Приклади вживання Люди обирають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому люди обирають нас?
Чому успішні люди обирають.
Why Successful People Choose.Чому люди обирають Linux?
So, why people attacking linux?Річниця Революції Гідності:«Вільні люди обирають вмирати стоячи, аніж жити на колінах».
Revolution of Dignity anniversary:“Free people choose to die on their feet, rather than live on their knees”.Активні люди обирають відпочинок в горах.
Active people choose holidays in the mountains.Атласні постільні речі не просто віддається перевагу в готелях і курорті,але зараз люди обирають це для своєї спальні.
Satin bedding Деякі трансгендерні люди обирають медичний перехід, деякі- ні.
Some transgender people pursue a medical transition, others don't.Успішні люди обирають навчання в Польщі, де завжди раді іноземним абітурієнтам.
Successful people choose to study in Poland, where foreign students are always welcome.Деякі трансгендерні люди обирають медичний перехід, деякі- ні.
Some transgender people choose to medically transition, and some don't.Успішні люди обирають зручні, якісні та економні у експлуатації транспортні засоби- гібридні автомобілі.
Successful people choose comfortable, high-quality and economical vehicles- hybrid cars.Деякі трансгендерні люди обирають медичний перехід, деякі- ні.
Some transgender people choose to transition in medical ways and some do not.На цих виборах люди обирають три ідеологічно різні минулі, теперішні і майбутні України.
At these elections, people are choosing from three ideologically different past, present and future Ukraines.Це одна із причин того, чому люди обирають її над іншою татуювання конструкції.
This is one of the reasons why people choose it over some other tattoo designs.Замість цього люди обирають законодавчий орган, який потім консультує і формує частину виконавчої влади.
Instead the people elect Для мене Революція Гідності, перш за все,- це історія про те, що вільні люди обирають вмирати стоячи, аніж жити на колінах.
Above all, the Revolution of Dignity for me is the story about free people, who choose to die on their feet, rather than live on their knees.Дуже часто такі люди обирають професію лікаря або стають знахарями.
Very often, these people choose the profession of a doctor or become healers.Чому люди обирають дивні політичні погляди- це довга історія, яку я розглядаю в інших своїх книгах.
To ask why people take peculiar political or other views is a long story which I have gone into in other books.Таким же чином, деякі люди обирають небезпечні наркотики, наприклад героїн.
In the same way, some people choose to take dangerous drugs such as heroin.Люди обирають цифрові інструменти для збору даних, базуючись на тому, що спостерігається і як ці дані будуть використовуватись.
Collection People select digital tools for the collection of data based on what is being observed and how the data will be used.Їх зацікавило, як часто люди обирають вивчення саме німецької мови як іноземної.
They were interested in how often people chose to study German as a foreign language.Ось чому деякі люди обирають альтернативні терапевтичні підходи, особливо якщо вони мають легку та помірну депресію.
This is why some individuals choose alternative therapeutic approaches, particularly if they have mild to moderate depression.Незважаючи на нашу систему NHS, люди обирають використовувати приватні альтернативи з багатьох причин.
Despite our NHS system, people choose to use private alternatives for many reasons.У деяких випадках люди обирають платити за послугу, яка недоступна для NHS- наприклад, косметична хірургія або деякі види лікування безпліддя.
In some cases, people choose to pay for a service which is not available on the NHS- for example, cosmetic surgery or some infertility treatments.На підставі проведених нами опитувань,анкетувань та інтерв'ю ми встановили головні емоційні інсайти, за якими люди обирають житловий комплекс/Чайка\.
On the basis of our surveys, questionnaires, and interviews,we have established the main emotional insights due to which people choose/Chaika\ Residential Complex.Урешті-решт, одні люди обирають викладання математики, а інші- маркетинг сигарет.
In the end, some people choose to teach math and some Високомобільна транспортна система(чи“забезпечення”) впливає на загальну практику використання земель,зокрема, як люди обирають розташування своїх осель і робочих місць.
The highly mobile transportation system(or“supply”) has affected land use patterns,particularly how people choose to locate their homes and businesses.Тому вони хотіли сказати, що люди обирають відповідно до будь-якого стандарту, який вони можуть вважати важливим, або на настільки глибокому психологічному рівні, наскільки психологи можуть відкрити.
So they wanted to say that people choose according to whatever standard they might consider important or on whatever deep basis psychologists might discover.Як доповнення до постійного прагнення удосконалюватися в обслуговуванні туристів власники надають своїм готелям індивідуальності,адже обираючи житло, люди обирають і певний стиль життя, принаймні на час відпочинку.
To complement ongoing commitment to improve services in tourist hotels owners give their identity,because Високоінтелектуальні люди обирають якісну класику, твори які приносять позитивні емоції та допомагають морально розслабитися і відпочити, для того щоб зосередиться на важливих аспектах роботи і життя.
Erudite people choose high-quality classics, works that bring positive emotions and help to mentally unwind and relax, to focus on the important aspects of work and life.Люди обирають лідерів, які представлятимуть їх у державі, отже, представник повинен дотримуватися верховенства права, прийнятного для людей, які їх вибрали(уряд народу).
The people elect 
