Що таке ЛЮДИ ПОЧУВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• people feel

Приклади вживання Люди почуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ти гадаєш, як люди почуваються, коли…?
How do people feel when…?

Люди почуваються захищеними і впевненими.
People felt safe and protected.

Тому собаки й люди почуваються комфортно!
So dogs and humans feel particularly comfortable!

Інфографіка: від якого алкоголю люди почуваються впевненіше.
Infographic: from which alcohol do people feel more confident.

Дуже тішуся, що люди почуваються комфортно поруч один з одним.
People felt very comfortable living next to each other.

Люди почуваються безсилими вплинути на події довкола них.
People who feel powerless to influence what's going on around them.

Інфографіка: від якого алкоголю люди почуваються впевненіше.
Infographics: what kind of alcohol makes people feel more confident.

Люди почуваються безпомічними, вони втомилися від того, що їх не чують.
People feel powerless, and they are tired of not being heard.

Місцем, де панує невимушена атмосфера і люди почуваються комфортно.
A place where the atmosphere is casual and where people feel comfortable.

Ось чому люди почуваються ображеними, ось чому вони ображають одне одного.
That's why people feel hurt, people hurt each other.

Любов це гравітація, бо вона робить так, що одні люди почуваються притягнутими до інших.
Love is gravity because it makes some people feel attracted to others.

Зазвичай люди почуваються краще після розмови з тими, хто за них непокоїться.
Most people feel better after talking to someone who cares about them.

Психологи пояснюють це тим, що ці люди почуваються захищеними, зберігаючи весь цей непотріб.
Psychologists explain that these people feel protected by collecting all of this junk.

Люди почуваються щасливими завдяки одному і тільки одному- приємним відчуттям у своєму тілі.
People are made happy by one thing and one thing only- pleasant sensations in their bodies.

У деяких випадках, коли люди почуваються дуже погано, вони можуть зменшити дозу наполовину.
In some cases when people feel really bad, they can reduce the dosage by half.

І пес, і люди почуваються ніяково у невеличкій львівській квартирі, де жив раніше…?
Both the dog, and the people feel awkward in a small Lviv apartment, previously inhabited by… who cares whom?

Але коли взаємини вже пройшли початкові етапи, люди почуваються комфортніше, тому розмовляють відвертіше.
But once a relationship has passed through the initial phases, people feel more comfortable speaking frankly with each other.

І пес, і люди почуваються ніяково у невеличкій львівській квартирі, де жив раніше… Яка різниця хто?
Both the dog, and the people feel awkward in a small Lviv apartment, previously inhabited by… who cares whom?

Однак Крюгер 1999 року продемонстрував, що цей ефект обмежений«легкими» задачами, де успіх є звичним або в яких люди почуваються впевнено.
Kruger(1999), however, showed that this effect is limited to"easy" tasks in which success is common or in which people feel competent.

Люди почуваються трохи краще, тому що самотність є великою загрозою в наш час індивідуалізації.
People feel a little better as a result, because loneliness, abandonment, is the great fear in our individualist age.

Отож, згідно з іншими джерелами, до прикладу, професори Хайдт та Кельтнер виявили, що люди почуваються хоч і маленькою, але частиною світу.
Well, others have demonstrated, for instance, Professors Haidt and Keltner, have told us that people feel small but connected to the world.

Психіатрів Іноді люди почуваються незручно говорити кожному, хто словами"психічне здоров'я" або"психотерапевт", пов'язані з тим, що вони роблять.
Sometimes people feel uncomfortable talking to anyone who has the words"mental health" or"therapist" associated with what they do.

Я хочу бути в середовищі, де ви не чуєте стрілянини, дівчатка ходять до школи, жінки працюють, а люди почуваються щасливими»,- сказала Фадумо.
I want to be in an environment like this where you don't hear gunfire, girls are going to school, women are working, people feel happy,” she said.

Мій головний внесок як керівника полягає у створенні середовища, в якому люди почуваються в безпеці й можуть зробити все можливе, щоб досягати результатів і розвиватися.
My main contribution as a manager is to create an environment where people feel safe and can do their best to contribute and develop.

Загалом, люди почуваються більш комфортно, коли перебувають у звичних умовах, але для того, щоб досягти успіху та отримати нові можливості у сучасному глобалізованому світі, який постійно змінюється, учні мають здобути нові навички мислення.
In general, people feel more comfortable when they are in usual environment, but in order to succeed and gain new opportunities in a constantly changing globalized world, students have to acquire new thinking skills.

Ефект плацебо є психологічною реакцією, коли люди почуваються краще тому, що вони отримали лікування, а не тому, що лікування має особливий вплив на їхній стан.
The placebo effect is a psychological response where people feel better because they have received a treatment, and not because the treatment has a specific effect on their condition.

Природа стає дуже м'якою в літній період тут, і тому, що дерева пишніють і багато зелені, люди почуваються дуже щасливими в цей час, а вся діяльність завдяки сонячній енергії активується.
Nature becomes very kind during summer-time here because the trees are lush and lot of greenery, people feel very happy during that time, and all the activity becomes more with the sun's energy.

Більшість людей почуваються краще через 2- 4 тижні.
Most people feel better in 2 to 4 weeks.

Людина почувалася безпорадною перед природою.
People felt powerless before nature.