Що таке ЛЮДИ ПРОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• people asked
• people appealed

Приклади вживання Люди просили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим більше, що самі люди просили.
More is what people ask for.

Люди просили, щоб їх не залишали там.
The girls begged me not to leave them there.

Протягом багатьох років люди просили нас додати кнопку«не подобається».
For many years though, people have asked us to add a"dislike" button.

Люди просили про їжу, про хоча б якісь канапки.
People were asking for some food, sandwiches even.

Й у більшості випадків молоді люди просили сказати, що вони потребують спільноти.
And in most cases, young people asked to say that they needed a community.

Люди просили про їжу, хоча б про хоч-які бутерброди.
People were asking for some food, sandwiches even.

Справа у тому, що люди просили про подібну можливість протягом багатьох років.
I have had a number of people ask for opportunities like this over the years.

Люди просили про кнопку Dislike вже багато років.
People have asked about the dislike button for many years.

І навіть на горі Синай, коли люди просили Аарона вилити їм золотого тельця, Мойсей молився, вершачи в виразний спосіб свою роль заступника.
And on Sinai, even while the people were asking Aaron to make a golden calf, Moses prayed, explaining with symbols his own role as intercessor.

Люди просили про кнопку“не подобається” багато років”,- сказав пан Цукерберг.
People have asked about the‘Dislike' button for many years,” said Mr. Zuckerberg.

У деяких країнах Середньої Азії, які святкують у рівнодення Новий рік, люди просили прощення один у одного, влаштовували гуляння, повертали борги.
In some countries of Central Asia, celebrating the New Year at the equinox, people asked each other for forgiveness, arranged festivities, and repaid debts.

Згадує- люди просили сповіді, розуміючи, що можуть загинути.
The people begged for help, since they knew they were dying.

Наступним етапом для дослідницької групи стало вивчення відео з прес-конференцій, де люди просили про допомогу в пошуку родичів або стверджували, що вони стали жертвами злочинів.
A follow-up study involved analysing videos of high-profile press conferences in which people appealed for help in finding missing relatives, or claimed to have been victims of crime.

Люди просили про кнопку“не подобається” багато років”,- сказав пан Цукерберг.
I think people have asked about the dislike button for many years,” said Zuckerberg.

Наступним етапом для дослідницької групи стало вивчення відео з прес-конференцій, де люди просили про допомогу в пошуку родичів або стверджували, що вони стали жертвами злочинів.
A follow-up study involving analyzing videos of high-profile press conferences in which people appealed for help in finding missing relatives, or claimed to have been themselves the victims of crime.

Також люди просили допомогти у працевлаштуванні(6), пропонували співпрацю(37) і вносили свої пропозиції(3).
Also, people asked for help in finding a job(6), offered cooperation(37) and made suggestions(3).

Але коли прийшла війна(Друга світова,- ред.), тоді через страждання багато звернулися до Бога, храми відкрилися, люди просили допомоги- і Господь допоміг дати відсіч агресору і перемогти в тій війні".
But when the war came(world, ed), then through suffering, many turned to God, temples were opened, people asked for help and the Lord helped to repel the aggressor and to win that war”.

Люди просили в Бога дива, але самі не докладали значних зусиль для припинення голоду, епідемій та воєн.
People prayed to God for miracles, but they themselves did not seriously attempt to exterminate famine, plague and war.

Люди просили, щоб те приміщення, яке у них називається«туалетом», відвідали або голова прикордонної служби, або голова митної служби, або вище керівництво України, щоб вони побачили на власті очі ставлення української держави до українців!
People asked that the room they called“a toilet” was visited by either the head of the border service, or the head of the customs service, or the higher authorities of Ukraine, so that they would perceive at the authorities the attitude of the Ukrainian state to the Ukrainians!

Люди просять- і я даю.
People ask, and I deliver.

Люди просять, щоб я був разом із ними.
People ask me to sit with them.

Люди просять додати кнопку«Мені не подобається» вже багато років.
People have asked about the‘dislike' button for many years.

Люди просять про все.
People ask for everything.

Найчастіше люди просять….
Mostly people ask….

Скрізь люди просять підтримки і захисту.
Everywhere people ask for support and protection.

Люди просять хліба і… газет!
People ask for bread and… newspapers!

Існує спеціальне співтовариство, в якому одні люди просять інших підкоригувати свої зображення.
There is a special community in which some people ask others to correct their images.