіпотези африканського походження людини, згідно з якими люди еволюціонували на Чорному континенті і 60 тисяч років тому в одній хвилі міграції розселилися по планеті.
New paleontological findings make it necessary to reconsider classical representations within the framework of the hypothesis of the African origin of man, according to which people evolved on the Black Continent and 60 thousand years ago in one wave of migration they settled on the planet.

Геноми собак та людей еволюціонували разом.
Dogs and humans evolved together.

Геноми собак та людей еволюціонували разом.
MNN: Dogs and humans evolved together.

Але якщо світські геологи мають рацію, то людина еволюціонувала зовсім недавно.
But if secular geologists are correct, then humans evolved only recently.

Люди еволюціонують повільніше, ніж вважалося.
Human evolution slower than thought.

Люди еволюціонують повільніше, ніж вважалося.
Humans are evolving slower than thought.

Геноми собак та людей еволюціонували разом.
Dogs and humans did evolve together.

Людина еволюціонує разом з колективом, в якому він знаходиться.
The human being evolved along with the cosmos in which we find ourselves.

У частині позитивного розвитку, міста дозволяють людям еволюціонувати соціально і економічно.
Regarding positive development, the city allows people to evolve socially and economically.

Міф 1: Веганство і вегетаріанство корисні, тому що людина еволюціонував їсти овочі та фрукти.
Myth 1: Veganism and vegetarianism are useful because humans evolved to eat vegetables and fruits.

Міф 1: Веганство та вегетаріанство корисні, бо людина еволюціонувала їсти овочі та фрукти.
Myth 1: Veganism and vegetarianism are useful because humans evolved to eat vegetables and fruits.