Приклади вживання Людська історія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жодна людська історія».
Just a human story.”.А оповідання- це людська історія.
The news is a human story.Людська історія Американської Імперії.
A People 's History of American Empire.Ось і вся людська історія.
And this is the human story.За кожною катастрофою є людська історія.
There's a human story behind every death.Вся людська історія заперечує цю точку зору.
The whole of human history disproves this viewpoint.А оповідання- це людська історія.
And the Цей фільм- людська історія їх унікальної зустрічі.
This is a human story of their unique encounter.Людська історія може здаватися великою, але ми існували лише для геологічного миготіння очей.
Human history may seem extensive, but we existed only for a geological moment of the eye.Каліфорнійське соло”- це людська історія про життя після слави й особисту спокуту.
California Solo is a human story about post-fame life and personal redemption.Уся людська історія і всі людські реакції.
All of human history and all Свободу, тому що, як показує людська історія,- це універсальні ліки від бідності.
Freedom, because, as human history shows, it is a universal cure for poverty of any nation.Людська історія може здаватися великою, але ми існували лише для геологічного миготіння очей.
Human history can seem extensive, but we have only existed for a geologic blink of the eye.Після того, як Бог стався історією,- додає він,- кожна людська історія, в певному сенсі є божественною історією. .
Since God became Людська історія сумний результат кожного з них, дивлячись на себе," сказав письменник Хуліо Кортасар.
Human history is the sad result of each one looking out for himself,” said writer Julio Cortázar.Халдея, організація поставлена задача спостереження за майбутнє Землі,підтвердила, що людська історія буде ліквідована в 2019 році.
Chaldea, an organization tasked with observing Earth's future,has confirmed that human history will be eliminated at 2019.Людська історія і культура допомагає людям зрозуміти, хто такі Будди, Даоси й Боги, що означає віра у Бога, і як займатися вдосконаленням.
Human history and culture help people understand what Buddhas, Taos, and gods are; what it means to believe in God; and how to practice cultivation.Впливовий Маніфест комуністичної партії Карла Маркса і Фрідріха Енгельса, опублікованому в 1848 році,стверджував, що вся людська історія є історією класової боротьби.
The influential Communist Manifesto by Karl Marx and Friedrich Engels, published in 1848,asserted that all human history is the Людська історія перемежовується прикладами зруйнованих цивілізацій, коли баланс між цими двома інстинктами занадто сильно схилявся до конкуренції.
Human history is punctuated with examples of civilisations destroyed when the balance between these twin instincts tilted too far towards competition.Астрофізик вже підкреслював раніше, що людська історія дає багато прикладів трагічних подій для менш розвинених цивілізацій при зустрічи з більш розвинутими- як інки з іспанцями.
The British astrophysicist highlighted the fact that human history provides many examples of tragic encounters for less advanced civilizations such as the Incas with the Spanish.Людська історія може здаватися великою, але ми існували лише для геологічного миготіння очей. Земля складає близько 4, 5 мільярдів років, і складне життя існувало сотні мільйонів років.
Human history can seem extensive, but we have only existed for a geologic blink of the eye. Earth is around 4.5 billion years old, and complex life has existed for hundreds of millions of years.Однак через те, що технологія дає нам змогупереробити людський розум, Homo sapiens зникне, людська історія дійде до кінця, і почнеться цілковито новий процес, який люди, як ви і я, не здатні збагнути.
However, once technology enables us to re-engineer Він вважав:«Вся людська історія― це не що інше, як безперервна зміна людської природи, і та людська природа- фактично природа класу».
He believed that the entire human history is nothing but the continuous evolution of Однак через те, що технологія дає нам змогу переробити людський розум,Homo sapiens зникне, людська історія дійде до кінця, і почнеться цілковито новий процес, який люди, як ви і я, не здатні збагнути.
As Harari himself admits,“once technology enables us to re-engineer Мілуокі 'и людська історія починається з американських індіанців люди, які жили недалеко від місця злиття Мілуокі' и трьох річок в озеро Мічіган протягом багатьох століть.
Milwaukee's human history begins with American Indian people who lived near the confluence of Milwaukee's three rivers into Lake Michigan for centuries.Людська історія знає багато форм молитви, оскільки було розвинено різні форми відкриття на«Іншого» і те, що є«поза межами», тому ми можемо пізнати молитву як досвід, пристуній у кожній релігії і культурі.
Man's history has in fact known various forms of prayer, because he has developed different kinds of openness to the“Other” and to the Beyond, so that we may recognize prayer as an experience present in every religion and culture.Людська історія знає багато форм молитви, оскільки було розвинено різні форми відкриття на«Іншого» і те, що є«поза межами»; тому ми можемо пізнати молитву як досвід, присутній у кожній релігії та культурі.
In fact, man's history has known varied forms of prayer, because he has developed different modalities of openness toward the on High and toward the Beyond, so much so that we can recognize prayer as an experience present in every religion and culture.
